He glossed over any splits in the party.
他掩饰了党内出现的任何分裂现象。
Because identical twins come from a single fertilized egg that splits into two, they share virtually the same genetic code.
由于同卵双胞胎来自于一个分裂成两个的受精卵，他们实际上共享相同的遗传密码。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或度假时醒着。
That requires a pretreatment that splits the cellulose into glycose molecules.
这需要预处理，将纤维素分解成葡萄糖分子。
Vgsplit splits a volume group.
vgsplit：分割一个卷组。
That splits into two challenges.
分成两个挑战。
Companies routinely do what are called "splits."
公司有一种惯常做法叫做“股票分割”。
The zsh operator, $=, splits words at whitespace boundaries.
zsh操作符 $=在空白边界处拆分单词。
Text segmentation splits text into individual words or tokens.
文本分割将文本分离为单独的词或标记。
The system, made by Linde, splits hydrogen fluoride into fluorine.
这个系统，由林德集团制造，能将氟化氢分解成氟气。
Fragmentation can sometimes lead to strange splits in the document.
片段有时会导致文档中奇怪的分割。
Iceland SPAR is a form of calcite that splits light into two beams.
冰洲石是方解石的一种存在形式，它可以把光线分成两束。
This is because the following loop splits the text into words by blanks.
这是因为以下循环通过空格将文本分隔成单词。
One is that a species splits into groups that adapt to different foodstuffs.
其中之一便是某物种由于对不同食物的适应性而被划分成不同的群体。
Split takes a string and splits it into multiple parts, stored in an array.
split接受一个字符串并将其分成若干部分，再存入数组。
You've seen how Monkeybars splits things up into model, view, and controller.
您已经看到了Monkeybars如何划分模型、视图和控制器。
Initializes the array and splits it up according to the number of available workers.
初始化需要处理的数组，然后根据可用的worker数量，把数组分解成若干部分(子数组)。
Species of human lice thus mirror the splits in the tree of ape and human evolution.
人体上的虱子物种反映了猿和人类进化历程的分节点。
Our configuration splits traffic across multiple PDUs and across multiple interfaces.
我们的配置要跨多个PDU和多个接口分布通信流。
Google sells AD space on members' sites, and it splits the revenue with the publishers.
Google在会员网站上卖广告，并和发布者一起瓜分收益。
Well, it's just to keep the Numbers — there's actually not a very good reason to do splits.
其实只是为了维持一定的数量，实际上分割并没有很好的理由。
The scouts capture three poachers but the main gang splits up and heads for the escarpment.
巡防队抓获了3名偷猎者，但是偷猎团伙的主力分头向(穆钦加)悬崖地区突围。
In this case, the adapter splits the input file into two chunks corresponding to two records.
在本示例中，适配器将输入文件拆分为两个数据块，分别对应着两个记录。
pNFS splits the layout of the data from the data itself, permitting the dual-path architecture.
pNFS 将数据布局与数据本身拆分，允许双路径架构。
By contrast, WSRP splits presentation between the client and the server in a distributed paradigm.
与此相反，WSRP使用分布式范例将客户机和服务器的表示分开。
The toCollection method splits a string on spaces and returns an Array containing the substrings.
toCollection方法以空格来分割字符串，然后返回一个包含这些子字符串的Array（数组）。
UNIX processes are created when one process calls fork, which splits the running executable into two.
UNIX进程是在某个进程调用fork时创建的，fork将正在运行的可执行进程一分为二。
That is one of several reasons to wonder whether the splits that once crippled their party may reappear.
而这正是令人担忧的理由之一：曾经使保守党严重削弱的分歧是否会再次出现？
The order of the source data does not need to be maintained (BDD splits it into roughly equal buffers).
我们不需要维护源数据的顺序(BDD会把它们切分为大致相等的缓存)。
应用推荐