After two years of what it had felt to be bitter failure, it spoke one day to the water bearer by the river.
两年后，在感到痛苦的失败后，终于有一天，它在河边对挑水人说出了自己的心事。
Moments passed and no one spoke or raised their hands.
过了一会儿，没有人说话，也没有人举手。
Dickon spoke to the robin as Ben Weatherstaff did, but Dickon's tone was one of friendly advice.
狄肯像本·韦瑟斯塔夫那样和知更鸟说话，但狄肯的语气更像是友好的忠告。
Later he spoke with one of the senior managers.
后来，他与一位高层经理进行了交谈。
When we arrived at the factory gates, my father spoke to the guard and one minute later we went inside.
我们到达工厂大门时，我父亲对门卫说了几句话，一分钟后我们进了工厂。
He ran away and spoke to one of a group of three men who were conferring together.
他跑开，对正在商量事情的三个人中的其中一个人说了几句话。
"I said 'pleasant people', you know." Meg carefully tied up her shoes as she spoke, so that no one saw her face.
“你知道，我说的是‘讨人喜欢的人’。”麦格一边说，一边小心地把鞋子系好，以免别人看到她的脸。
One of my other clients, Cara, spoke to me a few months ago.
我的另一个客户卡拉，几个月前对我讲述了她的痛苦。
In the early nineteen fifties, researchers found that people scored lower on intelligence tests if they spoke more than one language.
上世纪五十年代早期，研究人员发现掌握超过一门语言的人在智力测试上得分更低。
Clay began his speech by talking of the serious crisis that faced the nation. He said that never before had he spoken to a group as troubled and worried as the one he spoke to now.
克莱以国家正面临严重的危机开始了他的演讲，他说，他此前从来没有像今天这样如此忧虑和烦恼地对着一群人发表演讲。
I spoke to one Englishman who was bravely making the journey with children aged eight, 10 and 12.
我和一位英国人交谈，他很大胆，带着他两个仅为10岁和12岁的孩子一起旅行。
As they carried me, they spoke to one an-other in a gibberish that sounded like the bark of a squirrel or the rough cough of a deer.
他们扛着我时，彼此间叽里咕噜地说话，听上去像松鼠的叫声，又像鹿粗声大气的咳嗽。
And God spoke to him one last time, telling him that although his heavenly home was prepared, he was not about to be taken from Oklahoma.
上帝最后一次告诉他，虽然他的天家已经备下，但是他不会从俄克拉何马被带走。
We spoke with one of the scientists creating the panel - plant ecologist Anne Larigauderie.
我们今天采访到了该小组的主创科学家之一——植物生态学家安妮·拉瑞德里。
So I spoke about the admission process, but the one I'm gonna talke about here is for example mailroom operation.
所以我谈到了招生过程，但我现在只想举,收发室作业为例子。
In response, "No one spoke or moved," Stewart writes.
作为回应，“没有人说话或移动，”Stewart写道。
He notes that in 1861 only one Italian in 40 spoke the language (Victor Emmanuel barely did so).
他指出，在1861年40名意大利人中只有一人讲意大利语(维克托·埃曼努埃尔几乎不讲意大利语)。
Dr Apter said one woman she spoke to began receiving messages from her mother-in-law-to-be two months before the wedding.
阿普特博士称，一位受访女性称，她在结婚前两个月就不断地收到婆婆的来信。
So how not to end up like one bride I spoke to whose husband left after her eight months while she was still paying off the wedding?
和我曾经谈过的一位新娘，她的丈夫离开她八个月了，而她依然在为婚礼而偿还欠款。如何结束像这位新娘一样的生活，建议有很多。
A hostage said that only one spoke, and he did so in classical Arabic, making it difficult to establish his nationality.
一名人质说，只有一个人发言，而他说的是正宗阿拉伯语，以致很难确定他的国籍。
She stayed near me throughout the trip but spoke to me only when no one else was around, always friendly and respectful.
在整个旅行中她一直在我身边，但只是在周围没有别人时才跟我说话，语气总是友善而又尊敬。
Since we last spoke with them, one of the five started a new company, while another may have to shut his doors.
自从我们上次与他们交流后，五人当中有一人开创了一个新的公司，而另一位可能不得不关张了。
We recently spoke with one general manager who was attending a meeting, who chose not to book the group rate at the hotel.
最近，我们从与一位参加会议的总经理的谈话中得知，他并没有选择酒店的团购价格来预订酒店。
Many of the men I spoke with had worked as electricians or builders; one had been a successful real-estate agent.
我与之谈话的男人中，大多数是电工或建筑工人，其中一人曾是成功的房地产经纪人。
I said I couldget one, but that Samoans invariably spoke English; the country had been anAmerican trust territory for years.
我说，我可以找到一个，但很多莎姆人都能说英语，那个小国在美国的托管下已经很多年了。
One California judge I spoke with says she takes account of both the appearance and the behavior of those who come before her court.
我跟加州的一位法官聊过，她说自己在判案过程中，会把出庭人员的形象和举止作为考虑因素之一。
One woman spoke for them all when she said: "We once thought that poverty is something pre-determined and life-long."
一个妇女的话概括了她们所有的人观点。她说：“我曾经认为贫困是前世注定的，是一辈子的事。”
In the tavern, no-one spoke, but only eyed each other, suspiciously.
在酒馆里，村民们也不说话，只是彼此用眼睛打量着对方。
In the tavern, no-one spoke, but only eyed each other, suspiciously.
在酒馆里，村民们也不说话，只是彼此用眼睛打量着对方。
应用推荐