零星战斗仍在持续。
Further sporadic human cases can be anticipated.
可以预期发生进一步散在性人间病例。
There were reports of sporadic fighting in the streets.
有报道说街上有零星战斗。
Sporadic gunshots could be heard outside as commandos entered the hotels.
在突击队员冲入酒店的时候，可以听到零星枪声。
Sporadic cases of chikungunya have been reported since mid-February.
自2月中以来报告了基孔肯亚病的散在病例。
My doctor had warned me about mood swings, hot flashes, and sporadic periods.
我的医生告诫过我要注意情绪不稳、潮热和不规则的经期。
Sporadic eruptions in the banlieues of Paris pose a challenge on his doorstep.
巴黎郊区偶发的骚动成为他的论据。
Since his election last year his attendance at citycouncil meetings had been sporadic.
自从他去年的选举时，他参加市政议会会议的次数就屈指可数。
Some 55% live in poverty, their plight worsened this year by a late and sporadic monsoon.
该国55%的民众生活贫困，因为今年的雨季迟来且没有规律，他们的生活境况更为窘迫。
This is still local and sporadic, but at least one American company has paid up, he says.
尽管此类事件仅偶尔在华雷斯城发生，但是曼特娜•莫拉称，至少已经有一家美国公司已经付了保护费。
Until recently Europe's chilly climate protected it from all but a few sporadic incursions.
直到近期，寒带气候一直保护欧洲远离这种病毒的袭击，只有零星的病例发生。
Sporadic and/or nondeterministic problems like this can drive a developer completely insane.
像这类偶发和/或不确定的问题，通常使开发人员发疯。
They do not cope well with a long series of defeats, interrupted by sporadic flashes of success.
他们不会被成功的灵光一闪干扰而和没完没了的失败打交道。
Sporadic gunfire could still be heard around 6:15 a.m.Monday, said Talha Hashmi, a witness at the scene.
星期一上午6:15分还能听到几声零星的枪声，现场目击者泰哈.哈十米讲述道。
Her only income came from sporadic leasing deals, forcing her to dip repeatedly into retirement savings.
她仅有的收入来自于零星的租赁交易，这令她不得不经常动用退休储蓄。
Sporadic gunfire could still be heard around 6:15 a.m. Monday, said Talha Hashmi, a witness at the scene.
星期一上午6：15分还能听到几声零星的枪声，现场目击者泰哈。哈十米讲述道。
It has had sporadic electricity since the 1980s and water pumps are scattered throughout the village.
自80年代以来，已经有一些人家通了电，也有几户人家买了水泵。
In epidemiological terms, there is generally a background of sporadic cases, with occasional outbreaks.
从流行病学的角度来看，偶然暴发一般存在有散在病例的背景。
But I kind of liked the fact that Little's attention to me was sporadic; it made me feel less inhibited.
不过，我高兴这样，说明小小不大关注我，我也不觉得那么拘谨。
Editing is a sporadic but regular activity, essential for growing community and maintaining participation.
编辑是一种零散但常规的活动，对于壮大和维护社区的参与十分关键。
But efforts to support specific industries and firms have remained sporadic despite calls for a coherent policy.
尽管人们要求连贯的政策，支撑特定产业和公司的努力措施一直是零星的。
The people in the villages surrounding the park had negligible incomes and sporadic access to sources of protein.
公园周围村子里的人收入微薄而且只能零零星星的获得一些蛋白质。
Unless this situation is urgently and comprehensively addressed, sporadic human cases will continue to occur.
除非这种状况得到紧急和广泛处理，否则将继续发生散发性人间病例。
This can cause sporadic performance results depending directly upon the network utilization at the time of the tests.
这可能造成时有时无的性能结果，这与测试时网络的利用率直接有关。
The rain has become more sporadic. It comes at different times of the year now and farmers cannot tell when to plant.
而雨变得更稀少，在一年中不同的时候到来，农民无法判断什么时候该种植。
In general, cases of oseltamivir resistance have been geographically dispersed, sporadic and not linked to one another.
一般来说，奥司他韦耐药病例在地理上分布比较分散，属于散发病例，相互间没有联系。
In general, cases of oseltamivir resistance have been geographically dispersed, sporadic and not linked to one another.
一般来说，奥司他韦耐药病例在地理上分布比较分散，属于散发病例，相互间没有联系。
应用推荐