Rather than splitting out new chunks one-by one, pre-split many at once.
不是逐一的分割出新块，而是一次预先分割出多个。
Splitting out styles for certain aspects and regions of the Web site into their own files.
将Web站点特定方面和区域的样式放在它们自己的文件中。
Debt repayment (don't worry about splitting out interest and principal, just add all your debt repayment amounts together).
债务偿还(不要区分支出的是利息还是本金，只记录所有债务偿还金额)。
The load_cards method handles reading in the text file from disk, splitting out each card, and assigning the results to the @cards instance variable.
load_cards方法从磁盘读取文本文件，划分出每个卡片，并将结果赋给 @cards实例变量。
Keen to look out for themselves - and their cash - they may also insist on totting up every item of food they have eaten in a restaurant, rather than simply splitting the bill equally.
热切留心他们自己——以及他们的钱——他们也可能会坚持将他们在饭店里吃的每一份食物都汇总，而不是坦白地公平分摊付款。
It is analogous to using "capture groups" in a regular expression to pull out substrings we want, instead of splitting the string in several successive steps to extract the substrings we want.
这类似于我们在正则表达式中使用“捕捉组”来提取我们需要的子字符串时来替代把一个字符串分隔成好几个的方法。
At the same time, it is splitting up, in that more companies are specialising in design, and contracting out or quitting the making of chips.
同时，另一个趋势是行业的分化，更多企业专注于设计，外包或退出芯片制造业务。
Fan-in and Fan-out scenarios are supported through new primitives for splitting one message into multiple parts, or aggregating several messages into one.
扇入(Fan - in)和扇出(Fan - out)场景通过新的元素受到支持，这些元素将单个消息拆分为多个部分，或者将多个消息聚合为一个消息。
Once 1.0.0.ga is out we will be splitting the shell portion out of Roo and into a standalone project that will be called Spring shell.
一旦1.0.0 . GA问世，我们将把shell部分从Roo中分离出来，放到一个单独的项目中，我们将称之为Spring shell。
Obi-Wan launched himself over a desk, striking out at one droid with a carefully aimed kick that sent it crashing against the wall, splitting it into pieces.
欧比万跳到一张桌子上，一脚精准地踢中一个机器人，那机器人撞到墙上，裂成碎片。
Since eachBrazilian state sends three senators and a minimum of eight deputies (out of atotal of 513) to Brasília, the big winners from splitting Pará would benorthern politicians.
而由于巴西每一个州都拥有三个参议院席位以及至少八位代表名额（全国总计513名），那么重划帕拉州后，最大的受益者将是北方的政客们。
With matrix conversion of geometry optics as a basis, simulation and modeling for complex multi-lens imaging optical system for four-quad splitting are carried out through light ray trace.
以几何光学的矩阵变换为基础，通过光线追迹的方法，对四象限分光的多透镜成像复杂光学系统进行仿真建模。
A contrast experimental research is carried out on the grouping exercise and splitting exercise, testifies the superiority of the former.
通过对篮球教学中组合练习法与分解练习法进行对比性试验研究，验证了组合练习法的优越性。
Based on association analysis with gray system theory, the multi-factor gray association analysis has been carried out for analysing the vibration effect of pre-splitting blasting in a mine.
引入灰色系统理论的关联分析方法，对某矿山预裂爆破的震动效应进行了多因素灰色关联分析。
Pre-splitting blasting experiments were carried out to obtain normal pre-splitting blasting parameters such as hole diameter, hole space, gun- powder charge line density, and uncoupling factor.
通过大量的预裂爆破试验，得出了适用于该边坡的炮孔直径、炮孔间距、线装药密度、不耦合系数等一系列常规预裂爆破参数。
Through analysis of the out of step operation of power systems, a new out of step splitting device is proposed.
通过对电力系统异步运行状态的分析，提出了利用振荡中心电压的变化特征来判断系统失步的失步解列装置。
Out-of-step splitting which is an important measure to assure safe running of power system, is the last line of defence to assure the whole power network not to collapse completely.
失步解列作为保证电力系统安全运行的重要措施，是保证整个电网不致完全崩溃的最后一道防线。
We have therefore spent some time splitting off the stat collection from the other areas of the game where it was integrated, and there will be an "opt out" option in the games preferences screen.
我们因此花了一些时间来把这些收集的信息与游戏的其他部分分开。并且在游戏的偏好设置界面会有一个“不参加”的选项。
While splitting a check when out with a group, paying the whole tab with your credit card and taking everyone else's cash instead of going to the ATM.
在和一群人出去时分摊账单时，用自己的信用卡付了所有费用，然后其他人把现金给你。 这样你就不用去自动取款机取钱了。
Then, it has a detail introduction for distribute location of out-of-step splitting in power system.
对失步解列装置在电力系统中的布点进行了详细的阐述；
Pre-calculating precisely the parameters of the splitting force is significant for the design of the splitting equipment and working out the technological process.
预先精确计算裂解力参数，对于裂解设备设计及工艺过程的制定至关重要。
Pre-calculating precisely the parameters of the splitting force is significant for the design of the splitting equipment and working out the technological process.
预先精确计算裂解力参数，对于裂解设备设计及工艺过程的制定至关重要。
应用推荐