Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.
不管他们怎么做到这点，拉皮塔人穿越了太平洋的三分之一，分散居住在那里，并称其离开是出于一些只有他们才知道的原因。
Originally it may have been part of an orchard, but as the city spread north, it became part of a large London garden.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员。
It must have been a custard tart early on, and it has spread around the world.
肯定是很早就有奶油蛋挞，然后在世界各地广为流传。
Phosphorus is slowly released as the rocks are broken down and it gets spread around into the soil.
随着岩石的分解，磷被缓慢地释放出来，并散布到土壤中。
Make sure the news is true before you spread it.
在你传播消息之前要确保它是真实的。
It spread to neighboring areas and resulted in 466 deaths.
它传播到了邻近地区，导致466人死亡。
It spread across China and other parts of the world.
它在中国和世界其他地区传播。
The news spread widely after it was reported by a local newspaper．
这个消息经当地报纸报道后广为传播。
它还在继续蔓延。
"It spread like wildfire that someone from France was here to train the technologists," Ms. L'Ecuyer said.
拉库耶女士说：“来自法国的人在这里培训技术员的消息像野火一样传播。”
The news about the project spread and many people knew it.
关于这个工程的消息传开了，很多人都知道了。
With the help of it, Chinese culture spread around the world more quickly.
在它的帮助下，中国文化更快地传播到世界各地。
It's a meaningful book because it helps English learners spread Chinese culture.
这是一本有意义的书，因为它可以帮助英语学习者传播中国文化。
This led Egypt to kill all of its pigs even though it didn't spread among people who hadn't been near pigs.
尽管该病毒没有在未接触过猪的人群中传播，但埃及也因此人道毁灭了所有的猪。
We aim to bring that magic into the life of software developers so they can spread it around to everybody else.
我们的目标就是将魔法带到软件开发人员的生活中，使魔法可以蔓延到每个人的身上。
Unlike Plasmodium, however, which can rely on the natural behaviour of mosquitoes to spread it around, Toxoplasma’s rodent hosts have a strong aversion to helping it into its next home.
然而有所不同的是，弓形虫无法像疟原虫那样依靠其宿主（蚊子）的天性而到处传播，他们的啮齿类宿主极不情愿帮助他们“挪窝”（这意味着被猫吃掉）。
Both the malaria parasite and the mosquitoes which spread it respond to temperature and moisture.
疟原虫和其传播源蚊子都喜欢温暖潮湿的环境。
If this be thy wish and if this be thy play, then take this fleeting emptiness of mine, paint it with colours, gild it with gold, float it on the wanton wind and spread it in varied wonders.
假如这是你的愿望，假如这是你的游戏，就请把我这流逝的空虚染上颜色，镀上金辉，让它在狂风中飘浮，舒卷成种种的奇观。
An executive who truly understands Scrum and has the patience to spread it throughout the organization will have a thoughtful and personal answer for this question.
一名真正理解Scrum并有耐心在组织内传播scrum的管理者对这一问题会有深思熟虑的个人见解。
Jonathan M. Rothberg wants to do for DNA sequencing what Steve Jobs did for computing - spread it to the masses.
乔纳森米rothberg要进行DNA测序做什么史蒂夫·乔布斯计算没有-传播到群众。
He took the contents of the ancient bee's stomach, suspended it in saline, and spread it on a growth medium.
他取走了这支古老蜜蜂的胃部，把它放入盐水中，并在上面涂抹一层培养介质。
If you have a skill or knowledge to share, why not teach your own class that helps spread it to others?
如果你能分享技能或知识，为什么不教教自己班，帮忙把技能或知识传授给他人？
Apple raised some eyebrows over the weekend when news spread it had hired an expert in mobile payments.
苹果新近招募一位移动支付方面专家的消息在周末引起了一些关注。
So if somebody has it and it is airborne transmitted from human to human, a dinner in a restaurant could spread it.
所以如果某人染病，该病又可以通过空气在人和人之间传播，在饭店吃一顿饭可能都会将该病散播。
It doesn't matter! "I broke in," Anyway, I just want to spread it on the work table; an oilcloth without hole is good enough for me.
我打断她说，就是有人用过也不要紧，反正我是用它铺工作台，只要油布没有窟窿就行。
They enjoyed life to the full, I think, because a lot of them were very poor when they were growing up. But when they had this [new-found] wealth they spread it around with everybody.
我觉得巴西球员都喜欢尽情地享受生活，虽然他们中有很多人出身贫寒，但现在他们有了财富后，懂得与周围的人分享。
So you can still get large returns on large amounts of money; you just have to spread it more broadly.
你依旧可以通过大量资金投入获得不错的收益：只需让资金多点开花。
So you can still get large returns on large amounts of money; you just have to spread it more broadly.
你依旧可以通过大量资金投入获得不错的收益：只需让资金多点开花。
应用推荐