Only on the following day the circle was spotted from the air-in the field of farmer Bryan Read.
直到第二天人们才从上空辨认出了这个怪圈——它刚好出现在农夫布赖恩·瑞德的地里。
In Brazil, air Force Colonel Henry Munhoz said he could not immediately provide information on how many more bodies were spotted from the air.
巴西空军上校亨利·穆尼奥斯(Henry Munhoz)在该国表示不能立即透露从空中又发现了多少尸体。
Many of the earliest known images of Hindu deities in India date from the time of the Kushan empire, fashioned either from the spotted sandstone of Mathura or Gandharan grey schist.
在印度，许多已知最早的印度教神像都可以追溯到Kushan帝国时期，这些神像是用马图拉的斑点砂岩或Gandharan 的灰色片岩建造的。
It was only on Monday morning that a military search and rescue plane spotted him again on the ice, which had drifted about 20 miles from where the snowmobile had broken down.
直到周一早上，军事搜救队和救援飞机才再次在冰上发现他，他已经从雪上摩托抛锚的地方漂流了大约20英里。
A blue bird rose screaming from its nest and circled over the dunes, and three spotted birds rustled through the coarse grey grass and whistled to each other.
一只蓝色的鸟儿从巢中尖叫着冲出，在沙丘上盘旋，三只带斑点的鸟儿互相啭鸣着，子丛生的灰色杂草中穿过，草丛沙沙作响。
Depending on the species, bird eggs can be any color ranging from chicken's plain white to a robin's blue, streaked, spotted, bright, pale, and anything in between.
不同鸟类蛋壳的颜色千差万别，鸡蛋是纯白色，知更鸟蛋是蓝色，其它蛋壳的颜色迥异：有条纹的、有斑点的、亮色的、淡色的或者是介于之间的。
Barely an inch long from nose to tail, it's hardly surprising that this tiny animal is rarely spotted.
从鼻子到尾巴几乎不到一英寸，怪不得这个小小动物很少被发现。
Seen in another Jeypore-Dehing camera-trap picture, the leopard cat is a diminutive and distant relative of the better-known spotted predator from which it takes its name.
这张照片的主角是豹猫。豹是最为人们熟悉的斑点皮纹食肉动物，因为体形偏小，又是豹的远亲，豹猫的名字就由此而来。
A mechanic was removing a cylinder-head from the motor of a Harley motorcycle when he spotted a well-known cardiologist in his shop.
一位机械师正把气缸盖从一辆哈利摩托车的马达里移出，这时，他瞅见店里来了一位有名的心脏病专家。
Swimmers were also evacuated from a Queensland holiday island after sharks were spotted in waist-deep water.
在昆士兰度假岛，齐腰深的水里发现鲨鱼后，游泳者也被疏散。
These symptoms, he told her, were so nonspecific that they could be found in everything from garden-variety Lyme disease to something really exotic such as Rocky Mountain spotted fever.
他告诉她，还没确定是什么病引起的他们可能会从普通的莱姆病到一些非本地病(例如落基山斑疹热)中找出病因。
Daniil Korotkikh, 13, spotted the beer bottle glittering on a beach in Russia's Kaliningrad region, and found a letter inside from Frank Uesbeck, 5.
现年13岁的丹尼尔。柯洛特·奇科，在俄罗斯加里宁格勒地区，发现了一个啤酒瓶，里面有一封信，来自于弗兰克，5岁时的投递。
Last fall, Coke's software spotted a Twitter post from a frustrated consumer who couldn't redeem a prize from the MyCoke rewards program.
去年秋天，可口可乐公司的监测软件发现Twitter上有一位失望的消费者发帖，称其无法兑换MyCoke回馈活动的奖品。
Astronomers first spotted the supernova in a galaxy some 3 billion light years from Earth in late August 2007 using NASA's Spitzer Space Telescope.
天文学家使用美国国家航空和宇宙航行局的斯皮策太空望远镜于2007年8月末，在距离地球30亿光年的银河系中首次发现了这个超新星。
A businessman named Tang from Bellevue, Washington, snapped the photo Friday on his phone when he spotted Gary Locke at the counter of an airport Starbucks.
星期五，来自华盛顿·贝尔维的某唐姓商人认出了星巴克柜台前的骆家辉，赶紧拿出手机抓拍了这张照片。
He spotted that local COINS had a face value less than the value of the silver from which they were made. So he bought every coin he could, melted them down and pocketed the difference.
他发现，当地硬币的面值要低于用来铸币的银的价值，于是他尽可能多地买来硬币，再把它们熔掉，赚取中间差额。
Two of the robbers were sprung from high security prisons and one Ronald Edwards, last spotted in Australia, remained at large ten years later.
其中两名抢劫者被关在安全的的监狱里，另一名在澳大利亚被发现，并逮捕，在剩下的十年里呆在监狱。
Let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-colored lamb and every spotted or speckled goat. They will be my wages.
今天我要走遍你的羊群，把绵羊中凡有点的，有斑的，和黑色的，并山羊中凡有斑的，有点的，都挑出来，将来这一等的就算我的工价。
A former businessman, he is chummy with lobbyists: he was once spotted on the House floor handing out cheques from a tobacco-industry group to other members.
曾经做过商人的他对游说者非常友好：有一次他曾坐在国会的地板上把一个烟草业游说团体的支票分发给其他议员。
She alerted staff to the situation and left. But as she did so, she spotted another pair of young men looking up from ground level with what she described as "wicked smiles" on their faces.
她和那里的工作人员提到了这件事，在她说的时候她依然可以看到还有两个人在台阶下向上看，脸上有着“诡异的笑容”。
A few years ago, a woman and her husband were coming home from a ski trip in British Columbia when they spotted a disabled car on the side of the road.
几年前的一天，一对夫妇从不列颠哥伦比亚省滑雪归来，回家的路上遇到了一辆在路边抛锚的汽车；当时下着大雨，车主人看起来十分沮丧。
Lincoln gets a call from the Company operator with news that a traffic camera spotted Gretchen and Self.
林肯从“公司”处获悉，一个交通摄像头拍到了格雷琴和赛尔夫的影像。
Astrophysicists believe they've spotted a faint glow from stars born at the beginning of time.
天体物理学家坚信，他们发现了那些在宇宙诞生时期的恒星们所发出的微弱光晕。
I'd also be interested in hearing from you if you have additional Suggestions for enhancements, or if you spotted a good refactoring that could eliminate a line or two of code.
我也同样有兴趣听到你对改进此脚本的建议，或者你完成了一个漂亮的重构可以精简一到两行代码。
I'd also be interested in hearing from you if you have additional Suggestions for enhancements, or if you spotted a good refactoring that could eliminate a line or two of code.
我也同样有兴趣听到你对改进此脚本的建议，或者你完成了一个漂亮的重构可以精简一到两行代码。
应用推荐