The Interphone researchers are split into three camps.
Interphone 项目的研究人员分为三个阵营。
WSDL definitions can optionally be split into multiple files.
可以选择将WSDL定义拆分为多个文件。
Uranium atoms are split into lighter atoms (aka fission products).
铀原子裂变为更轻的原子(aka裂变产物)。
Lotus Expeditor can be split into server and client components.
可以将LotusExpeditor拆分为服务器组件和客户机组件。
Content pages, like blog articles, are sometimes split into several pages.
内容网页上，比如博客的一篇文章，有时也会分成若干页。
Split into 24 parts, the whole story took a minimum of 24 days to complete.
它分割为24个部分，整个故事至少要24天才能完成。
They go through all kinds of physical challenges, split into two teams.
他们被分为两组，并将完成各种体能挑战。
Experts, including those in the consortium, are split into two warring camps.
鸟类学专家们——包括鸟类大脑命名法协会里的科学家——甚至分成了两个对立的阵营。
Social Networking (like the web) Will Split Into Layers: SimpleGeo, PlaceIQ
社会化网络（像万维网）会分化成几个层面：SimpleGeo，PlaceIQ
Can content be split into multiple parts, or can it be linked to other content?
可以将内容分为多个部分吗？或者，可以将其与其他内容进行链接吗？
CCPP works because XHTML documents can be split into modules that can be downloaded separately.
因为可以将XHTML文档分割成能够被单独下载的多个模块，所以CCPP能起作用。
Whether your model is split into two parts, or even multiple resources, does not matter to GEF.
不管您的模型划分成了两个部分，还是划分成了多个资源，对于GEF而言这都是无关紧要的。
It includes one large GPFS cluster split into two logical halves with a single large file system.
包括一个大型的GPFS集群，该集群分成两个逻辑部分，共用一个大型文件系统。
The first image is the cloud-tops data, and the second image is the source to split into tiles.
第一张图像是云顶数据，而第二张图像是要划分层次的源数据。
Toward midnight, the light in the hut split into two lights, and one of the two blinked three times.
到了午夜，农舍里的灯光被分成两束光亮，其中的一束闪烁了三次。
Think of pagination scenarios, such as when you look at search results that are split into pages.
考虑一个分页场景，比如查看分为很多页的搜索结果时。
Typically, such an application is split into several event loops, each residing in its own thread.
通常，这种应用程序被分为若干个事件循环，每个循环都有自己独有的线程。
The ministry will be split into a regulator and a producer, embracing the 16 companies it now runs.
石油部将同时扮演管理者和生产者的角色，包括现在旗下的16家公司。
Rather than generating one large report, generation is split into a number of smaller generated reports.
这种情况不是生成一个大的报告，而是渗透到许多更小的报告生成中去。
But the Ruhr is split into 53 municipalities, many of them reluctant to cede power or share resources.
但是鲁尔区被分了53个自治市，其中很大一部分都不情愿让出权力或者共享资源。
It was announced at BlizzCon 2008 when Blizzard revealed that StarCraft II would be split into three parts.
这是暴雪于2008年在其官方嘉年华会上宣布的，《星际争霸2》将会被分割为三个篇章上市。
We split into groups and discuss incidents where we feel ADHD has helped us and where it has caused problems.
我们分成小组，讨论我们感到ADHD对我们有益和给我们造成麻烦的事件。
The JSF framework has a complicated request processing life cycle, which is split into 6 distinct phases.
JSF框架有一个复杂的请求处理生命周期，它可以划分为6个不同的阶段。
The heap is split into fixed size regions and the separation between the two generations is basically logical.
堆被切分成固定大小的区域，同时两个区域之间的分隔基本上是合理的。
The name and the phone number are concatenated into a single string and then split into an array of two strings.
姓名和电话号码被连接为一个字符串，然后分割为含两个字符串的数组。
For the moment, the most likely scenario is that Libya will end up split into warring western and eastern camps.
就目前而言，最可能的方案就是利比亚将最终分成交战中的西部和东部难民营两部分。
So it's centered at this frequency that was expected, but it's actually split into two different frequencies.
它的中心在预计频率处，但劈裂成两个不同频率。
Wireless technology can be split into five main sorts, roughly ranked by the distance that the signals travel.
按照信号传输距离粗略的划分，无线技术可以分为五类。
The passenger services were split into six companies and freight services were handed over to a dedicated unit.
客运服务被划分为六家公司，而货运服务则被划归一个专业单位。
The passenger services were split into six companies and freight services were handed over to a dedicated unit.
客运服务被划分为六家公司，而货运服务则被划归一个专业单位。
应用推荐