Liu Xiang will be encouraged to be a star and not a sporting hero.
刘翔会被鼓励成为一位明星，而不是一位体育英雄。
Giving up food for the spiritual athlete can do the same job as targeted eating for a sporting hero as he prepares for the race of their life.
放弃的精神运动员的食物，可以做同样的工作，有针对性的体育英雄吃，因为他准备为他们的生活比赛。
It is like the tale of a sporting hero who springs from relative obscurity to triumph over a string of worthy opponents, often by assimilating their techniques.
故事有点像一个冒险英雄从籍籍无名到胜果辉煌。他常取对方之所长来击败一连串值得尊敬的对手。
In today's world, winners are celebrated and treated as heroes, but if doping and gene-therapy continue to affect the outcomes of major sporting events, the word "hero" will have lost all meaning.
在当今世界，人们祝贺获胜者，并把他们看作英雄，但如果服用兴奋剂和基因治疗继续影响着主要体育项目的成绩的话，“英雄”就失去了它的全部意义。
Though he did not make it to the finals, he has been hailed a hero in China's sporting history.
尽管刘在预赛中就被淘汰出局，但他仍然成为中国体育史上的英雄。
It created a social injury. The positive hero figure has been dethroned. The players have ruined the image of responsible sporting personalities, who set an example.
这给整个法国社会都造成了一个创伤。上进，积极的英雄和楷模形象已经荡然无存。这些球员彻底毁灭了法国前辈们赴汤蹈火，克己奉公的体育形象。
It created a social injury. The positive hero figure has been dethroned. The players have ruined the image of responsible sporting personalities, who set an example.
这给整个法国社会都造成了一个创伤。上进，积极的英雄和楷模形象已经荡然无存。这些球员彻底毁灭了法国前辈们赴汤蹈火，克己奉公的体育形象。
应用推荐