If the two-week experiment proves successful, the government will consider using Spot at the park during peak hours.
如果为期两周的实验结果是成功的话，政府将考虑在高峰时段在公园使用斯波特。
Make a list of the programs your child can watch for the week and post it in a visible spot, such as near the TV or on the refrigerator.
给本周儿童看的节目做一个列表，把它放在明显的地方。比如电视机旁边或者是冰箱上。
In a week in which the Vatican made its peace with that dangerous consorter with witches Harry Potter, the Holy See has also revealed an unexpected soft spot for Oscar Wilde.
最近一周，梵蒂冈不但与巫师哈利波特和解，教廷还出人意料地表示了对王尔德的好感。
Earlier this week, Robert Francis QC opened a public inquiry into the NHS's failure to spot and stop what he called "appalling care" at the hospital between January 2005 and March 2009.
这周早些时间，罗伯特.弗朗西斯质检主管告诉了调查组NHS没能及时认出和制止医院在2005年1月到2009年3月期间进行的他所说的“可怕的医护方式”的过失。
But that was enough to knock [gm99nd] out of the top spot for the first time since the week ending Sept. 15, 2007.
不过这已经足以让[gm 66nd]自截至2007年9月15日的一周以来首次跌下冠军宝座。
Similarly, Lazerow said that for movie companies, the weekend is the sweet spot, but for other media companies, Monday is the worst day of the week.
与此类似，Lazerow说，对电影公司来讲，周末美妙无比，但是对其他媒体而言，周一是一周里最糟糕的。
The agreement this week to move to quarterly contracts based on spot prices marks the end of the annual benchmark system that has lasted 40 years.
本周达成的协议转向以现货价为基础的季度合约，这标志着已持续40年的年度基准合 约体系寿终正寝。
This week the film became the first since The Dark Knight two summers ago to hold on to the top spot in the US film charts for four consecutive weekends.
本周，《阿凡达》成为继去年夏天的《黑暗骑士》以后，第一部连续四周占据全美电影周票房排行榜榜首位置的电影。
Six clubs will battle to avoid filling the final relegation spot next week, with Zaragoza on 42 points, Deportivo and Getafe on 43 and Mallorca, Sociedad and Osasuna on 44.
下周有六支球队奋战保级，其中萨拉戈萨42分，拉科鲁尼亚和赫塔菲43分，马洛卡、皇家社会和奥萨苏纳同积44分。
A week later, during my father’s mid-afternoon break, Abrahim found him resting in his usual spot in the shade, staring out at the water.
一周以后，下午干活的休息时间，亚伯拉罕在我父亲惯常休息和遥望大海的那个树荫下找到了他。
I made up something on the spot, and said I'd call her back the following week.
我当场就编造了些内容，并说下周给她去电话。
Obama's comments came after remarks from Hillary Clinton last week suggesting the possibility of the two rivals running together on the same ticket, with Clinton in the top spot.
在奥巴马发表这番讲话之前，克林顿参议员上星期暗示，两名竞争对手携手组成一个搭档，以克林顿为首。
Earlier this week, VentureBeat wrote about an eighth grader who used a similar tool to create a simple game and knock Angry Birds out of the top free spot in the App store.
本周早些时候，Venture Beat报道了一个八年级生使用类似的工具创建了一个简单游戏，将《愤怒的小鸟》踢下了苹果商店免费游戏下载量排行的王座。
There was one bright spot amid the latest bout of negative data, with the number of new claims for unemployment benefits falling by 14, 000 last week to 529, 000.
最新的负面数据中显示上周申领失业救济金的人数为529000人，减少了14000人，这是黑暗中的光明。
All this comes in a week while she returned to the US albums chart No. 1 spot for a 13th week, the most by any album since the soundtrack to Titanic.
所有这些都发生在一周内，她的作品在13周内跃居美国唱片销量最高，这是自电影《泰塔尼克号》歌曲专辑以来的最高者。
No player is assured of a starting spot. We look for the best form and the players will have to prove their worth every week.
没有任何球员可以对首发保持放松，我们需要最佳的状态，球员们需要每个星期证明自己的价值。
"The advertising measure used is the number of hours of spot television fast-food restaurant advertising messages seen per week, " they wrote in the Journal of Law and Economics.
他们在法律与经济杂志上报道其研究以（儿童）每周观看电视中快餐插播广告的小时数为单位进行统计。
Spot checks have increased from three times per week to every day, including weekends.
抽查频率也从每周3次增加到每天一次，周末也会抽查。
It said it was giving psychological training to 100 staff who are to return to the production lines next week to observe fellow workers and spot early signs of emotional instability.
富士康表示，它正对100名员工进行心理培训，这些员工下周将回到生产线上，去观察同事们的心理情况，及早发现情绪不稳定的迹象。
Lake Week, in which the dense forests, tigers, leopards, roe deer, blue sheep, red pandas, monkeys, spot rare animals such as antelopes which come and go, giving people a bit afraid, a little Wild.
湖周，在那茂密的原始森林里，虎、豹、獐、鹿、岩羊、小熊猫、短尾猴、斑羚羊等珍稀动物出没其间，给人几分畏惧，几分野趣。
In the prime week of "National day" in 2003, the tourists to Yuntai Mountain scenic spot ranked the first of 28 key scenic spots monitored by National Holiday Office.
2003年“十一”黄金周，在全国假日办监测的28个重点景区中，云台山游客人数位居全国第二，山水景区游客人数全国第一。
An international university ranking released last week bumped Harvard university from its No. 1 spot and sent other top US universities tumbling.
上周公布的世界大学排行榜将哈佛大学从榜首拿掉，其他美国高等学府也排名不佳。
From this week, people who do not wait for the "green man" signal to cross at intersections will receive on-the-spot fines of 10 yuan.
从本周起，过马路时不等绿灯信号就穿行的行人将被现场罚款10元。
In my eyes that was a penalty, we haven't received a spot-kick for seven months. Hopefully at least next week we'll get a less obvious decision against Inter.
在我看来那就该是一次点球判罚，我们已经七个月没有得到点球机会了。希望下周同国米的比赛中我们不会得到决定性的判罚。
In my eyes that was a penalty, we haven't received a spot-kick for seven months. Hopefully at least next week we'll get a less obvious decision against Inter.
在我看来那就该是一次点球判罚，我们已经七个月没有得到点球机会了。希望下周同国米的比赛中我们不会得到决定性的判罚。
应用推荐