One little example: in the Caribbean Sea, two whirlpools are spotted with a diameter of 500 kilometers.
一个小例子：在加勒比海，发现两个漩涡直径500公里。
This presents a lovely scene: a grassy plateau spotted with dark juniper bushes and scattered nomad tents.
眼前出现了一副美丽的风景：草绿色的高原上点缀着黑色的灌木丛和牧民的帐篷。
This presents a lovely scene: a grassy plateau spotted with dark juniper bushes and scattered nomad tents.
这时，展现在眼前的是一幅十分可爱的景象：草甸高原上点缀着一片片暗色的杜松树丛，其间有散落的游牧人帐篷。
Tell me but this, Have you not sometimes seen a handkerchief Spotted with strawberries in your wife's hand?
告诉我这一点：您有没有看见过在尊夫人的手里有一方绣著草莓花样的手帕？
On the floor was an ingrain carpet, of excellent texture - a white ground, spotted with small circular green figures.
地板上铺着一块印染地毯，有着华丽的纹理，白色的底色上面装饰着一个个绿色的圆点。
The walls are prepared with a glossy paper of a silver gray tint, spotted with small Arabesque devices of a fainter hue of the prevalent crimson.
萨克森羊毛制成的地毯有半英寸厚，并且是相同的绯红色…墙壁上准备了银灰色色调光面纸的，点缀着流行的深红暗色小蔓藤花纹。
The hands of the old men were gnarled and brown, spotted with sun blotches, and the palms and fingers were deep cut and scarred by the handlines .
老年人的手疖疖疤疤，还有太阳晒出来的疮斑，颜色发褐。手掌和指头上全是叫渔绳勒破的道道和痂痕。
The footballer was spotted with suspiciously smooth pins when he stripped down to his pants to get changed in front of the crowds at a recent LA Galaxy match.
在最近的一场洛杉矶银河队的比赛上，这位前英格兰队队长在场边“换裤子”的时候被媒体拍了个正着。
Jack had invited me over to visit with him and Caroline, but my son, Dino, had fallen off a playground jungle gym or something, and his coat was spotted with blood.
杰克邀请我陪他和他的女儿卡洛琳一同前去探望。我儿子迪诺当时刚从游乐场的立体方格铁架之类的地方摔了下来，他的外套上都是血渍。
Spotted with tears, licked by flames, hair cropped short, dirty as a street urchin, still she stops crying for one moment to watch pigeons alight on the church cupola.
泪迹斑斑，烈焰焚身，短发零乱，脏得就像一个街头的顽童。仍有那么一瞬她止住了哭泣，望向教堂圆顶上光晕笼罩的鸽子。
Roberta spread the plastic handles . on the bag and gently slipped them over his wrist. The fingers that dangled into space were gnarledand spotted with the marks of age.
罗伯塔摊开塑料袋的提手，轻轻地把它穿到他的手腕上。老人在空中摆动的粗糙多节的手指和上面的斑点显示着岁月的记录。
Those of them that were spotted with white reflected the sunshine in dazzling brilliancy, and the polished brass knobs on their horns glittered with something of military display.
那些身上有白点的奶牛皮毛光亮，把阳光反射过来，使人日炫，它们的犄角上套着发亮的铜箍，就像是某种兵器闪耀着光辉。
The new one, spotted with NASA's Chandra X-Ray Observatory, is the aftermath of a supernova observed in 1979, when a star roughly 20 times the mass of the sun collapsed in on itself.
这个新黑洞是利用美国国家航空航天管理局的钱德拉x射线望远镜发现的，是由1979年观察到的一颗超新星所形成的，当时那颗质量相当于大约20个太阳的恒星自己塌缩后形成了超新星。
The specimen, complete with surrounding rock, had been on display for the past 50 years at a museum in Poland, but amazingly no one had spotted the footprint.
这个标本连同周围的岩石，在过去的50年里一直在波兰的一家博物馆陈列，但令人惊讶的是，从未有人发现这个脚印。
The early morning tranquillity provided Dileep Kumar with the opportunity to photograph this rare spotted eagle.
清晨的宁静使迪利普·库玛有机会拍摄到这种罕见的乌雕。
He scanned the surface of the bay until he spotted a huge swell building behind him, curling with white foam.
他扫视着海湾表面，发现了身后有一个巨大的浪涌起，翻腾着白色的浪花。
As the deal at 131 West 33rd progressed, the principal of the business was spotted outside the building, taking measurements with a feng shui kit, Mr. Rudder said.
拉德先生说，在33街西段131号的这笔交易中，最主要的交易活动是用勘测风水的工具罗盘，在这座房产外部进行勘察和测量。
The 39-year-old Radio 2 presenter, who gave birth to her second child Nelly just seven weeks ago, was spotted hard at work with a personal trainer near her home.
这个39岁的第二电台的主持人，7个星期前刚刚生下了她的第二个孩子Nelly，最近在家附近被发现和私人教练一起努力的运动着。
But stay with the rafts; they will be spotted more easily by rescue workers than a single person floating in a life vest.
但是一定要和救生艇在一起，它们将比一个浮在救生背心中的人更容易被救生员发现。
I was having a drink at a local restaurant with my friend Justin when he spotted an attractive woman sitting at the bar.
我和朋友贾斯丁在一个饭店喝酒。
Any regression type defects can be spotted early and with a minimal amount of testing as compared to running a single, long regression run at the end of the cycle.
任何回归类型的缺陷都可以很早发现，并且与在循环的末尾运行单个的长期回归运行相比使用了最小量的测试。
After a time, I spotted my father, sitting alone at a table, stirring his drink with his finger.
过了一会，我看到父亲一人坐在桌旁，用指头搅动着他的饮料。
He's been spotted out together with Demi Moore at numerous Los Angeles nightspots.
他曾被人发现与黛米•摩尔一同出现在洛杉矶的许多俱乐部。
Kneeling beside the bed, he gingerly lifted some of the leaves with tweezers and spotted the name Judas.
他跪在床边，小心翼翼地用镊子挑起一些叶片，从上面认出了犹大的名字。
At IKEA one day I spotted a simple wood chair with clean lines but was otherwise, boring.
某天在宜家，我发现了一把木椅子，线条非常简洁，同时也就是没有什么亮点。
They come in many different colors and patterns, but the most familiar in North America is the seven-spotted ladybug, with its shiny, red-and-black body.
它们以不同的色彩和图案呈现，但在北美最为被人熟知的是体表光亮呈红色带有七个黑色斑点(七星瓢虫)的瓢虫。
A former businessman, he is chummy with lobbyists: he was once spotted on the House floor handing out cheques from a tobacco-industry group to other members.
曾经做过商人的他对游说者非常友好：有一次他曾坐在国会的地板上把一个烟草业游说团体的支票分发给其他议员。
A former businessman, he is chummy with lobbyists: he was once spotted on the House floor handing out cheques from a tobacco-industry group to other members.
曾经做过商人的他对游说者非常友好：有一次他曾坐在国会的地板上把一个烟草业游说团体的支票分发给其他议员。
应用推荐