Flying kites were spread into Japan, Korea and Malaysia during the Tang Dynasty and the Song Dynasty.
风筝于唐宋时期传入日本、韩国和马来西亚。
Nowadays, yangge has spread into city parks, streets and squares, and it has developed into a kind of popular exercise for city people.
如今，秧歌已经蔓延到城市的公园、街道和广场，并已发展成为一种深受城里人欢迎的运动。
Of course, you might think there might not be many areas where the tree could spread into, because it's very specialized in terms of the habitat.
当然，你可能会想，这棵树可能不会蔓延到很多地方，因为就栖息地而言，它非常特别。
As humans spread into once-rural areas, deer learned to adapt.
当人们扩迁至曾经的农村地区的时候，当地的鹿群便很快适应了环境的变化。
In the 19th century, the Russian Empire began to expand, and spread into Central Asia.
在19世纪，俄罗斯帝国开始扩张，进入中亚。
He says seemingly small incidents can quickly spread into bigger pr problems via the Web.
他说，貌似很小的事件通过网络能迅速演变为大型公关问题。
Executed in the white Bianhua blooming season, Photoacoustic spread into the final image.
处死在白色彼岸花盛开的季节，血光蔓延成最后的影像。
They have spread into areas of Lofa County and Gbarpolu County, bordering Guinea and Sierra Leone.
他们散布到与几内亚和塞拉利昂接壤的洛法县和巴波卢县地区。
But don't move in three hours, or the poison will spread into his heart and that will be disastrous.
不过三个时辰之内，可不能移动身子，否则毒入心脏，那就糟糕。
As ships were built bigger and better and men became braver, piracy began to spread into the New World.
当船造得更大更好，人们更加勇敢之后，海盗行为就开始渗透到新大陆了。
The pollen from this miraculous flower spread into the air, and covered him with the glowing colour of gold.
不可思议的是，莲花的花粉遍散在空中，他被金闪闪的光芒围绕着。
So, we have a large number of relatively young men who fell ill and from that, we think it spread into the community.
我们有大量与军人有亲属关系的年轻人感到不舒服，我认为就是由这个途径传播到社区的。
Travel increases the risk for exposure to measles virus and its further spread into susceptible populations if not vaccinated.
旅行会提高麻疹病毒暴露风险，如果未能及时接种，还会进一步传播给易感人群。
These colorful plants were brought to North America from the Mediterranean as ornamental flora and quickly spread into the wild.
这些五颜六色的植物作为观赏植物从地中海地区引进到北美，很快就传播到野外。
School closure can operate as a proactive measure, aimed at reducing transmission in the school and spread into the wider community.
关闭学校可以作为采取的积极主动措施，目的是减少疾病在校内的传播并减少向更广泛的社区进行扩散。
Both Suffolks and Southdown's are spread into most sheep breeding countries of the world, primarily for the production of prime lambs.
萨克福羊和无角短毛羊都能在世界大部分牧羊国繁殖。
These images of the western portion of the Las Vegas metropolitan area show the city's steady spread into the adjacent desert landscape.
这些拉斯维加斯城市西部地区的图片，显示了该城逐步向邻近西部沙漠地区延伸的过程。
However, for a variety of reasons, integrity crisis has spread into the various walks of life, and the society cries against it in an even louder voice.
然而，由于种种原因，当今诚信危机已波及到我国各行各业，社会对诚信的呼声越来越高。
The outbreak continues to spread into Erbil province, where, between 1 and 10 September 2007, 11,641 cases of diarrhoeal disease with no deaths were reported.
疫情继续向埃尔比勒省传播，2007年9月1日至10日期间，该省报告了11,641例腹泻病病例，但没有死亡。
The surface is covered with tiny pits, which the researchers said made it more effective in allowing stem cells to grow and spread into useful cells for therapy.
表面由微孔覆盖，研究者称微孔有利于干细胞生长成为对治疗有用的细胞。
One of the challenges in treating cancer is that cancer cells can spread into hard to find areas of the body, as well as in areas that can't be reached by a surgeon.
治疗癌症其中的一个难题是，癌症细胞扩散到身体中难以发现、通过外科手术又难以实施的区域。
A personality within it was so far-reaching in her influence as to spread into and make the bricks, mortar, and whole overhanging sky throb with a burning sensibility.
这是因为屋子里住着一个人物，她的影响是如此深远广大，深入到了砖墙、灰壁和头顶的整个蓝天之中，使它们带着燃烧的感觉搏动。
The radioactive isotope Strontium-90, one of the by-products of the bombs, spread into the atmosphere, fell onto the land, was ingested by dairy cows and passed into the milk supply.
炸弹的副产品之一的放射性同位素锶-90扩散到空中，降落到地面，被奶牛摄取，然后通过牛奶供应传递出去。
As it spread into the mainstream in the '70s, many designers tired of it and moved on to other typographic fashions, but by then it had become a staple of everyday design and printing.
当它在70年代成为主流以后，许多设计师厌倦了它，转投其它字体风格的怀抱，但Helvetica早已融入了日常的设计与排印。
Over the past five years or so, even as the work-in-progress story spread into our culture, the discipline of adolescent brain studies learned to do some more-complex thinking of its own.
在过去的五年左右，即使“在成长中工作”的说法传入我们的文化中，对青春期大脑进行研究的这门学科也学会了更加全面地考虑问题。
Over the past five years or so, even as the work-in-progress story spread into our culture, the discipline of adolescent brain studies learned to do some more-complex thinking of its own.
在过去的五年左右，即使“在成长中工作”的说法传入我们的文化中，对青春期大脑进行研究的这门学科也学会了更加全面地考虑问题。
应用推荐