That might spook the buyers of bonds that finance all those deficits.
那可能会让所有这些赤字融资债券的买家感到恐慌。
Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.
电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，他们不知道什么时候才能看到新鲜的、一流的好莱坞电影。
This may cause horses to unexplainably spook.
这可能会引起马匹的无故受惊。
I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe.
我不是缠磨着埃德加·爱伦·坡的那种幽灵。
Don't think you're going to spook me with these fairy tales!
别以为你们能用这些神啊鬼啊的故事吓着我！
Well, Spook, I thank you for your time and your candid responses.
那么，惊悚，我感谢你的时间和坦率的反应。
Russia refused to extradite the main suspect, another former spook.
俄国拒绝引渡主要嫌疑人——另一位前情报人员。
And that might spook the buyers of bonds that finance all those deficits.
而且这可能使为这些全部赤字提供资金的债券的购买者受到惊吓。
First, it seems that any rate increase the Fed announces can spook markets.
首先，目前看来，美联储发布的任何加息决定似乎都会令市场感到恐慌。
Its plunging stock price threatened to spook customers and imperil the bank.
花旗暴跌的股价可能会令客户惶恐不安、令该行陷入危险中。
Nathan and Aaron fell asleep long before Spook had finished his gloomy tale.
没等斯布克讲完他那忧郁的故事，内森和亚伦就睡着了。
Spook and Aaron cupped their hands under his foot and heaved him up to the first branch.
斯布克和亚伦把手凹起来放在他的脚下把他举向第一个树枝上。
Researchers found that even a dead ant with its odor removed is enough to spook the bees.
研究人员还发现，即使是一只死掉的气味散尽的蚂蚁都足以把蜜蜂们给吓破胆。
No, I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe; nor am I one of your Hollywood-movie ectoplasms.
不，我不是埃德加•爱伦•坡小说里神出鬼没的幽灵；我也不是你们在好莱坞电影里见到的鬼影。
Reindeer can spook suddenly, so Nils Peder kneels calmly in the midst of the herd on which his livelihood depends.
驯鹿可能突然受到惊吓，所以尼尔斯·皮德尔在他生计所依赖的鹿群中镇静地跪了下来。
A sharp fall in the dollar could spook foreign creditors of the U.S., potentially raising the U.S. cost of borrowing.
美元汇率大幅下跌将吓跑美国的外国债权人，可能会提高借贷成本。
So far, Mint has had an impeccable record when it comes to security and privacy, though this interview will surely spook some users.
到目前为止，Mint在隐私和安全方面的记录非常良好，不过这个采访无疑会吓到一部分用户。
A currency or banking collapse in the Baltic would spook markets elsewhere in the region, threatening wobbly economies such as Hungary's.
波罗的海地区货币或金融体系的崩溃将会让这一地区其他市场心惊不已，对该地区像匈牙利这样脆弱的经济形成威胁。
He rightly warned the politicians that their campaign to make private bond-holders take a hit in future bail-outs would only spook the markets.
他警告政客们，他们鼓励债券私人持有者将赌注压在未来应急措施上的行为只会对市场造成恐慌。
How will I know that you are not only afraid of height, but also afraid of spook? Such grown up you are, and you should know that the spook is not true.
我怎么知道你不但怕高又怕鬼，都那么大的人了，应该知道鬼是假的呀。
What to do when inspiration doesn't come; be careful not to spook, get the wind up, force things into position. You must wait around until the idea comes.
当灵感降临时当心别把它吓跑了，别煽风点火勉强行动。你得耐心等待，好主意会水到渠成的。
Gong Qian works in a spook house in Nanchang, Jiangxi province. She chose this type of work because it is new and exciting. It can also help people to relax.
龚倩在江西南昌的一家鬼屋工作，之所以选择这类工作，是因为它新奇刺激，还能够帮助人们放松。
Although the market's focus has shifted back to the G3, events in the Middle East still have the power to spook the markets and should not be forgotten about.
黄金起伏不定。市场焦点已转向G3，但中东事件仍有影响能力，投资者不应忽视。
The price of actions that spook investors will increase further for Russia’s policymakers if they have to worry about the bond market as well as the rouble and equities.
对俄决策者来说，如果他们必须将债券市场、卢布及股票市场考虑在内，那他们为这类使投资者惶惶不安的行动付出的代价会进一步上升。
The price of actions that spook investors will increase further for Russia's policymakers if they have to worry about the bond market as well as the rouble and equities.
对俄决策者来说，如果他们必须将债券市场、卢布及股票市场考虑在内，那他们为这类使投资者惶惶不安的行动付出的代价会进一步上升。
I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.
我怀疑，在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制，它会略微地惊动市场，并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材，但是这终将会成为一场不流血的战争。
I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.
我怀疑，在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制，它会略微地惊动市场，并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材，但是这终将会成为一场不流血的战争。
应用推荐