The pattering increased till it sounded like sudden hail on the dry leaf-carpet spread around him.
啪嗒声越来越响,到最后听起来像是突如其来的冰雹落在他周围的厚厚的落叶上的声音。
Phosphorus is slowly released as the rocks are broken down and it gets spread around into the soil.
随着岩石的分解,磷被缓慢地释放出来,并散布到土壤中。
It must have been a custard tart early on, and it has spread around the world.
肯定是很早就有奶油蛋挞,然后在世界各地广为流传。
Combined with water vapor, sulfur dioxide forms sulfate aerosols, which can spread around the globe, blocking solar radiation and chilling the air before becoming acid rain and snow.
二氧化硫跟水蒸气结合形成硫酸盐气溶胶,这种气溶胶可以遍布全球,在变成酸雨和酸雪之前阻隔太阳辐射,降低气温。
With the help of it, Chinese culture spread around the world more quickly.
在它的帮助下,中国文化更快地传播到世界各地。
The Kindness Rocks Project, which was started a few years ago by a mom in Massachusetts, has spread around the world.
几年前,马萨诸塞州的一位母亲发起了“友好彩绘石头活动”,现在它已经传播到了世界各地。
In this yellow light the school seemed to disappear and in its place a picnic spread around us.
在昏黄的灯光里,学校似乎消失了,大家仿佛在原地搞起了野餐。
Once in the stratosphere and above the weather, smoke can linger for a long time and spread around the globe.
一旦进入平流层,烟雾即可停留相当长一段时间并扩散到全球。
Finally, if you choose to go with annotation-style mappings, mapping annotations will be spread around your code.
最终,如果您选择使用注释方式的映射,映射注释将分布在代码周围。
The story of how coffee growing and drinking spread around the world is one of the greatest and most romantic in history.
咖啡的种植和饮用在全世界广泛流传的经历可以说是历史上最神奇、最浪漫的故事之一。
You go see your boss or someone in HR, hand over your quitting letter, then wait for the news to spread around the office.
先向老板或人事部递交辞呈,然后等着你辞职的消息传遍整个办公室。
In early 1518 Martin Luther's writings spread around Germany in two weeks as they were carried from one town to the next.
1518年初,通过一个城镇一个城镇的运送,马丁·路德的著作在两周内传遍全德国。
This has spread around the world, from America and Britain to other countries and from the private sector to the public one.
这个观点已经席卷了世界,从美国和英国到世界其他国家,从私营企业到公共部门。
Before proclaiming global recession, it is also important to consider the extent to which a downturn has spread around the world.
在宣布世界进入衰退前,必须首先重点考虑经济下降在全球蔓延的程度。
I'm trying to brew the most gorgeous color all the time. I truly believe that it is about to penetrate outwards and spread around.
我一直在努力酝酿一种最为绚烂的色彩,我相信它就要渗透出来,蔓延开来。
The father carefully spread around the stalks the precious clay that the eldest son dug from the rocky bottom of the shallow field.
父亲小心翼翼地把土撒在土豆秧四周,这土得来不易,是大儿子从这块薄地底下的石头缝里挖出来的。
These drugs act against an enzyme called neuraminidase, which allows newly formed viruses to leave infected cells and spread around the body.
这些药物抑制一种叫做神经氨酸酐酶的酶,这种酶可以促使新生成的病毒离开被感染的细胞向周身散播。
Do we really need thousands of Banks and bank branches spread around the country when we have the Internet to make distance of Banks irrelevant?
当我们通过互联网使银行的远近距离变得无关紧要的时候,我们真的还需要遍布全国的成千上万的银行及其分支机构吗?
It is likely to spread around the world in the next six to nine months and when it does so it will affect about one-third of the world's population.
可能在未来6至9个月内在全球传播开来。到时候将会影响三分之一的世界人口。
When fears of Ebola spread around the world, peacekeepers in Liberia provided security as international experts contained the spread of the virus.
当对埃博拉病毒的恐惧在世界各地蔓延之际,利比里亚境内的维持和平人员在国际专家遏制病毒传播的同时提供了安保。
It is likely to spread around the world in the next six to nine months, and when it does so, it will affect about one-third of the world's population.
猪流感可能会在接下来的六至九个月内传至全世界,如果真的如此,那它将影响全球近三分之一的人口。
The microbes which adapt and survive carry genes for resistance, which can be passed on from one person to another and rapidly spread around the world.
适应并存活下来的微生物携带耐药基因,可以从一个人传给另一个人,并在世界上快速蔓延开来。
Nowadays, acupuncture and moxibustion therapy is not only widely used in China to relieve people of their diseases, it has also spread around the world.
今天,古老的针灸术不但在中国广泛使用,为人们解除病痛,而且还漂洋过海,传到了全世界各个地方。
Nowadays, acupuncture and moxibustion therapy is not only widely used in China to relieve people of their diseases, it has also spread around the world.
今天,古老的针灸术不但在中国广泛使用,为人们解除病痛,而且还漂洋过海,传到了全世界各个地方。
应用推荐