In 'a spoonful of sugar', the word 'spoonful' is a partitive.
在aspoonfulofsugar中，spoonful一词是表量词。
Like the saying goes, "A spoonful of sugar helps the medicine go down."
俗话说：“一勺糖有助于药下肚。”
Slote took a spoonful of gummy Scotch broth.
斯洛特喝了一匙粘糊糊的苏格兰肉汤。
He tossed off a pint of beer as though it were a spoonful.
他一口气喝完了一品脱啤酒，好像那只是一调羹似的。
The first spoonful of Flair's roast-duck red curry tells you the difference.
Flair的烤鸭红咖喱第一勺就告诉你其中的差别。
Try a spoonful of borage honey – or 'happy honey’ as the Romans called it.
试着喝一勺琉璃蜂蜜，罗马人称之为“开心蜂蜜”。
Jo: for hiccups, that 's a spoonful of sugar and hold it in it for a minute.
乔：对付打嗝是把一勺子白糖拿在手上保持一分钟。
Just one spoonful lights up the happy zones of the brain in clinical trials.
在临床试验中，仅仅一勺冰激凌就能激活大脑的快乐区域。
Ask them to try just a tiny spoonful and if they like it, they can have more.
可以叫他们先尝试一小口看，如果喜欢的话，他们就会多吃点。
Just one spoonful lights up the happy zones of the brain in clinical trials.
只一勺冰淇淋就可以点燃大脑中的快乐区域。
If a spoonful of maple syrup is added to the lemon juice, it will taste better.
如果加一汤匙的枫浆到柠檬汁里头，味道会更好。
Stephen filled a third cup, a spoonful of tea colouring faintly the thick rich milk.
斯蒂芬倒了第三杯。一满匙茶把浓浓的牛奶微微添上点儿颜色。
We can not see the salt in our soup, but with the first spoonful we know it is there.
虽然我们看不到汤里的盐，但是，在尝第一口时，就能感到它的美味。
Everyone takes a spoonful, and their destiny is revealed by the charm in their portion.
每个人都挖取一勺，他们的命运就取决于那一勺是什么。
Chemist: First shake the bottle. Take two spoonful of the cough syrup three times a day.
药剂师：先把药瓶摇晃几下。每日三次，每一次两勺。
So you may not need that spoonful of sugar to make the medicine go down. Or the broccoli.
所以你在也不用在吃完苦药之后，马上吃糖了。
Tart words make no friends: a spoonful of honey will catch more flies than a gallon of vinegar.
一匙蜂蜜捉到的苍蝇要比一斤醋还多，刻薄话是交不到朋友的。
Tart Words make no Friends; a spoonful of honey will catch lore flies than a Gallon of Winegar.
说话尖刻交不了朋友；一勺蜜要比一加仑醋能抓住更多苍蝇。
She adds the mayonnaise, some garlic, some pepper, mixes briefly, and plops a spoonful onto the bread.
她倒了一些蛋黄酱，加了一点大蒜碎和胡椒粉，搅拌，然后用勺子抹在面包片上。
Don't test tea or coffee to see if it is too hot by taking a spoonful. Never blow food to cool it.
不要用勺子去舀一勺茶或咖啡看是否太热。决不能把食物用嘴吹凉。
I forced a spoonful of soup down my throat and looked to see if my speed matched that of the preacher.
我勉强咽下一匙汤，留心看看我这个速度是否赶得上牧师的速度。
I've also added my own little flourish, caramelized pecans, which add a crunchy nuttiness to every spoonful.
我还加上了自创的小点缀，焦糖山核桃，每一勺都会有吱嘎脆响的果仁在里头。
The honey melted in my mouth. I ate it by the spoonful all family members agreed, was the best ever honey.
蜂蜜在我嘴里就化了。全家人和全家人都使用这款蜂蜜，是吃过的最好的蜂蜜了。
When the shrimps are nearly done, a spoonful of boiled green tea is ladled into the wok to enhance the aroma.
虾仁快炒熟时，加入一匙煮过的绿茶增加香味。
The Harvard study reported that cooking oil was being sold by the spoonful to those who could not afford a larger measure.
哈佛研究小组报告说，食用油被分割成一小匙的量出售给好此买不起更多量的人。
I shouldn't have put that extra spoonful of curry powder in this meal, but I suppose we can all be wise after the event.
我不应该在这顿饭里多放那一汤匙的咖喱粉，我想我们都是事后才明白的。
I shouldn't have put that extra spoonful of curry powder in this meal, but I suppose we can all be wise after the event.
我不应该在这顿饭里多放那一汤匙的咖喱粉，我想我们都是事后才明白的。
应用推荐