The dow Jones industrial average had been up 20 points before he spoke. It fell as much as 160 points during his testimony, but recovered some losses to close down 109 points.
他发表讲话前道琼斯工业平均指数上涨20点，他作证期间道指下跌160点，此后有所反弹，收盘时下跌109点。
What this suggests to me is that a year or so from now, Apple may have evolved from a spoke-and-wheel organization into a more traditional, top-down pyramid.
对我来说，这就意味着从现在开始的一年多时间里，苹果公司可能会从轮辐状的组织结构演变为更为传统的，由上而下的金字塔结构。
He spoke about the conflict over whether to protect the old walls or tear them down to represent the conflict of ideas.
他通过谈论保护与拆毁古城墙之间的矛盾，显示了这两种观念之间的冲突。
To break down these heavy new tools, we spoke with former Apple engineer and big-data geek Pete Warden.
为了详解这两个巨大的新型工具，我们采访了前苹果公司工程师、大型数据发烧友彼得·沃登。
It was only when Kennedy's son Ted spoke, acknowledging that it had not always been easy to bear such a name, that many in the audience began to break down.
直到肯尼迪的儿子泰德上台致辞，坦言继承肯尼迪的名字并不总是那么轻松，许多观众开始失声痛哭。
She spoke of my father's joy that I was at last ready to settle down. She knew things my husband couldn't - he'd only met Dad a couple of times.
她说起当我父亲得知我终于要嫁了时的欣慰，有时候她比我的丈夫还要知情，毕竟我丈夫只见过父亲几次面。
"Everyone I spoke to in the industry said they're 20 to 30 percent down," Mr. Silverton said. "Our sales are up 25 percent since the beginning of 2008."
“我对工厂的每个人说，打2008年年初以来，这些家伙销量下降了20% - 30%，”西弗敦先生说。“而我们的销售额却增长了25%。”
A lot of that "reluctance" to embrace Apple's well-regarded approach to customers that VanAmburg spoke of may come down to the roots of these companies.
许多公司不愿意采纳VanAmburg提到的苹果公司广受关注的对待客户的方式，这可能归宿到这些公司的根基。
Long before he even became a father, Brad Pitt broke down in tears and spoke of his desire to have daughters.
在成为父亲的很久之前，布拉德·皮特曾恸哭着说出想要女儿的心愿。
"People are finding it more and more frustrating to get from a to b, not least because the hub-and-spoke system breaks down very quickly," says Mr Riegel.
Riegel说：“人们发现从一个地方到另一个地方越来越令人沮丧了，尤其是因为轴—辐系统经常瘫痪。”
Instead he just sat down quickly with an abrupt, half-defiant movement, lit his cigarette, and spoke to one of the men quickly and diffidently, saying.
相反，他只是突然、有些挑衅地匆忙坐了下来，点起自己的香烟，快速、踌躇地对其中一个人说道。
Before all that though, Petr sat down and spoke to Chelsea TV. There was only one question with which the interview could start.
在这之前，切赫坐下来接受了切尔西电视台的采访，只有一个问题可以作为采访的开始。
But as faithful Johannes spoke the last word, he fell down lifeless and turned to stone.
但就在忠实的约翰说完最后一句话之后，他倒下去变成了一块没有生命的石头。
I got out of my bed to come down here and see this because this is history, " said Harrison, who was part of the church when King spoke there."
马丁路德金在此发表讲话后哈里森就成为了教会的一员，他说：“我起床来到这，观看这一切是因为这是历史”。
Thirty-four years ago, the man whose life we celebrate today spoke to us down there, at the other end of this Mall, in words that moved the of a nation.
三十四年前，有一个人，他的一生为我们今天所歌颂，他就在那边，在广场的另一端对我们演讲，他的话打动了国民的良知。
Acts 8:26 But an angel of the Lord spoke to Philip, saying, Rise up and go south on the road that goes down from Jerusalem to Gaza. This is the desert route.
徒八26有主的一位使者对腓利说，起来，向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去，那路是旷野。
The fellow I spoke to made no answer at first, looked me up and down , noticed that I was almost in rags, then said, "Just a minute. ""
我所问的那个家伙起先一声也不响，上下打量我，注意到我衣衫褴褛，然后他说：“稍等一会儿。”
"When I spoke to him a few nights ago his enthusiasm jumped down the telephone at me, " recalled Roeder.
几天晚上前我跟他在电话里交谈，他积极的简直就象要从电话里跳到我面前一样。
Acts 16:13 and on the Sabbath day we went outside the gate by the river, where we supposed there would be a place of prayer; and we sat down and spoke to the women who had come together.
徒十六13当安息日，我们走出城门，到了河边，以为那里是个祷告的地方，我们就坐下对那聚集的妇女讲论。
And when the seven thunders spoke, I was about to write; but I heard a voice from heaven say, "Seal up what the seven thunders have said and do not write it down."
七雷发声之后，我正要写出来，就听见从天上有声音说，七雷所说的你要封上，不可写出来。
I saw Viggo, Orlando, Dom, Elijah, spoke to Sean but never saw him… I saw Orlando a couple of weeks ago down here, because I was down doing a radio play and he's down rehearsing his play.
和Sean通了电话，但是都没有机会碰面。几个星期前，我在这里又和Orlando碰了面，因为我正好在这里录制一个电台剧，而他正好在这里进行彩排。
I saw Viggo, Orlando, Dom, Elijah, spoke to Sean but never saw him… I saw Orlando a couple of weeks ago down here, because I was down doing a radio play and he's down rehearsing his play.
和Sean通了电话，但是都没有机会碰面。几个星期前，我在这里又和Orlando碰了面，因为我正好在这里录制一个电台剧，而他正好在这里进行彩排。
应用推荐