SOMETIMES we come across facts that don't quite make a chart, but are sufficiently interesting to share with fellow data spotters.
《经济学人》有时会偶然遇到一些不太能制成表的事实，但趣味性足以与同道中人——数据观察者们分享了。
HIS teacher thought he was dumb. Talent spotters thought he was ugly. But Jay Chou, 24, is now one of Asia's hottest pop stars.
老师认为他愚笨，星探认为他其貌不扬，但是24岁的周杰伦现已成为亚洲最耀眼的。
If the textiles, which are pre-treated with spotters of the DETAPROFI SERIES, are wet cleaned resp. washed subsequently, it is not necessary to rinse the treated areas of course.
如织物去渍后是进入水洗过程的，自然就无必要对处理区域进行漂洗。
Spotters had sighted the shark 90 minutes before the attack, and closed the beach.
观测者在袭击发生前90分钟已经观测到鲨鱼，并且关闭了海滩。
Spotters must take hours of training to master such concepts as smoke density, measured in 'Hartridge units.
检举员必须接受数小时的培训，才能掌握以“哈特·里奇烟度单位”(Hartridge unit)计算的“烟浓度”之类的概念。
Spotters must take hours of training to master such concepts as smoke density, measured in 'Hartridge units.
检举员必须接受数小时的培训，才能掌握以“哈特·里奇烟度单位”(Hartridge unit)计算的“烟浓度”之类的概念。
应用推荐