It affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
这件事根本影响不了她们，只把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。
Mr. Ni's works widely spread at home and overseas .
先生作品流传极广，海内外无处不有。
But does the voice of purple Yi spread at this time.
然则这时紫怡的声音传来。
This four leg wooden stand has a wide, 24 in. spread at the base for maximum stability.
这四个站的木制立场有著广泛的，24英寸蔓延的基础上最大的稳定。
Even worse, if there were no change about that, diseases would spread at a very quick speed.
更糟的是，如果没有变化，疾病就会快速蔓延。
Blunt one cup coffee, respectful polite respect put on the computer host, result spread at carpet up.
冲一杯咖啡，恭恭敬敬放在电脑主机上，结果洒在了地毯上。
The IHR (2005) are also designed to reduce the risk of disease spread at international airports, ports and ground crossings.
它的另一目的是减少在国际机场、港口、陆地过境点疾病传播的风险。
With the rapid development of Internet, WOM can spread at a stupendous speed on the Internet and its influence expands a lot.
而且，随着互联网的普及，口碑信息通过网络能以惊人的速度扩散开去，其影响力变得更为强大。
Surgery is usually not an option for patients with small-cell lung cancer because it typically has already spread at the time of diagnosis.
对于小细胞肺癌的患者，手术通常并不是最好的选择，因为往往在诊断的时候就已经扩散了。
From the viewpoint of social functions of a language, cultural distinctions are the most prominent and wide spread at lexical levels.
从语言的社会功能看，文化差异在词汇层面上往往体现得最为突出，涉及面也最广。
My161 of height, the shape is well-balanced and slender, liking to cover with to spread at liberty from the already long hair at after death.
我身高161公分，身材匀称苗条，喜欢自已的长发自由地披散在身后。
Spread at least one coating on at least one surface of sandwich layer, contain the resin in the coating and the filler bead of 50% volume at least.
在芯层的至少一个表面上涂上至少一个涂层，涂层中含有树脂和至少50%体积的填料颗粒。
When walking into the restaurants and inns spread at a Li Mountain, we usually can see an irregular wooden table on which some tea sets are placed.
在阿里山各地的餐饮和旅馆店，一进店家，通常会看一张不规则的木头桌子，上面摆著茶具。
If the virus has continued to spread at the same rate an epidemic could be just days away, although it will be longer before it is officially declared.
如果流感病毒继续以这种速度蔓延的话，流感大流行就是之日可待的事了。虽然这个是讲会比官方公布的时间长些。
The new web and phone service is only being launched in England as the airborne flu virus has not spread at the same rate in Scotland, Wales and Northern Ireland.
新开通的网站和热线只能在英格兰连接。 在苏格兰、威尔士和北爱尔兰，流感病毒并没有传播的那么快。
The new web and phone service is only being launched in England as the airborne flu virus has not spread at the same rate in Scotland, Wales and Northern Ireland.
新开通的网站和热线只能在英格兰连接。在苏格兰、威尔士和北爱尔兰，流感病毒并没有传播的那么快。
Kitty and Lydia were far from envying Miss Lucas, for Mr. Collins was only a clergyman; and it affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
吉蒂和丽迪雅根本不羡慕卢卡斯小姐，因为柯林斯先生不过是个传教士而已；这件事根本影响不了她们，除非把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。
The swine flu virus will infect a third of the world's population if it continues to spread at its current rate, scientists warned today, as three more cases were confirmed in the UK.
今天，英国又确诊了三例猪流感病例，科学家们警告说，如果猪流感继续以现在的速度传播，它将会最终影响全世界三分之一的人口。
Based on the dangers of opium to the Northwest China, Zuo Zongtang made thorough analysis, he took severe ban action, and it contained the trend of opium cultivation spread at that time.
为此，左宗棠基于鸦片对西北社会危害的深入分析，采取了严厉禁烟的举措，遏制了当时鸦片种植泛滥的趋势。
That is the conclusion of a new study that looked at how respiratory viruses spread on airplanes.
这是一项探究呼吸道病毒如何在飞机上传播的新研究得出的结论。
In an effort to spread awareness to teens across the nation, the Allstate Foundation sponsored a Keep The Drive Summit at Sunset Station on January 23rd.
为了向全国青少年传播这种意识，好事达基金会于1月23日在日落站发起了一次“保持动力”峰会。
The rock material flows up from Earth's interior here, at the split, which forces the two sides of the ocean floor to spread apart, to make room for the new rock material.
岩石物质从地球内部的裂缝处向上流动，迫使海底向两边分开，为新的岩石物质腾出空间。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
If you don't deal with this sort of thing at once, there's a strong possibility that the activity will increase and spread.
如果不马上处理这类事情，这种犯罪活动很有可能会增加并扩散开来。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
At the very beginning, information spread by word of mouth.
最开始的时候，信息是通过口口相传的。
At the time of this writing, Victor's heartwarming and at the same time heartbreaking story has spread all around the world.
在写这篇文章的时候，维克托那温暖人心同时又令人心碎的故事已经传遍了全世界。
Medical experts suggest that we should stay at home instead of going out because of the spread of the coronavirus (新型冠状病毒).
医学专家建议，由于新型冠状病毒的传播，我们应该待在家里而不是出去。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
应用推荐