I splurge when I'm stressed and when I'm celebrating.
当我有压力时或当我庆祝时,我会挥霍。
Lower interest rates also spurred a spending splurge.
较低的利率也刺激了消费扩张。
I'm trying to justify it to myself by vowing it will be our last splurge.
我试图给自己宽心,发誓说买这张床是我们最后一次挥霍了。
Eat similar foods regularly and don't splurge much on holidays and special occasions.
保持食谱的稳定,节假日及特殊场合也不要暴饮暴食。
She went out on a splurge when she got her first wage packet.
她第一次拿到工资就出去大肆挥霍。
One day she decided to splurge on horse-jumping lessons at a local riding stable.
一天,她决定到当地的一家驯马场,尽情体验一下越障训练的乐趣。
Have you ever indulged in a modest splurge that got you a huge boost in happiness?
你有没有曾经适度地挥霍一把,为你在快乐上带来了巨大提升呢?
I'm confident that there's enough in the bank for a splurge on a great pair of shoes.
我相信,银行里存有足够的钱能让我破费一回买双好鞋。
Saudi Arabia is boosting public-sector pay by 15% as part of a $36 billion spending splurge.
沙特阿拉伯正为其公共部门加薪15%,此举是该国360亿美元大规模开支的一部分。
Why do we splurge on a lavish meal but cut coupons to save twenty-five cents on a can of soup?
为什么我们在可以在一顿盛宴上挥霍无度,却还要为在一罐汤上省掉25美分而费事地从杂志上剪下优惠卷?
The splurge was spurred by unprecedented discounts offered by retailers after sluggish pre-Christmas sales.
经历了圣诞节前销售呆滞的零售商们,提供的前所未有的折扣刺激了这次挥霍。
That may explain why the improvement in profits is not translating into a splurge of capital expenditure.
这就解释了为什么公司利润的提高并没有转化为资本支出的增长。
First reactions to Saudi Arabia's spending splurge have also been dismissive, to judge by social-media sites.
而由社交媒体网站的情况判断,人们对沙特巨额支出的最初反应也是嗤之以鼻。
"We may not be able to buy luxuries any more, but we can still splurge on small pleasures like chocolate," he laughs.
“虽然我们付不起奢侈享受的钱,但是仍然可以在巧克力这类享受上小挥霍一把。”他笑着说。
And she doesn't splurge often: she still wears the same pair of shoes she wore when she arrived in this country, in 1997.
她也不经常挥霍:她现在还穿着97年来这时穿的那双鞋。
So far, the American rich and the trading-up crowd are in no mood to splurge for high-price, high-visibility status goods.
迄今为止,美国有钱人和上层社会还没什么心思炫耀昭示身份的高价奢侈品。
A splurge on signings would only make sense if it was calculated that the disaffection of fans was liable to be even more costly.
只有球迷的不满会带来更高代价时,一掷千金罗致球员的场面怕是才能发生。
China's money supply growth came in at 15.7 per cent in February, compared with nearly 30 per cent during 2009's lending splurge.
中国2月份的货币供给增长了15.7%,较2009年信贷狂热期间接近30%的水平出现了大幅下滑。
Impulse buys can be a waste of money — especially if you splurge on a pair of black pants, only to see your ten other pairs when you get home.
即兴购物往往会浪费很多钱。特别是当你花大价钱买了一条黑色裤子时,结果回家后发现自己已经有十条了。
Experts do not expect it will take investigators long to catch up with the couple; the only question is how much they can splurge before they are found.
专家不认为抓获这对夫妇会花很长时间;唯一的问题是,在被捕之前他们能挥霍多少。
Mr Solbes presides over a healthy budget surplus worth 2% of GDP, giving him plenty of room for tax cuts and a splurge of public spending on infrastructure.
索尔韦斯掌管了约相当全民生产总值2%的健康预算盈余,这使得他拥有大量的空间来进行税收减免以及负担公共基础建设的巨额支出。
But remember, such Fried treats as this are a health splurge: The popular battered-and-fried onion at some restaurants, for example, can pack a day's worth of calories.
但请记住,像这些油炸食品对健康是一种挥霍:例如,在一些餐厅很受欢迎的油炸洋葱已经包含一天所需的热量。
Expectant mothers are simultaneously cautioned by doctors to gain no more than 35 pounds and egged on by friends and family to splurge because they're eating for two.
在医生警告准妈妈们孕期增重不该超过35磅的同时,朋友家人却以准妈妈是在为两个人吃东西而鼓动她们大吃特吃。
Though nationwide spending has slowed on fears of a slumping economy, this set is continuing to splurge on pricey home improvements, wine and spirits, cars and clothes.
虽然由于对经济滑坡的担心,全国范围消费放缓,这群人依然对昂贵的家庭改进、酒类、汽车和衣服上一掷千金。
Though nationwide spending has slowed on fears of a slumping economy, this set is continuing to splurge on pricey home improvements, wine and spirits, cars and clothes.
虽然由于对经济滑坡的担心,全国范围消费放缓,这群人依然对昂贵的家庭改进、酒类、汽车和衣服上一掷千金。
应用推荐