Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."
对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”
The space elevator is exactly what its name says it is: a long cable anchored at one end to the ground and at the other end high in space, protruding from the planet like a spoke in a rotating orange.
顾名思义，太空升降梯是一根很长的电缆固定在地面的一端，另一端高高地延伸到太空中，就像一条从旋转的橙子中伸出的辐条那样伸出地球。
The moist air fares like the wet clothes we spoke of; the warm dry air absorbs its particles of water.
这跟我们前面讲过的，潮湿的衣服在风中晾干是一个道理，都是因为干热的空气吸收了水分。
Even so, Mr. Summers, who, before the crisis broke out, spoke and wrote about the need for greater financial regulation, has not resisted the efforts to tighten up on hedge funds like Shaw.
即便如此，萨默斯——在这场危机爆发前，他一直通过发表演讲和撰写文章的方式，强调加强金融监管的必要性——并没有阻止旨在加强对冲基金监管的努力。
My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled.
我的老师从来不那样讲英语！我和搬运工相视一笑。
She spoke for a generation of women who were struggling to have it all, but had no idea what that looked like.
这代妇女一直在为拥有这一切而努力，但不知道这看起来像什么。
While many people use their PCs to keep track of their contacts and address books, new services like Friendster and Spoke combine those address books together.
当很多人还在利用他们的个人计算机记录联络人和地址簿时，新的服务像Friendster和Spoke已经将那些地址簿全部整合在一起。
As she looked out at the congregation, she spoke confidently, "I would like for my grandma to have church."
她环顾了一下教堂里的会众，然后大胆的说道，“我希望我的奶奶也能做礼拜。”
So how not to end up like one bride I spoke to whose husband left after her eight months while she was still paying off the wedding?
和我曾经谈过的一位新娘，她的丈夫离开她八个月了，而她依然在为婚礼而偿还欠款。如何结束像这位新娘一样的生活，建议有很多。
As she looked out at the congregation, she spoke confidently, "I would like for my grandma to have church." She cannot walk, and she and my grandpa have to stay at home.
她面向教堂的会众，带着自信地说，“我希望我的祖母能有一个教堂，她不能走路，所以她和我祖父必须呆在家里。”
He spoke of an idea for a tourist town near the Tunisian border, a tax - and visa-free zone like those in Aqaba and Dubai.
他谈起了一个想法，在临近突尼斯边界的地方建一个旅游城，一个像亚喀巴和迪拜一样的无签证免税区。
Most of the docs we spoke with weren’t crazy about the idea—lots of toothpastes contain irritants like bleaching agents. But it does work.
大多数和我们谈话的医生对这个主意可并不欣赏——很多牙膏里含有像漂白剂那样的刺激性物质。
My mother and I spoke German to each other until I was a teenager, when, like many children of immigrants, I started refusing to speak anything but English.
我还是个少女的时候，妈妈就和我说德语，可是，入乡随俗，到了美国，你就会和大多数人一样，不由自主的说起了英语。
One executive we spoke with said he would like to experiment with allowing consumers to chat with each other as they shop on his company's site.
我们采访过的一位高管表示，他想要试验允许消费者在其公司网站上购物的时候能够相互交谈。
WHEN Wu Man arrived in New Haven, Connecticut, from Beijing in 1990 she spoke no English and gambled on surviving with the help of her pipa, a traditional lute-like Chinese instrument.
1990年，吴曼从北京奔赴康涅狄格州纽黑文市的那会儿，一句英语也不会说，生存的希望完全寄托在她的琵琶（类似鲁特琴的中国传统乐器）上。
When she spoke, she added frost to her own voice. "Agent Almeida, I'd like to meet this expert of yours, see for myself how the decryption is progressing.
施奈德上尉站起身来，把文件夹夹在胳膊下，开口时语调冷若冰霜：“阿尔梅达特工，我想见见你们这位专家，亲眼看看解密工作的进展情况。”
As they carried me, they spoke to one an-other in a gibberish that sounded like the bark of a squirrel or the rough cough of a deer.
他们扛着我时，彼此间叽里咕噜地说话，听上去像松鼠的叫声，又像鹿粗声大气的咳嗽。
They spoke about critically missing values, like community, equity, and social justice.
他们还重申了极为欠缺的集体、公正和社会正义等观念。
That feedback loop can be especially empowering in a place like South Sudan, said Bank Vice President for the Africa Region Obiageli Ezekwesili, who spoke at last week’s event.
在诸如南苏丹这样的地方，反馈过程尤其可向公民赋权，世行非洲地区局副行长Obiageli在上周会议上发言时指出。
Tenet spoke of their “extraordinary fidelity”—words also inscribed on their medals— and told them: “Like it or not, you are our heroes.”
特尼特赞扬了他们“非同寻常的忠诚”——他们的奖章上也刻着这些词——并告诉他们：“不管愿意不愿意，你们都是我们的英雄。”
That is the view of the experts whom the Times spoke with about what the classroom will look like 10 years from now.
这是《泰晤士报》在谈论十年后教室将变成什么样子时专家的看法。
The writers spoke with people who study culture and group behavior, as well as those who study the psychology of individuals. And they talked with animal experts like zookeepers.
编剧们采访了研究文化和群体行为的人以及研究个体心理的人。他们也采访了动物园管理员这样的动物专家。
The writers spoke with people who study culture and group behavior, as well as those who study the psychology of individuals. And they talked with animal experts like zookeepers.
编剧们采访了研究文化和群体行为的人以及研究个体心理的人。他们也采访了动物园管理员这样的动物专家。
应用推荐