When we reached Pisa and its charmingly goofy tower, each of us took turns standing at the perfect spot, grimacing, arms outstretched, for the photo of ourselves holding up the tower.
最终我们到了比萨，到了那迷人的呆塔面前，大家都轮流站在那个最完美的拍摄点上，手臂向外伸出，这样照片里面我们看起来就像是把斜塔托了起来。
Don't wait until your hand freezes numbly in a claw or your knee is crippled by arthritis or the little black spot on your arm turns into metastatic cancer. By then it's too late.
不要等到手麻木到指甲上、膝盖痛变成关节炎、臂上的黑斑变成转移性癌，到那时才就医就晚了。
After looking everywhere, it turns out there was a spot on the home page with the word "more" printed there.
在找了每个地方之后，最终在主页的 "more" 中找到了。
For it turns out the most effective shopping sprees are the snappiest ones – with our ability to spot a bargain dropping off significantly after less than half an hour.
研究证明，在购物狂潮中动作最快的人才是最会买东西的人。——我们讨价还价的能力在不到半小时的时间内就会明显降低。
No matter to far no matter how many years, turns this blessing into the blue asterism spot, dodges, in the dawn dodges in the date curtain dodges in your life each day.
不管离多远不管多少年，化这祝福为蓝星点点，闪在晨曦闪在日幕闪在你生命中的每一天。
The post-modernist reading of this nature-text is sightseeing, which turns appreciation of nature into enjoying tourist snacks by way of scenic spot consumption.
作为文本的风景被后现代人阅读的方式就是观光旅游，对自然的欣赏最终变成了消费风景名胜的旅游快餐。
You only need sit still long enough in some attractive spot in the woods that all its inhabitants may exhibit themselves to you by turns.
不须在山林中的一些风景点坐上多久，便可以看见它的全体成员轮流出来展览它们自己。
Nokia Live view, the augmented-reality browser, turns your phone. s camera viewfinder into a new way to spot nearby attractions, shops, restaurants and places of interest.
诺基亚现场查看，增强现实的浏览器，你phone .s的相机的取景器变成一种新的方式，现场附近的景点，商店，餐馆和地方利益。
Go to the library and check out a poetry book, find a romantic spot, like at the beach at sunset, or by the fireplace, and take turns reading them out loud to one another.
去图书馆借本诗集，找个浪漫的地方，比如说落日前的海滩，或是壁炉旁边，轮着为对方阅读。
Having gotten the knack for labels early, I concentrated on my search for love, turns out a knockoff is not as easy to spot when it comes to love.
早就对名牌熟能生巧现在我专注于寻找爱情。事实证明爱情的技巧并不那么容易得到。
As it turns out, her neighbor across the street, with a similar house number, the same number of rooms to be cleaned and a house key hidden in a similar spot outside, had hired a cleaning service.
结果发现，她街对面的邻居和她的房子房号相似，有相同数目的房间需要清洁，而两家的房钥匙都藏在房子外面同一个地方，是对面的邻居雇用的清洁工服务。
As it turns out, her neighbor across the street, with a similar house number, the same number of rooms to be cleaned and a house key hidden in a similar spot outside, had hired a cleaning service.
结果发现，她街对面的邻居和她的房子房号相似，有相同数目的房间需要清洁，而两家的房钥匙都藏在房子外面同一个地方，是对面的邻居雇用的清洁工服务。
应用推荐