The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
Gradually, the businessman's anger spread through the company.
渐渐地，这位商人的愤怒传遍了整个公司。
Silk production thus spread through Africa, Sicily and Spain as the Arabs swept, through these lands.
随着阿拉伯人席卷这些土地，丝绸生产就这样传遍了非洲、西西里和西班牙。
These atavistic traits provided an advantage and spread through the population, effectively reversing evolution.
这些返祖性状提供了优势，并在种群中传播，有效地逆转了进化。
The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
中世纪时，在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲，然后又传到了早期的美洲殖民地。
The virus is believed to have spread through these removable drives.
病毒就是通过这些移动硬盘传播的。
Highly contagious, cold sores are spread through intimate contact with herpes carriers.
这种高传染性的唇疱疹是通过与疱疹病毒携带者亲密接触而传染的。
Scouts from the chosen box then spread through the swarm, signaling that it was time to move.
接着，从被选定的蜂巢盒飞回的巡逻蜂就会在蜂群传递这个决定，暗示着大家是迁移的时候了。
Once Columbus brought them back from the New World chilies spread through Europe, Asia and Africa.
之后，哥伦布又将辣椒从美洲传播到了欧洲、亚洲和非洲。
Hotez gave the example of a disease called toxocariasis, a parasitic worm infection spread through dog feces.
霍特兹举了个有关弓蛔虫病的例子，这种病通过狗的粪便传播。
Infection may also spread through contact with the soiled clothing or bed linens from a patient with Ebola.
接触埃博拉患者用过的衣服或床单也可导致感染的蔓延。
If the disease does spread through Britain, the foremost concern is to keep the health system running smoothly.
因为一旦流感波及整个英国，那么最关键的是要保证医疗系统的顺利运行。
Until a few years ago, when oil wealth began to spread through the nation, life for most people was very tough.
就在几年以前，当石油财富刚开始在这个国家流淌的时侯，大多数人的生活还是非常艰难的。
As we sat outdoors on rugs and waited in the warm night air, a stir intermittently spread through the congregation.
我们坐在屋外地毯上，在温暖的夜空下等待。
Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently:“ Thank You, God. Your love has spread through human hearts and hands.”
喜悦的泪水溢出了她的眼睛，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。”
Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently: "Thank You, God. Your love has spread through human hearts and hands."
喜悦的泪水溢出了她的眼睛，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。”
Even if it takes a while to make it to the East Coast, the beetle's spread through the boreal forest can cause its own problems.
Carroll还说，尽管扩散到东海岸还需要一些时间，但甲虫通过北部针叶林带的扩散本身就会产生一些问题。
These standards spread through social networks, potentially influencing the behavior of many closely or distally connected people.
这些标准通过社交网络传播，潜在的对很多近距离或远距离联系人行为造成影响。
As you study the architecture diagrams here, you'll see UNIX-based and UNIX-like (Linux) systems spread through the enterprise.
学习这个架构图表时，将看到整个企业中布满了基于UNIX和类似unix (Linux)的系统。
Over the next six years, it then spread through western France to northern France and then over to England, again through commerce.
在往后的6年中，病毒传遍了法国西部，北部，然后又由商船传入英格兰。
Over time, they’ve spread through our genomes and though they’re still capable of hopping from one place to another, they do so quite rarely.
尽管还有能力跳来跳去，它们已经很少这么做了。
In a 2007 issue of the New England Journal of Medicine, Christakis and Fowler reported that obesity spread through social ties in one's neighborhood.
在2007年发行的《新英格兰医学》杂志里，克里斯·塔克斯和福勒报告提到说，肥胖通过一个人的邻里关系传播。
In a 2007 issue of the New England Journal of Medicine, Christakis and Fowler reported that obesity spread through social ties in one's neighborhood.
在2007年发行的《新英格兰医学》杂志里，克里斯·塔克斯和福勒报告提到说，肥胖通过一个人的邻里关系传播。
应用推荐