The World Health Organization says a cholera epidemic in Peru could spread throughout Latin America.
世界卫生组织说，秘鲁的流行性霍乱可能会席卷整个拉美。
The British began to copy the French, and the restaurant idea spread throughout the British Empire.
英国人开始效仿法国人，于是餐馆的理念传遍了整个大英帝国。
Deserts spread throughout the world as vegetation shifted drastically in North America, Europe and Asia.
随着北美、欧洲和亚洲植被的急剧变化，沙漠遍布世界各地。
On his return to Spain, his news of the new lands discovered spread throughout Europe.
当他返回西班牙的时候，他发现新大陆的消息传遍了整个欧洲。
So David's fame spread throughout every land, and the Lord made all the nations fear him.
于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。
Toscanini's comment spread throughout the world of music. Finally, Marian Anderson was famous.
托斯卡尼尼的这一评论很快传遍了整个音乐世界，最后，玛丽安·安德森闻名于世了。
When we talk about dispersion we are interested in how the data is spread throughout the dataset.
当我们去讨论数据时，我们其实是对数据如何在数据集之间如何分散感兴趣。
The virus has rapidly spread throughout Georgia, with 52 of 65 districts being currently affected.
该病毒在格鲁吉亚迅速蔓延，在65个区中目前有52个受到影响。
He delivered his "last lecture" to the academic community, but it soon spread throughout the world via the web.
他在学术界发表了了《最后一课》，通过网络这本书很快就传遍世界。
Early accounts of Vespucci's voyages, now believed to have been forgeries, had quickly spread throughout Europe.
关于韦斯普奇航海的故事现被认为是伪作很快传遍了欧洲。
As avian flu has spread throughout the world, we have sent experts within hours of your request for support.
由于禽流感已传播到全世界，在你们要求提供支持后数小时内我们就派出了专家。
One day, news spread throughout the little town of the appearance of a hungry Wolf on the prowl in the area.
有一天，小镇上传开了一个消息，说当地有一匹饿狼在活动。
And observe that the transaction strategy is spread throughout the layers below the client, but not completely.
并且事务策略遍布于客户机下面的层中，但这不是绝对的。
The markets are spread throughout the city, covering streets, whole city blocks and sometimes several building levels.
交易市场同样遍及全城，分布在街道、整条街区或者甚至是建筑物的几层。
As word of such successes travels, FMNR has spread throughout the region, according to Salif ali, a neighboring farmer.
通过一位住在邻近的农夫萨利夫·阿里描述，FMNR已经开始在这个区域盛行，总而言之这是一次成功的旅行！
For example, you might have a core sleep period from 2-5am, and then three or four shorter naps spread throughout the day.
例如，您可以安排一个从凌晨2点到5点的核心睡眠阶段，然后其余的时间进行3到4次小睡。
Industrial control systems that were the target of Stuxnet are spread throughout the world and vulnerable to such attacks.
受到Stuxnet袭击的工业控制系统遍布全世界，并且不堪一击。
As the UK's NHS reports on the new study, loneliness appears to spread throughout our social networks a little like a contagion.
正如英国国民保健署发布的最新一项研究所表明的那样，孤独，就如传染病一样，貌似可以在我们的社交网络当中传播。
We moved slowly through the yard, keeping hidden in the tall undergrowth, weeds, and the various trees spread throughout the yard.
我们慢慢地穿过院子院子里到处长满了高高的灌木丛、杂草还有各种树木，正好便于我们藏身。
Beliefs, behaviours, and even emotions can be passed down through entire generations, spread throughout an entire culture and continent.
信仰、举止、甚至情感可以影响整整一代人，可以传播到整个文化、整片大陆。
This way transactions are at least contained within the application architecture's API layer and not spread throughout the other layers.
这样，事务至少包含在应用程序架构的api层，并且不扩散到其他层中。
News of the tasty sauce soon spread throughout the world, and it has since been used as a flavoring agent to give foods a rich, meaty flavor.
美味酱的消息很快就传遍世界。不久，它就被用作一种肉类调味剂。
Most researchers agree that modern humans got their start in Africa and then spread throughout the world beginning about 50,000 years ago.
很多研究者同意现代人类起始于非洲，然后在大约50 000年前扩散到全世界。
The current financial crisis has taught us how quickly an adverse event can spread throughout the systems that link us all so closely together.
当前的金融危机已告诉我们，不良事件可在把我们所有人密切联系在一起的系统中迅速传播。
IT builds applications to help the business; your governance structure defines how those application are spread throughout the organization.
IT可以构建应用程序来帮助执行业务；管理结构定义如何在组织中扩展这些应用程序。
In fact, while the vast majority of neutral mutations die out, a few spread throughout a population and thus become \ \ \ \ \ \ \ "fixed \ \ \ \ \ \ \".
事实上，大部分中立变异都会被自然选择除灭，只有小部分在群体中传播并因此固定下来。
In fact, while the vast majority of neutral mutations die out, a few spread throughout a population and thus become \ \ \ \ \ \ \ "fixed \ \ \ \ \ \ \".
事实上，大部分中立变异都会被自然选择除灭，只有小部分在群体中传播并因此固定下来。
应用推荐