The horse spooked at the siren.
警报器一响，马受惊了。
Investors were spooked by slowing economies.
投资者们因经济增长缓慢而变得紧张。
We were spooked by the strange noises and lights.
那奇怪的声音和亮光把我们吓坏了。
He was so spooked that he, too, began to believe that he heard strange clicks and noises on their telephones.
他太害怕了，以至于也开始相信自己听到了他们的电话发出的奇怪的咔哒声。
That seems to have spooked some Swedes.
这好像吓坏了一些瑞典人。
The ISP seems spooked, saying that it's "serious".
该服务商看似是受惊了，说问题“严重”。
Today, as then, uncertainty has consumers spooked.
同那时一样，今天，不确定性令消费者异常恐慌。
Normally, speculators are spooked by high vacancy rates.
正常情况下，投机客们会被高空置率吓退。
Policy changes around the world have also spooked investors.
全球各地的政策变化都让投资商胆战心惊。
He wonders whether spooked patients might disable all this clever kit.
他想知道病人受到惊吓后是否会是该智能装备失灵。
In France spooked aides to Mr Sarkozy said a "European May 1968" was brewing.
在法国，萨科奇那些助手们受到了惊吓曾说过一个欧洲的1968年5月正在酝酿中。
Turmoil in Egypt spooked oil traders last month, threatening to close the Suez Canal.
埃及上月的动荡令苏伊士运河面临被关闭的风险，这让石油交易员们惊慌。
Spooked, the Pakistanis are already warning the Americans not to consider more such raids.
受到惊吓的巴基斯坦人已经警告美国人不要再进行这样的突袭了。
Foreign investors, spooked at first by Yukos’s misfortune, have forgiven if not forgotten.
那些开始担心尤科斯不幸遭遇会殃及自身的外国投资者，从本来惊慌失措到原谅（我个人认为forgive在这里翻成饶恕、或者容忍会更好——译者注）了这一（打击寡头的）行径，即便他们难以忘却这一幕。
In 1938 Orson Wells spooked the American nation with his classic War of the Worlds broadcast.
在1938年，奥逊·威尔斯(Orson Welles)用他经典的“世界之战”广播剧惊吓了整个美国。
A BP insider says that what has spooked investors is the prospect of unlimited liability.
一位英国石油公司的内部人员说，是很可能发生的没完没了的责任，吓到了投资者。
Spooked investors dumped airline shares Monday, fearing a further hit to airline finances.
恐慌的投资者周一大肆抛售航空类股，他们担心航空公司的财务状况会受到进一步的打击。
A boggled horse was a horse that had been spooked by something their drivers or riders couldn't see.
A boggled horse指受到了某种东西的惊吓的马，而马夫或骑士看不见的这种东西。
Spooked investors dumped airline shares Monday, fearing a further hit to airline finances.Major u.
恐慌的投资者周一大肆抛售航空类股，他们担心航空公司的财务状况会受到进一步的打击。
Today, Republicans decry Obamacare in similarly hysterical terms, and voters are once again spooked.
如今，共和党谴责奥巴马已经快歇斯底里了，选民们又一次被唬住了。
If investors were spooked, say by a crisis in American financial markets, they might ditch dollars fast.
如果投资人受到惊吓，例如美国金融市场危机，他们可能抛售美金。
The probe could also dent hedge funds’ nascent recovery by causing spooked investors to withdraw their money.
侦讯工作会使受惊吓的投资者从基金中撤回资金，从而损害对冲基金业刚刚开始的复苏。
The probe could also dent hedge funds' nascent recovery by causing spooked investors to withdraw their money.
侦讯工作会使受惊吓的投资者从基金中撤回资金，从而损害对冲基金业刚刚开始的复苏。
The pullback from consumers spooked by an economic downturn spurred an even sharper withdrawal by businesses.
经济衰退对消费者支出的打击引来了企业更严重的下滑。
She is not spooked when 18-wheel tractor-trailers roar past, but she keeps a death grip on the steering wheel.
当一辆18轮大货车呼啸而过时，她也不再畏惧，但是她总是死死地抓住方向盘。
But investors were spooked that Alipay was transferred to Ma's control before terms were finalized with Yahoo.
令投资者惊奇的是，在与雅虎定下做后的期限前，支付宝由马云控制。
This time is different: the Great Depression appears truly relevant, and many people have been spooked by the story.
这次情况截然不同：似乎确实能与大萧条搭上关系，不少人都被大萧条的故事唬着了。
If the industry is spooked, it's probably because they're seeing other low-cost providers thriving during hard times.
如果这个行业被吓坏了，更有可能是因为他们看到其他低成本供应商在这个艰难时局里的蓬勃发展。
If the industry is spooked, it's probably because they're seeing other low-cost providers thriving during hard times.
如果这个行业被吓坏了，更有可能是因为他们看到其他低成本供应商在这个艰难时局里的蓬勃发展。
应用推荐