Further sporadic human cases can be anticipated.
可以预期发生进一步散在性人间病例。
There were reports of sporadic fighting in the streets.
有报道说街上有零星战斗。
My doctor had warned me about mood swings, hot flashes, and sporadic periods.
我的医生告诫过我要注意情绪不稳、潮热和不规则的经期。
Some 55% live in poverty, their plight worsened this year by a late and sporadic monsoon.
该国55%的民众生活贫困,因为今年的雨季迟来且没有规律,他们的生活境况更为窘迫。
Her only income came from sporadic leasing deals, forcing her to dip repeatedly into retirement savings.
她仅有的收入来自于零星的租赁交易,这令她不得不经常动用退休储蓄。
Editing is a sporadic but regular activity, essential for growing community and maintaining participation.
编辑是一种零散但常规的活动,对于壮大和维护社区的参与十分关键。
Unless this situation is urgently and comprehensively addressed, sporadic human cases will continue to occur.
除非这种状况得到紧急和广泛处理,否则将继续发生散发性人间病例。
But efforts to support specific industries and firms have remained sporadic despite calls for a coherent policy.
尽管人们要求连贯的政策,支撑特定产业和公司的努力措施一直是零星的。
The people in the villages surrounding the park had negligible incomes and sporadic access to sources of protein.
公园周围村子里的人收入微薄而且只能零零星星的获得一些蛋白质。
Electricity in Sanaa has been sporadic, sometimes off for as long as two days at a time during the past few weeks.
而萨那正处于间歇性停电,在过去的几周内,有时一次停电甚至会持续长达2天的时间。
The rain has become more sporadic. It comes at different times of the year now and farmers cannot tell when to plant.
而雨变得更稀少,在一年中不同的时候到来,农民无法判断什么时候该种植。
This can cause sporadic performance results depending directly upon the network utilization at the time of the tests.
这可能造成时有时无的性能结果,这与测试时网络的利用率直接有关。
In general, cases of oseltamivir resistance have been geographically dispersed, sporadic and not linked to one another.
一般来说,奥司他韦耐药病例在地理上分布比较分散,属于散发病例,相互间没有联系。
While most foodborne diseases are sporadic and often not reported, foodborne disease outbreaks may take on massive proportions.
虽然大多数食源性疾病为散发性并且通常未得到报告,但是食源性疾病暴发可呈现极大规模。
The Federal Reserve dates only from 1911, and before then experiments with central banking in the United States had been sporadic.
美联储建立于1911年,在此之前,在美国进行了央行体系的零星试验。
This experience has also shown that continuing circulation of the virus in birds carries a continuing risk of sporadic human cases.
经验还显示,病毒在禽鸟中不断流行,就有发生零星人间病例的持续危险。
But even local residents, long used to sporadic shootings, have been alarmed by what sound like genuine gunfights in the dead of night.
但即使是已经习惯了偶尔开枪的本地居民也对深夜响起的枪战声感到惊恐。
Meningococcal disease is endemic in Delhi and sporadic cases of meningococcal meningitis have been occurring in Delhi in previous years.
脑膜炎球菌病在德里流行,并且在前几年德里一直发生脑膜炎球菌性脑膜炎的散在病例。
But according to a new study, attacks that seem sporadic in the beginning can begin to show a pattern as the aggressors refine their methods.
但是最新的研究表明,开始看起来分散的袭击会随着攻击者改变他们的方法而显示出一定的模式。
Zintan, a small town in the mountainous Jebel Nafusa region south-west of the capital, Tripoli, also continues to be hit by sporadic shelling.
首都的黎波里西南方JebelNafusa山区的小镇Zintan也持续遭到零星炮击。
The situation in Yei is stable and improving daily with the last reported case received on 20 March and only sporadic cases appearing in the town.
耶伊的情况稳定,并且每天都在改善,最后一次报告病例于3月20日收到并且在该镇只出现散在病例。
The continuing occurrence of sporadic human cases indicates that the virus is continuing to circulate in birds in at least some parts of the country.
继续发生散在的人间病例表明,至少在该国的一些地区,该病毒继续在禽类传播。
The 1968 pandemic began relatively mild, with sporadic cases prior to the first wave, and remained mild in its second wave in most, but not all, countries.
1968年大流感最初较轻微,在第一波之前出现了零星病例,在多数国家(而并非所有国家)暴发第二波疫情期间仍较温和。
Epidemics like SARS in 2003, sporadic outbreaks of the H5N1 flu since 1997, and the H1N1 flu pandemic of 2009 racked up enormous economic costs around the world.
诸如2003年爆发的非典疫情、1997年以来禽流感的零星爆发以及2009年甲流大流行,给全世界造成了巨大经济损失。
Epidemics like SARS in 2003, sporadic outbreaks of the H5N1 flu since 1997, and the H1N1 flu pandemic of 2009 racked up enormous economic costs around the world.
诸如2003年爆发的非典疫情、1997年以来禽流感的零星爆发以及2009年甲流大流行,给全世界造成了巨大经济损失。
应用推荐