The success of the raid depended on split-second timing.
袭击的成功取决于分秒不差的时间安排。
In law enforcement, we have to make split-second decisions.
在执法中我们不得不做瞬间决定。
Human drivers sometimes must make split-second decisions.
人类司机有时必须在瞬间做出决定。
They're also consulting with each other electronically sometimes to make split-second decisions on heart attacks and strokes.
他们有时还通过电子方式相互咨询，对心脏病发作和中风进行即时决策。
The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
使命已经达成，现场任务已经结束，瞬息间生与死的抉择已经作出。
A split-second later there was an asthmatic cough and the sound of a toilet flushing.
接著传来一阵哮喘患者的咳嗽声和厕所里的冲水声。
One way we can 'hack' this split-second judgement is to be aware of our body language, especially in important situations.
有一个可以改变这种瞬间判断的方法，就是有意识地调整我们自己的肢体语言，特别是在重要的场合里。
Leaders must, at any point, be willing to make a split-second decision with potentially long-lasting and profound impacts.
在某些情况下，领导者必须在瞬间做出一项可能影响深远的决定。
One way we can "hack" this split-second judgement is to be aware of our body language, especially in important situations.
有一个可以改变这种瞬间判断的方法，就是有意识地调整我们自己的肢体语言，特别是在重要的场合里。
To help us get some insight into this split-second decision-making process, we use eye-tracking equipment in our usability labs.
为了帮助我们更深入了解短时间的决策过程，我们在我们的可用性实验室中使用了眼球追踪仪器。
So, I told them about that little boy who had made a split-second decision that helping a friend up was more important than winning a blue ribbon.
因此，我告诉他们：男孩刹那间做出决定去把朋友扶起来，那比赢一个蓝丝带还有意义。
I also love the split-second shocked expression on the new people, the hasty smiles and their best imitations of what they think of as their "normal faces".
Suggested answer：我也喜欢生人脸上那瞬间的震惊表情、匆忙的微笑和他们竭力装出的“正常脸色” 。
But even now, like this, his warlike nature shows; in his sleep, he holds a sword and its sheath in his arms, no doubt ready to wake and kill in a split-second.
但即使如此，他在睡梦中仍流露出战斗的天性，紧攥着连鞘的短剑，无疑随时准备在睁眼的瞬间战斗。
Spacecraft are increasingly dependent oncomputers that automate systems and perform split-second commands, making thesoftware one of the most crucial elements of the spacecraft.
航天器越来越依赖计算机的自动化系统，并执行瞬间命令，使得软件（成为）航天器最重要的元素之一。
Sometimes something catastrophic can occur in a split second that changes a persons life forever;
有时候一瞬间发生的灾难会永远改变一个人的一生；
Lifting your front foot first to take a step backwards will take you slightly off balance for a split second and that's all your opponent will need.
首先抬起前脚往后迈一步，这会让你瞬间失去平衡，这正是你的对手所需要的。
When navigating through the file system, you can use the command line to jump from one directory to another in a split second.
当在文件系统中导航时，您可以使用命令行在不到一秒的时间内从一个目录跳转到另外一个。
In a second set of experiments, a new set of 37 volunteers were presented with the 'trustworthy' and 'untrustworthy' images for a split second, while their brain activity was monitored.
在第二个实验中，“可信”和“不可信”的人的照片在37名自愿参与者面前一闪而过，同时检测他们的大脑活动。
Some of the bulls weigh over 2000 pounds (900 kilos) and can throw a rider off in a split second - and may even stomp on the rider afterwards.
有些牛体重可达2000磅（900公斤）以上，能瞬间把背上的牛仔甩出去，甚至可能踩上几脚。
But Lorian suddenly turned, leaving his back exposed for a split second, and ran at the wall.
这时Lorian突然一个转身，奔向墙壁，其间他只让自己的背部暴露了几秒钟。
The second for loop also shows how to split a string into a list of substrings (using the space character to indicate the boundaries of substrings).
第二个for循环还显示了如何将string分割为子字符串的list(使用空格字符来指示子字符串的边界)。
The problem can be split into two parts: first, polling the production lines and checking the jars' masses, and second, writing the audit log.
问题可以分解成两部分：第一，轮询生产线，并检查罐子的质量；第二，写审计日志。
The second occurred among the ancestors of East Asians and Europeans, after the ancestors of Melanesians split off.
第二次产生于东亚人和欧洲人的祖先当中，在美拉尼西亚人的祖先分离后。
The second split method demonstrates using a different token character -- in this case, a colon -- to split a string into a sequence of strings.
第二个split方法演示如何使用不同的令牌字符（本例中使用的是冒号）将一个字符串分成一系列字符串。
Sometimes you will be just out somewhere and all of a sudden, a beautiful, profound idea will enter your thoughts in a split second.
有时候你脑中会灵光一闪，闪现出一次一个美妙深刻的想法。
There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back.
网球比赛中，有一种情况叫“擦网球”，那一瞬间，球可能弹过网也可能被弹回。
For a split second, when most of the sun's globe is below the horizon, the only part showing is that blue-green sliver along the top.
在一个瞬间，当太阳的球体大部分在地平线以下，能看到的部分只是顶部蓝绿色的光。
For a split second, when most of the sun's globe is below the horizon, the only part showing is that blue-green sliver along the top.
在一个瞬间，当太阳的球体大部分在地平线以下，能看到的部分只是顶部蓝绿色的光。
应用推荐