This basic but efficient production line churns out a constant stream of refined bamboo, either being made into furniture or being split into new sets of disposable chopsticks.
这是一家拥有有效生产线的基础工厂，竹子在这里经过一系列的流程，或者被制造家具，或者被做成一次性筷子。
The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
使命已经达成，现场任务已经结束，瞬息间生与死的抉择已经作出。
Newton also discovered that sunlight can be split into a spectrum made of all the colours of the rainbow.
l 牛顿还发现太阳光可以分解为像彩虹那样由各种颜色组成的光谱。
The disciple replied, "This donkey is better than a mason, for it can break things in a split second what a mason has made over a long time."
弟子答言：“此驴胜于瓦师。 瓦师久时所作瓦器，少时能破。”
They found that the brown shell is made of an array of grooves that split sunlight into diverging beams.
他们发现棕色的外壳由大量的沟状结构组成，它们能把太阳光转换成散射光线。
Just these two sentences made me realize: So, that's how my parents actually split up the work and play their individual parts to hold our family together.
就这么两句话，让我终于发觉：原来爸爸妈妈这些年来都是如此分工合作来维持我们这个家的。
So, I told them about that little boy who had made a split-second decision that helping a friend up was more important than winning a blue ribbon.
因此，我告诉他们：男孩刹那间做出决定去把朋友扶起来，那比赢一个蓝丝带还有意义。
Majority shareholders IFIL pledged the increase of its 60 per cent share and the final details over how the rest of the investment will be split is to be made in April.
持有60%股份的最大股东IFIL保证球队将增加资金投入，而最后的细节将在四月份确定下来。
But the rapid pace of technological innovation and the split second processing capabilities of computers that can work virtually nonstop have made all of us feel rushed.
但是，科技革新的迅疾速率以及可以不间断工作的计算机的瞬间处理能力使得我们都倍感匆忙。
Newton made his discovery when he noticed that white light going into a glass prism emerged split into a range of different colours.
牛顿有了这个发现，是因为他注意到白色光线进入玻璃棱镜时，会被分解为一系列不同颜色。
The measuring methods of D C TIG welding arc anode sheet surface current density split sheet method and probe (made by ourselves) method were analysed and compared.
对直流TIG电弧阳极板表面电流密度的测量方法——分离极板法和探针（自制）法进行了分析比较。
A formula is set up for two rotating angles of steering pins in a non-symmetry split-steering mechanism and an optimum design mathematical model is made for it.
本文建立了轮式车辆非对称分段式转向机构两转向节主销转角之间的关系式，以及该种机构的优化设计数学模型。
It's actually even made worse because of local inheritance laws that require property be split equally among all sons, Jackson said.
杰克逊说，实际上，当地的继承法使问题雪上加霜。法律要求房产应该平分给所有的儿子。
Cordovan a fine leather originally made of goatskin but now more frequently of split horsehide.
科尔多瓦皮革，高级皮革：最初用山羊皮制成的好皮子，现多用剖开的马皮。
The differential gauge forging can be made by general open die or horizontal split precision closed die.
差压计锻件可以采用普通开式模锻成形和可分凹模多向闭塞精密模锻成形。
A couple of years ago we made a decision to split the news about your team, and about other teams, in two.
几年前我们决定把关于自己和其他球队的消息分成两部分。
And moreover the SIN sample made by the components with the worst compatibility split the loss peak in to two.
由相容性差的组分制得的SIN阻尼材料的内耗峰裂分为两个区间。
The framework constructon of the green façade to the rear is made of bamboo canes seated in footings made of old well pipe and with split horizontal timbers as latticework.
背面的绿色框架结构由竹条制成，固定在由旧井管改制而成的基座上，并伴以水平分割的木材作为格栅。
The Swiss-made chronograph offers split-second timing - with a stopwatch that measures performance accurately to one-tenth of a second.
这款由瑞士制造的三针手表提供最精确的计时功能，秒表计时功能可准确无误地测量出百分之一秒的表现。
The pater introduces the compound recipe, technology and product performance of mold made from fluid silicone rubber for split door for fire proof technology. The product has the approval of consumer.
介绍液体硅橡胶用作防火工艺夹板门模具的胶料配方、工艺和产品性能，该产品获得用户认可。
The bamboo flooring is made by high temperature and high pressure, also split joint by adhesives.
联谊竹地板采用粘胶剂拼接，并施以高温高压而成。
The fact that IR vibrating peaks of the carboxyl group have made a wide and split peak is explained in this paper.
解释了该类配合物的羧基红外振动峰是一宽峰且有劈裂的特点。
His father Francesc explained his son was' cut up 'over the split, but made the brave decision after their relationship simply ran its course.
他的父亲弗兰·赛斯克解释说他的儿子被分手折磨的心如刀割，但还是在他们的关系明确的走向终点后做出了勇敢的决定。
Fitness magazine has come up with its Hottest Celebrity Bodies for 2012 and No. 1 is Katie Holmes, who made big news with her split from Tom Cruise this year.
美国《健康》杂志最近评选出2012年身材最火辣明星排行榜，高居榜首的是今年因与汤姆•克鲁斯离婚事件而屡登头条的凯蒂•霍尔姆斯。
On the contrary , his face split into a wide smile and he said in a squeaky voice that made passersby stare, "Don't be sorry, my dear sir, for nothing could upset me today!"
相反，他咧开嘴笑，并且用一种让旁人侧目的尖嗓子说话，“不要觉得抱歉，先生，今天没有任何事会惹恼我。
On the contrary , his face split into a wide smile and he said in a squeaky voice that made passersby stare, "Don't be sorry, my dear sir, for nothing could upset me today!"
相反，他咧开嘴笑，并且用一种让旁人侧目的尖嗓子说话，“不要觉得抱歉，先生，今天没有任何事会惹恼我。
应用推荐