If you want to split up the information, analyze your content to figure out how to split it up.
如果希望分解信息，那么可以分析内容确定如何进行分解。
Sometimes you will be just out somewhere and all of a sudden, a beautiful, profound idea will enter your thoughts in a split second.
有时候你脑中会灵光一闪，闪现出一次一个美妙深刻的想法。
I would advise anyone in my situation to move out of a Shared property, rent it out, split the rental income and make your own arrangements.
我会建议像我这种情况的人搬出共有房屋，将之租出去，然后分割租金收入，自行安排自己的生活。
Now, in Version 6.0.2, inline XSD definitions inside WSDL files can now be split out or externalized for better consumption.
现在，在版本6.0.2中，可以将WSDL文件内部的内联XSD定义拆分或外部化，以便更好地使用。
It's seven months since Juliet Bridges and her husband split up and he moved out, but why have they decided against telling their daughter, nine, and son, seven?
离朱丽叶·布雷治与她的丈夫分手已经七个月了，但为什么他们决定不对他们九岁的女儿与七岁的儿子吐露实情？
Polygonal approximation is used to find out all the possible split paths. And the optimal split path is chosen according to the assumption that blood cells are in round shapes.
这种算法在分解中利用多边形近似寻找出所有可能的分割线，结合血细胞是圆形的假设确定最佳分割线。
Sometimes you may find that two views should really become one, or a view is too generic and should be split into multiple views, but it helps to start out with a good base.
有时，你可能发现，两个视图确实应该合并成一个，或者一个视图太泛化并且应该分割成多个视图，但是它有助于打下一个良好的基础。
In this paper, we make a qualitative and quantitative analysis of original organizational structure split, pointing out that the optimal size could arrive when marginal cost equals marginal revenue.
本文通过对组织结构的模块化拆分进行定性与定量分析，认为模块分割的最佳规模在边际分割收益等于边际分割成本处达到。
The paper states the preset, shape and building measures of after pouring seam, and finds out split reasons in after pouring seam and puts forward relevant countermeasures.
阐述了后浇缝的留置、形式和施工措施。找出了后浇缝产生裂缝的原因并提出了相应的对策。
They leaned closer to watch it. Then the White cocoon split! Out of the cocoon, there came... NOT a caterpillar, but something else! What was it?
她们凑过去，好奇地观察着。白色的茧裂开了，从里面爬出来的不是毛毛虫，而是另外一种东西！是什么呢？
Getting rid of split ends at home is as easy as dipping into your pantry and pulling out a few simple ingredients to combine and leave on your hair as a mask.
在家摆脱分叉的发梢，就像是进入你的餐具室拿出一些简单的材料混合在一起，在头发上做发膜一样简单。
"Based on past experience, I would meet somebody and start liking them, spend some time with them," he says. "Then they'd find out I have bipolar and they'd split."
根据我过去的经验，我总是遇到某些人，开始喜欢他们，花时间在一起，在发现我有躁郁症后，他们就和我分手了。
So perhaps the scales of the birds' ancestors had stretched out, generation after generation. Later their edges could have frayed and split, turning them into the first true feathers.
鳞片和羽毛都是扁平的，因此有可能鸟类祖先的鳞片经过多代繁衍之后渐渐延展开来，之后其边缘出现绽裂和缺口，于是鳞片进化成为第一缕真正意义上的羽毛。
By making use of the correlation technique of pseudorandom signal, the on line identification of moving damping of displacer in a split cycle Stirling cryocooler has been carried out in this paper.
依据伪随机相关分析方法对分置式斯特林制冷机排出器的运动阻尼进行了在线辨识，提出了经过优化的辨识实验方案。
Instead we have split out this monolithic object into manageable pieces that now make it much easier to extend and hook into core server behavior.
相反，我们将这个大对象分解为可管理的几部分，这样扩展就更容易了，同时对核心服务器端行为的回调也更容易。
But researchers at the University of Exeter found a pregnant one hanging out in a split pine tree that had been planted as a windbreaker long ago.
但是埃克塞特大学的研究人员在一棵很久之前被作为挡风林种植的现已裂开的松树上，发现了一只悬挂着的怀孕长耳蝙蝠。
Rather than splitting out new chunks one-by one, pre-split many at once.
不是逐一的分割出新块，而是一次预先分割出多个。
Pay attention to the details. Use A/B split testing to test your hypothesis and find out what is the most effective design that achieves better results.
关注细节，运用a/b对比测试来尝试和验证你的假设，从而寻找最有效的、能得到最优结果的设计。
Even though it's not too hard to figure out how to break up these response strings, a client will have to parse and split the string up based on the semicolons, equal signs, pipes, and ampersands.
尽管不难找到拆分这些响应字符串的方法，但客户机将不得不根据分号、等号、竖线和与符号解析并拆分这些字符串。
Let's look at a number of SCMs split out by their architecture: centralized versus distributed.
让我们来看一下按体系结构(集中或分布)划分的一些SCM。
Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.
研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。
The VMOPT.0 definition is on one long line, but here I've split it out for clarity.
定义实际上是一长条，但这里我为了清楚显示，把它分成了几段。
Going out with a friend or colleague. In this situation you are probably going to split the bill.
与朋友或同事外出在这种情形下你们可能要平分帐单。
That same day the man of God gave a sign: 'This is the sign the Lord has declared: The altar will be split apart and the ashes on it will be poured out.'
当日，神人设个预兆，说，这坛必破裂，坛上的灰必倾撒，这是耶和华说的预兆。
Going out with a friend or colleague. In this situation, you are probably going to split the bill.
与朋友或同事外出：在这种情形下你们可能要平分帐单。
Therefore, how to carry out a reasonable split - flow of residents' deposits has become an urgent task.
因此，如何合理、有效地进行居民储蓄分流成为我们面临的紧迫任务。
When (my husband) and I split up the only thing I came out of marriage with was what I had when I went in — my furniture, books, record albums.
“我丈夫和我的婚姻结束后，随我一起走出婚姻围城的只剩下我结婚时就有的家具，书和一些唱片了”。
Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the Lord.
坛也破裂了，坛上的灰倾撒了，正如神人奉耶和华的命所设的预兆。
Reasonable operating parameters, such as flow rate, flow split ratio and pressure drop, are worked out, and the field technological process of the hydrocyclone is investigated tentatively.
摸索出了较为合理的操作参数（处理量、分流比及压力降等），并对预分离水力旋流器的现场应用工艺流程进行了初步探讨。
Reasonable operating parameters, such as flow rate, flow split ratio and pressure drop, are worked out, and the field technological process of the hydrocyclone is investigated tentatively.
摸索出了较为合理的操作参数（处理量、分流比及压力降等），并对预分离水力旋流器的现场应用工艺流程进行了初步探讨。
应用推荐