Parents of three girls, for instance, are 10 percent more likely to split than are parents of three boys.
比如，家里有三个女孩的家长，其分离的可能性比家里有三个男孩的要高百分之十。
The group was split evenly by gender and nearly half were white, 24 percent were black, 21 percent were Asian-American and the rest were from other groups.
研究人员按照性别将研究对象平均分为两组，其中近一半是白人，24%是黑人，21%是亚裔美国人，以及一些其它种族的人。
And while "serious" gamers tend to be young men, casual gamers are more evenly split: 48.3 percent are male, and 51.3 percent are female.
虽然“严肃”的玩家都是年轻的男子，但是休闲游戏玩家要更加分散，48.3%的玩家为男性，51.3%的人是女性。
Apple said it planned to split the revenue from the store with developers, with 30 percent for Apple and 70 percent for the software creator.
苹果表示，它计划与开发者分享商店销售产生的收入，苹果拿30%，软件开发者拿70%。
Last October the American public was evenly split over an expansion of nuclear power; now it's 39 percent in favor and 52 percent opposed.
去年十月美国民众对核能的支持五五开分，现在支持率降到了39%，52%的人反对。
Publishers selling content within an app running on the Android operating system, for instance, would have to comply with Android’s revenue split, under which Google gets a 30 percent share.
举例来说，发布商可以在Android 的操作系统下的应用程序中售卖内容，但必须遵循 Android的利润分成规定，即Google 收取30％的销售利润。
In fact, 70 percent of our customers agree with the ratings on our site, with the rest split between thinking we should move them higher or lower.
实际上，70%的客户同意我们网站上的评分，而剩下的30%有的认为我们应该调高、有的认为应该调低评分。
More than 130,000 couples split or got divorced in Italy in 2007, up more than 3 percent from the previous year, ISTAT said.
ISTAT机构称，2007年，意大利超过13万对夫妻分居或离异，比前一年增加了3%之多。
More than 130, 000 couples split or got divorced in Italy in 2007, up more than 3 percent from the previous year, ISTAT said.
ISTAT机构称，2007年，意大利超过13万对夫妻分居或离异，比前一年增加了3%之多。
We want more than a fifty percent split in any profits we make on this deal.
这笔生意所赚的任何利润，我们要分得五成以上。
The approved version of the plan is split into 36% for tax cuts and 64% percent in spending and money for social programmes.
这项通过的法案分成两部分，36%用于税务减免，64%用于消费和社会项目的经费。
Throughout all the world, the decision was roughly split with 46 percent saying power and 54 percent citing personal characteristics.
从全球来看，受访者的态度也大致平分，46%认为是权力导致的，54%认为在于人格。
Those who spend a long time on trains or stuck in cars shuttling to the office are up to 40 percent more likely to split from their spouse.
那些要花很长时间乘车或驾车上下班的人和配偶离婚的可能性比其他人要高出40%。
Although nearly 40 percent of women think whoever asked for the date should pay for it, 14 percent said the bill should be split, but most unmarried men said they would cover the cost of the date.
近40%的女性认为约会邀请者应该买单，14%的女性却认为费用应该平摊。不过大多数未婚男性称他们会为约会买单。
Richemont, which will split into two companies as part of the transaction, rose 3.3 percent in Zurich. Remgro Ltd., which the Ruperts also control, added 4.3 percent in Johannesburg.
作为交易的一部分，将拆分为两家公司的历峰，把苏黎世让幕果公司中的股份提高3.3%，而鲁伯特也把约翰内斯堡的股份提高了4.3%。
Under normal conditions, the torque split is 40 percent to the front wheels and 60 percent to the rear.
在正常情况下，扭矩分配是百分之四十到前轮有百分之六十到后方。
Under normal conditions, the torque split is 40 percent to the front wheels and 60 percent to the rear.
在正常情况下，扭矩分配是百分之四十到前轮有百分之六十到后方。
应用推荐