The novel is constructed from a series of on-the-spot reports.
这部小说是由一系列现场报道构思而成的。
If mistakes occurred, they were assumed to be the fault of the commander on the spot.
如果出现了错误，它们就被以为是现场指挥官的错。
Only a few newspapers have their own correspondents on the spot,and thus receive most of their information and reports from news agencies.
只有很少的几家报纸在新闻现场配有自己的通讯员，因此接收的大部分信息和报道都是从通讯社发过来的。
If the coffee passes muster, the farmer is paid right on the spot - either in cash or by bank transfer, depending on the amount.
如果咖啡通过抽查，货款现场就支付给农民，以现金方式或银行转账的方式，取决于金额的多少。
Try to make your public speech interactive by asking questions or launching an on spot quiz.
要尽量使你的演讲具有互动性，通过提问题或者进行现场互动。
Tina ran over to the spot with the stranger and sees Peter lying on the floor with blood over his face and her apple juice still in his hands.
蒂娜和陌生人一起跑到了车祸现场，发现皮特躺在血泊里，脸上都是血，手里还紧握着给她买的苹果汁。
This technology could also allow an orchestra patron sitting behind a cloaked column to hear music as clearly as one in an unobstructed spot.
这项技术也可以被用于音乐厅，比如当管弦乐队演奏时，听众即便坐在涂有遮蔽材料的柱子后面，也可以不受影响的倾听现场演奏。
Potter author JK Rowling signed autographs for fans, some of whom had camped overnight to get a good spot.
哈利波特的作者罗琳也在现场热情地为哈迷们签名留念。
In several places, on-the-spot counts showed Mr Odinga winning, but the results were changed before being announced nationally.
在好几个地方的现场记票都显示奥丁加先生获胜，但是在向全国宣布结果的时候却变了。
The teams were able to decide most things on the spot as each had been equipped with adequate funds.
由于工作组的资金配备充足，因此它们在现场就能够做出大部分决定。
C: Well, you know, we have to run a spot check on every teller's cage cash at least once every other month.
康纳：是的，您知道，我们必须至少每隔一个月对每一位出纳员的柜内现金就要进行一次现场检查。
Before the construction, it is necessary to clean the spot and check if there is Pre -embedded part of water heating electric and so on, if there is effect to lay and stick of the floor tile.
施工前，先清理现场，检查施工部位有没有水、暖、电等工种的预埋件，是否会影响板块的铺砌或铺粘；
It was enough to make you marvel at the rarity of wrong calls by on-the-spot referees.
这足以让你惊叹现场裁判的判罚错误次数之少。
That way, whoever is on the spot becomes a "just-in-time stringer."
这样，在现场的任何人都可以成为一个及时的特约记者。
One time, she was almost the winner on the spot because nobody could give 40 grands more than her offer.
曾有一次，在现场，海萍都快成佼佼者了，没人能出过她的在房东要价基础上多给4万的价钱。
The news was so crushing that I passed out on the spot.” Lin touches the chain on her neck, a gift from Teng De.
圣诞节凌晨的电话铃声仍让林记忆犹新，“它铭记在我的心中，”她说到：“它仿佛击中的闪电，让我头晕目眩，几乎昏倒在现场，”林触摸着颈部的项链，那是腾德送给她的礼物。
The refuelling station that GreenHouse installs at people’s homes is actually a micro-refinery that makes its own ethanol on the spot from organic waste.
GreenHouse在人们的院子里建立的燃料加装站实际上是一个微型提炼厂，它在现场生产自己的乙醇。
On the spot: Mr Obama defends himself against the surprising question.
现场：奥巴马先生就这一令人惊讶的问题为自己辩解。
A panda-doll-clutching reporter gave on-the-spot updates from the tarmac at the Chengdu airport.
一名抱着熊猫玩偶的记者则在成都机场报道上现场直播。
The Spot: a moonlit self-portrait, Grenadines, Caribbean.
拍摄现场：月光下的自画像，加勒比海格林纳丁斯群岛(位于西印度洋)。
You need to take care of clothes in the workplace and pay for even a tiny spot you get on them, Chen said.
你需要在工作现场看管各式服装；如果弄脏它们，哪怕只是一个小小的污迹，你都要为此支付赔偿，陈茜珠说。
The next day the team began to sieve the loose, sandy silt around the spot-more hand bones and foot bones turned up.
第二天，考察队开始在现场周围用筛子过滤松散的沙质粉土，他们又陆续发现了更多的手骨和足骨。
I don't view on-the-spot, prepaid online purchasing by kids as a learning experience or as a way for them to appreciate the value of money.
我没有现场观看，孩子们预付网络购物作为一个学习经历或者是他们了解钱的价值的一个方法。
Record names, addresses, e-mail addresses, phone numbers, and responses to questions on the spot.
现场记录下姓名，地址，电子邮箱地址，电话号码，和对于问题的回应。
Record names, addresses, e-mail addresses, phone numbers, and responses to questions on the spot.
现场记录下姓名，地址，电子邮箱地址，电话号码，和对于问题的回应。
应用推荐