Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Since then the fungus — believed to be spread by international trade and global warming — has virtually wiped out the wild frog population.
自那时以后，真菌-都认为是靠国际贸易和全球变暖传播的-事实上已经使野生青蛙的数量大大减少。
The study said that, globally, the increase and spread of invasive species is the result of a substantial rise in international trade in the past 25 years.
这项研究称，入侵物种在全球的增长和传播是过去25年间国际贸易稳定增长的结果。
Except in the sense that it is for free trade everywhere it is not specifically trying to spread the American way of life.
除了让自由贸易无处不在，它并没有特别地想要传播美国的生活方式。
The process, though wrenching to some, made the European Union as a whole more competitive and spread the benefits of global trade to every corner of Europe.
虽然这一过程会令部分人感到痛苦，然而它却使欧盟成为一个更有竞争力的整体，同时也将全球化所带来的收益散布到欧洲的每一个角落。
In his far-sighted stance are the first stirrings of globalisation, the start of the spread of general prosperity based on free trade.
皮尔的远见卓识掀起了全球化的第一波浪潮——基于自由贸易的繁荣范围开始不断扩大。
It is clear that the movement and trade of poultry is making a big contribution to the spread of the virus (see article).
显而易见，家禽的流动和交易对禽流感病毒的播散起到了很大作用。
The fire sale of T-bills will paralyze the repo market, drive up the sweeping borrowing costs, suck dry the liquidity and close up the spread in the carry trade.
国库券的抛售将会导致回购市场的瘫痪，提升借贷成本，吸干流动性和关闭套利交易。
On China Swine, the 'spread' between buy and sell prices (part of the cost to trade) exceeded a piggish 40% last week.
就ChinaSwine而言，上周其股票买入和卖出之间的差价（交易成本的一部分）超过40%。
Already cap-and-trade schemes are springing up in some American watersheds because of concern about the spread of dead zones.
由于死寂之区扩散的问题得到关注，在很多美州水域地区“抓换”计划已经大量涌现。
Those devout traders, called ‘Wali Ullah’ or ‘those close to God, ’ energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合。 他们通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
More accurate maps began to appear in the 14th century, with the spread of trade and increasing reliance on the compass.
跟着商业的扩张及越来越依赖罗盘，在14世纪开始泛起了更加精确的舆图。
The destructive carp could spread within the Great Lakes and threaten fishing and trade.
极具破坏性的鲤鱼会在运河中扩散，并且威胁其他鱼类和贸易往来。
The spread over natural gas will widen under California's cap and trade system, set to take effect next year, which will add at least 50 cents per million BTUs to the cost of gas-fired steam.
围绕扩大天然气的传播将根据加州的上限和交易制度，以明年生效，这将增加至少50美分，至每百万英国热量单位的天然气为燃料的蒸汽成本。
Globalisation allows trade and the spread of technology between countries, but it also means that national traditions and customs are lost forever.
全球化方便了各国间的贸易往来和技术的传播，但它也意味着国家的传统和习俗将永远丢失。
It is clear that the movement and trade of poultry is making a big contribution to the spread of the virus.
显而易见，家禽的流动和交易对禽流感病毒的播散起到了很大作用。
The amount and volume of trade that is conducted over such mediums has increased manifold over the years with the spread and adoption of Internet.
随着互联网的传播和采用，用此媒介执行的贸易量近年来急速增长。
The fall was triggered by the sell-off in the China A-share market, the reversal of Yen carry trade as well as a rebound in the emerging markets credit spread .
但是由于美国房贷病以惊人的速度飞速从信贷市场的一个角落蔓延到另一个角落，使得货币市场基金这些应该很稳固的产品居然都产生了痉挛。
Which trade spread across Canada making it important to the economy for over 300 years?
哪一种行业遍及加拿大，且超过三百年在经济上扮演重要角色？
Since China joined the WTO, international economic trade has penetrated all kinds of fields. It requires that basic education should spread the general knowledge of international economic trade.
我国加入WTO以来，国际经贸已经渗透到各个领域，这就要求基础教育应普及国际经贸常识。
Since China joined the WTO, international economic trade has penetrated all kinds of fields. It requires that basic education should spread the general knowledge of international economic trade.
我国加入WTO以来，国际经贸已经渗透到各个领域，这就要求基础教育应普及国际经贸常识。
应用推荐