When America bailed out Fannie Mae and Freddie Mac, the country's two big mortgage agencies, its CDS spreads widened sharply.
当美国对国内最大的两家房屋抵押贷款机构房利美和房地美实行救市计划时，其信用违约掉期的利差迅速扩大。
Not only have credit spreads widened, most commercial-backed securities are no longer being securitized because demand has vanished.
在信贷利差扩大的同时，由于需求的消失，大部分商业抵押担保证券已经不再采取证券化的形式了。
Nevertheless, the 2027 global bond yield has increased 270 BPS to 13.5% since late July and 5-year CDS spreads widened 557 BPS to 1494 BPS (Chart 5.1).
尽管如此，今年7月以来2027年到期的全球债券收益率已经上升了270个基点，达到13.5%，而5年期信用违约掉期(CDS)利差扩大了557个基点，达到1494个基点(参见图标5.1)。
The historically tight borrowing spreads on emerging market debt have widened somewhat, but modestly in comparison to most every other credit product.
历史上偏紧的新兴市场债务借贷利差有所扩大，但与大多数其他信贷产品相比幅度不大。
In recent weeks Irish bond spreads over German bonds have widened by over two percentage points.
几周来，爱尔兰对德国的债券收益率差额已经扩大了两个百分点。
Spreads have dramatically widened on the securities backed by riskier mortgages and the pooled and debt-laden collateralised-debt obligations (CDOs) based on them.
影响的扩大戏剧性的出现在了更具风险的抵押贷款证券化的产品,以及以此为基础的合并债务担保证券（CDO）。
Spreads—the premium that investors demand to hold French debt over benchmark German bonds—have widened since July, but are way off Spanish or Italian levels.
原因是导致投资者选择法国债券的主要理由，即其相对于基准的德国债券的利差自七月以来扩大了，但是和陷入困境的西班牙和意大利债券相比还有相当的距离。
Bond markets are nervous: Moody's, a ratings agency, this week put France's AAA rating under surveillance and spreads over German Bunds have widened to 19-year highs.
债券市场也很紧张：评级机构穆迪公司在本周将法国的AAA评级纳入监督之中，并且整个德国国债扩展至19年来的最高点。
Credit spreads-that is to say, the risk premium over and above the riskless rate of interest-widened to unprecedented levels and eventually the stock market also was overwhelmed by panic.
信用利差(即高于无风险利率的风险溢价)被放大到前所未有的程度，并且导致股票市场充斥着恐慌情绪。
Behavior art spreads to China from the West, not only widened the Chinese artist's field of vision, moreover has developed the artistic creation space greatly.
行为艺术从西方传入中国，不仅开阔了中国艺术家的眼界，而且大大拓展了艺术的创作空间。
Morgan Stanley's 10-year fixed conduit spreads, a measure of the cost of commercial real estate lending, widened to 335 basis points in mid-March, a 200-basis-point increase in just two months.
摩根·斯坦利10年期定息管道贷款的利差是一项反映商业房地产贷款成本的指标。到3月份中旬，该利差已扩大到335个基点，仅2个月之内就增加了200个基点。
Morgan Stanley's 10-year fixed conduit spreads, a measure of the cost of commercial real estate lending, widened to 335 basis points in mid-March, a 200-basis-point increase in just two months.
摩根·斯坦利10年期定息管道贷款的利差是一项反映商业房地产贷款成本的指标。到3月份中旬，该利差已扩大到335个基点，仅2个月之内就增加了200个基点。
应用推荐