The horse spooked at the siren.
警报器一响,马受惊了。
We were spooked by the strange noises and lights.
那奇怪的声音和亮光把我们吓坏了。
Investors were spooked by slowing economies.
投资者们因经济增长缓慢而变得紧张。
That seems to have spooked some Swedes.
这好像吓坏了一些瑞典人。
Today, as then, uncertainty has consumers spooked.
同那时一样,今天,不确定性令消费者异常恐慌。
Annie Brackett: Still spooked?
安妮·布兰克特:还在害怕吗?
Normally, speculators are spooked by high vacancy rates.
正常情况下,投机客们会被高空置率吓退。
Turmoil in Egypt spooked oil traders last month, threatening to close the Suez Canal.
埃及上月的动荡令苏伊士运河面临被关闭的风险,这让石油交易员们惊慌。
Turmoil in Egypt spooked oil traders last month, threatening to close the Suez Canal.
上个月埃及的动荡令苏伊士运河面临被关闭的风险,这让石油交易员们惊慌。
In 1938 Orson Wells spooked the American nation with his classic War of the Worlds broadcast.
在1938年,奥逊·威尔斯(Orson Welles)用他经典的“世界之战”广播剧惊吓了整个美国。
The probe could also dent hedge funds’ nascent recovery by causing spooked investors to withdraw their money.
侦讯工作会使受惊吓的投资者从基金中撤回资金,从而损害对冲基金业刚刚开始的复苏。
The probe could also dent hedge funds' nascent recovery by causing spooked investors to withdraw their money.
侦讯工作会使受惊吓的投资者从基金中撤回资金,从而损害对冲基金业刚刚开始的复苏。
This time is different: the Great Depression appears truly relevant, and many people have been spooked by the story.
这次情况截然不同:似乎确实能与大萧条搭上关系,不少人都被大萧条的故事唬着了。
If the industry is spooked, it's probably because they're seeing other low-cost providers thriving during hard times.
如果这个行业被吓坏了,更有可能是因为他们看到其他低成本供应商在这个艰难时局里的蓬勃发展。
Bankers are growing worried that institutional shareholders, spooked by regulatory unpredictability, will start to lose faith.
银行家们愈发担心,机构持股者出于对监管规则不确定性的恐惧,而开始丧失信心。
You know, I get spooked from ghost stories and scary movies. The scary movies made my hair stand on end, and keep me awake at night.
你知道我被鬼故事和恐怖电影吓着了。恐怖电影把我吓得头发都竖起来了,晚上也睡不着觉。
The Federal Reserve is still spooked by recession. It kept interest rates unchanged this week, as did the Bank of England earlier in June.
美联储仍旧对经济衰退心存余悸,本周它保持利率不变,同6月初英国央行按兵不动的做法一样。
This is called backwardation and signals that investors are spooked by the current environment, but don't necessarily think it will persist.
这种情形称为期货”倒价“,表明投资者受到目前环境的惊吓,但不必然意味着这种情绪将长期保持下去。
If the specter of a default has spooked corporate America, you wouldn't know it by watching their hired guns in Washington over the last several weeks.
如果说债务违约的幽灵已使美国企业界胆战心惊,那么仅凭过去几周他们在华盛顿的雇佣军的所作所为上,却很难看出这一点。
You might have expected a deal that helped workers keep their jobs to play well in a country spooked by ballooning unemployment. Yet most voters hated it.
在一个失业人口膨胀,人人自危的国家,本以为这样一来,可以帮助工人保住工作,渡过难关,可是选民并不领情。
The collapse of Lehman Brothers Holdings Inc. spooked investors all over the world, who sold off the shares and debt of many financial companies for fear they might collapse.
雷曼兄弟(Lehman BrothersHoldings)的倒闭让全世界投资者惊恐万状,他们纷纷抛售金融公司的股票和债券,担心它们也会步雷曼兄弟的后尘。
What's more, orderly defaults in industrialized nations are essentially unprecedented, which partly explains why investors are so spooked by what's happening in the eurozone.
另外,工业化国家实行有序违约没有先例,这也是欧元区事态令投资者感到担忧的原因之一。
Downgrades can also be trigger events in financial contracts, like credit default swaps, that force money to change hands between parties; and they have historically spooked markets.
评级下调也可能是信用违约互换(CDS)等金融合同的触发事件,迫使资金易手。历史上,评级下调也曾令市场风声鹤唳。
When spooked by boat motors, they have a tendency to leap high out of the water, posing a chest-high impact threat and accomplishing what people never could: making motorboaters slow down.
当被水中的马达声惊吓到时,它们就会跃出水面,跳到半空,威胁船上的人。它们能做到人类无法做到的——那就是让摩托艇减速。
Spooked, the Pakistanis are already warning the Americans not to consider more such raids.
受到惊吓的巴基斯坦人已经警告美国人不要再进行这样的突袭了。
Spooked investors dumped airline shares Monday, fearing a further hit to airline finances.
恐慌的投资者周一大肆抛售航空类股,他们担心航空公司的财务状况会受到进一步的打击。
Spooked investors dumped airline shares Monday, fearing a further hit to airline finances.
恐慌的投资者周一大肆抛售航空类股,他们担心航空公司的财务状况会受到进一步的打击。
应用推荐