The dedicated work of volunteer village malaria workers is essential to prevent resistant malaria spreading from Cambodia to Africa, but the challenges are great.
乡村防治疟疾志愿工作者的勤奋工作是预防耐药性疟疾从柬埔寨向非洲蔓延的关键，但面临极大挑战。
Natural history films play a major role in spreading knowledge of their work. And understanding the world around is vital in the continuing endeavour to preserve our ecosystem.
自然历史影片在传播与他们工作有关的知识上发挥着重要作用，了解周围的世界对继续努力保护我们的生态系统是非常重要的。
It may seem as if we're belaboring the point here, but it takes some work to clear up the confusion Apple is spreading about cellphone antennas.
关于这一点，我们似乎做了过多的说明，但是弄清楚苹果传播的手机天线问题是需要一定时间的。
The best marketing puts the work of spreading the word into the hands of the audience.
最好的营销把传播消息的工作放在观众手中。
Added to that is the general scrum imperative of spreading knowledge and reducing specialization and you have what seems to me to be an ideal learning environment at work.
除此之外，还有scrum一般的强制要求，如传播知识，减少专业化，你的工作会有一个在我看来很理想的学习环境。
But had the illustrious author received nosuch distinguished honour, the numerous editions of this work in French, andtheir sudden spreading through all
但是如若这名杰出的作者没有获得如此卓著的荣耀，这本著作法语版的无数次再版，以及其在整个欧洲的迅速传播，已经足够证明它在公众心中的地位。
Also, the response time of complex analytical queries can be reduced by spreading the data across multiple database partitions, such that all partitions work on their assigned data in parallel.
此外，通过跨多个数据库分区分散数据以使多个分区可并行处理分配到其上的数据，也能减少复杂的分析查询的响应时间。
Mind you all the aforementioned advice will work only if you are truly committed to spreading the word, and prepared to settle in it for the long haul.
请注意，上述提及的建议并不总是起作用。只有在你真心想传播你的思想，并且决心长期为之努力时才能实现。
I just like spreading out the work, so that I am not on my feet for 4 hours, prepping what could have been done the day before.
我只是喜欢把工作分散开来，这样就不必站上4个小时来做本来前一天就能准备好的工作。
One of the main is the high efficiency of the process of work, furthermore not a lot of time is spent for the idle talks, spreading silly rumors and gossiping.
最主要的优点之一是工作过程更有效率，另外，也不必花时间在无聊的寒暄以及流言八卦上了。
Spreading scarce jobs was probably desirable. But the key point is that higher aggregate demand didn't significantly expand the amount of work that was done.
但关键问题是更高的需求并没有显著增加就业机会。
People do what you do, not what you say. The optimal way spreading happiness is to work on your own happiness. By example.
人们会按照你“做”的，而不是“说”的去做。传播快乐的最佳方法是努力争取到自己的快乐。以身作则。
Although the impact on birds is clearly spreading, the impact on humans seems mostly limited to farmers and their families, who live and work with animals.
尽管其对禽类的影响正在明显扩散，但对人类的影响似乎主要限于那些与动物接触的农民及其家庭。
When the children are grown up, I'll actually be able to do a day's work in a day, instead of spreading over three, and go away for a weekend without planning as if for a trip to the Moon.
当孩子们长大后，我可以将一天的工作在当天完成而不是分成三天完成，并且周末可以外出不用作任何计划就好像是要去月亮旅行一样。
The UN FAO has decided to get involved in the work of spreading the coverage of Yuan's high-yield hybrid rice, which it considers the best way to increase the world's grain output.
联合国粮农组织决定参与扩大袁隆平的高产量杂交水稻种植面积的工作，该组织认为这是提高世界粮食产量的最佳途径。
Producer Emily Gerson Saines, who is herself the mother of an autistic child, thanked Grandin for her work in spreading knowledge about the condition.
制片人艾米丽•杰森•萨斯恩自己就是一位自闭症儿童的母亲，她对格朗丹宣传相关知识的工作表示感谢。
During the period of social transformation, editing work, as the leading body of public media, plays a very important role in the process of cultural transition and new culture's spreading.
在社会转型期文化变迁与新文化传播的过程中，作为大众传媒的主体——编辑活动，客观上扮演了一个非常重要的角色。
We are eternally grateful for all the support you continue to give us, for spreading the word and getting new people aware of our work.
我们永远感谢你们提供的源源不断的支持，感谢为我们所作的宣传，让更多新朋友了解我们的工作。
Introduce the discussion course of ISO9000 new standard draft, supply reference for spreading, implementing, applying the series of standards to practical work.
介绍ISO 9000系列标准新标准草案讨论进程和情况，为在实际工作中提早准备该系列标准推广、实施、应用提供了参考。
Experts believe that, as well as increasing the chances of developing a vaccine, the latest find also makes it more likely to work against all the various strains spreading worldwide.
专家认为，这一成果不仅能促进疫苗的研制，还有助于战胜这种病毒在全世界传播的所有品系。
We must continue our work for cleaner and safer water, mitigating disease and illness, spreading literacy, working with and for the new generation, and striving for peace.
我们必须延续我们清洁与安全饮水的工作，减轻疾病，扩展识字，服务新世代并与之合作，为和平而努力。
This thesis has summarized formerly people's work and researched the spreading principle, then similarities and differences between the ultrasonic wave and ordinary wave.
首先总结了前人的工作，研究了超声波在钢管和混凝土内部的传播机制，证实了超声波与普通声波的异同点。
The deformation and the spreading curve of the work piece were analysed.
同时分析了轧件的变形情况以及宽展曲线等。
In th is paper the meaning, principle and method of the evaluation on economy of the commodity housing were discussed. It will play a positive role to promote spreading this work.
本文就进行商品住宅经济性能评价的意义、原理、方法进行了探讨，对于推进我国商品住宅性能认定工作具有积极的意义。
Catastrophe insurance operates by spreading the risk across a net work of insurers and reinsurers.
保险公司和再保险人的协同工作会扩大风险，灾害保险就是这样运作的。
The utility model relates to a plotting tool capable of spreading coordinates quickly, which belongs to a special drawing tool and fits for the work of spreading points in a plotting chart.
本实用新型的坐标速展器是属于专用绘图工具，适用于测绘图的展点工作。
Even if I have been a gardener cultivating the plumtrees, I still have to work hard so that the plumtrees can fruit more in the garden, with fragrance spreading faraway;
即使我已是一名培育桃李的园丁，我仍需辛勤耕耘，满园桃李才会硕果累累，飘香四海；
Even if I have been a gardener cultivating the plumtrees, I still have to work hard so that the plumtrees can fruit more in the garden, with fragrance spreading faraway;
即使我已是一名培育桃李的园丁，我仍需辛勤耕耘，满园桃李才会硕果累累，飘香四海；
应用推荐