Obligingly, the waiter returned lickety-split with the orders of ribs.
亲切热情地，男侍者快速地端来了点的排骨。
Obligingly, the waiter returned lickety-split with the ribs.
亲切热情地，男侍者快速地端来了排骨。
He split with one of his former friends.
他和以前的一个老朋友断绝关系。
In 2002 Pavarotti split with his manager of 36 years Herbert Breslin.
2002年，帕瓦罗蒂与他和合作了36年的经理人herbert Breslin关系破裂。
He split with Rainwater after a year and a half over a disagreement about his role.
由于在自己的职责方面存在分歧，一年半后他跟雷恩沃特分道扬镳。
As much as I hated to split with my kids, I always left them home when traveling on business either in the u.
虽然我极度不愿跟孩子们分离，但当我在美国或是海外出差时，我总是将他们留在家里。
As much as I hated to split with my kids, I always left them home when traveling on business either in the U.S. or overseas.
虽然我极度不愿跟孩子们分离，但当我在美国或是海外出差时，我总是将他们留在家里。
First there was the public spat with producer Naughty Boy, then his split with his British pop star fiance Perrie Edwards.
他先是和知名制作人淘气男孩公开骂战，接着又与自己的未婚妻、英国流行歌手佩里·爱德华兹分道扬镳。
I split with their mom many years ago, but they live only a few minutes away and I'm with them every week, so it's all good.
我和他们的母亲几年前分居了，但是他们只离我几分钟路程远而已，而且我每周都会和他们在一起，所以基本都好。
A few years ago more than 75% of the threats originated in South Asia; now the split with the rest of the world is about even.
几年前，高于75%的威胁起源于南亚，现在则跟其他地区基本持平了。
After the meeting, Sarkozy took pains to play down any split with China and stressed he was free to talk to whomever he wants.
会见后，萨科齐尽力淡化与中国的分歧，并强调说，他有权利会见任何人。
Throughout all the world, the decision was roughly split with 46 percent saying power and 54 percent citing personal characteristics.
从全球来看，受访者的态度也大致平分，46%认为是权力导致的，54%认为在于人格。
Public figures have different ways of dealing with rumors regarding their so-called private lives - whether they are in a committed relationship or have split with a partner.
公众人物对于那些分分合合的所谓“私人生活”的传言采取了不同的处理方式。
A feature split algorithm is presented which can test whether this algorithm will outperform the traditional algorithms without using a feature split with a just single view.
首先给出了属性分割的有效性测试算法，它能检测基于当前分割的交互学习算法是否优越于传统的不划分属性的单一数据集的学习算法；
And her hunky new guy (who split with girlfriend of 14 years Heidi Bivens in March) is completely on board with having a baby, a second insider says: "They both want it to happen soon."
而男友也很想要宝宝，两人都希望尽早过上一家三口的生活。 贾斯汀·塞洛克斯在三月份和相恋长达14年的女友海蒂分手。
After taking heat for his revealing interview on Howard Stern's Sirius radio show earlier this month, David Arquette dished more private details of his split with Courteney Cox on Wednesday.
在这个月初，男星大卫-阿奎特在采访中爆料了不少与分手状态的妻子柯特妮-考克斯之间生活的个中秘密，而口无遮拦大卫又在周三的一次访问中继续抖露两人生活的隐私细节。
Other woods expand and contract at different rates than oak, so repairs to oak ships done with those woods split or leak.
与橡木相比，其他木材的膨胀和收缩速度不同，所以用这些木材做的橡木船的修理会出现裂缝或漏水。
Maybe you used to go dancing with your ex but gave it up when you split.
也许你曾经和你的前任携手共舞，但你们关系破裂后就放弃了。
I really put my foot in it with Ella—I didn't know she'd split up with Tom.
我真的冒犯了埃拉—我不知道她和汤姆分手了。
True friends are those who split your weal and woe with you.
真正的朋友是那些与你同甘共苦之人。
They're also consulting with each other electronically sometimes to make split-second decisions on heart attacks and strokes.
他们有时还通过电子方式相互咨询，对心脏病发作和中风进行即时决策。
The widely used Split, Cycle and Offset Optimisation Technique (SCOOT) is popular with those responsible for traffic control.
颇受欢迎的绿信比、周期和相位差优化技术（SCOOT）现在已得到广泛使用，负责对交通进行控制。
The split skirt is designed with an inset of purple and golden jacquard.
裙裤设计有紫色和金色提花图案。
She was unhappy with her boyfriend, she explains, but did not want to split up with him, because she did not want their child to grow up fatherless, as she had.
她和他男朋友过得不开心，她解释说，但她不打算和他分手，因为不想让自己的孩子像她一样没有父亲。
Arguments with relatives may lead to a split in the family. Avoid any confrontations with colleagues.
但和亲人的争执可能产生家庭关系的裂痕，另外也要避免和同事的正面冲突。
Setting Up a Split Test with Google Website optimizer.
用google网页优化工具创建一个对比测试。
Rows cannot be split between pages, so tables with long rows require the appropriate page size.
不能将行分割到不同的页，因此具有长行的表需要有合适的页大小。
A split row with a blank cell: the new specializations are in addition to the more general element, which remains available in the specialized type.
带有空白单元格的分隔行：新的专门化增加到更一般的元素之上，该元素仍然可以在专门化类型中使用。
A split row with a blank cell: the new specializations are in addition to the more general element, which remains available in the specialized type.
带有空白单元格的分隔行：新的专门化增加到更一般的元素之上，该元素仍然可以在专门化类型中使用。
应用推荐