The ruler cracked and splintered into pieces.
尺子裂了，碎成了片。
The explosion splintered the cottage off .
爆炸把农舍炸得粉碎。
The firemen splintered the door with an ax.
消防队员们用斧头将门砸开。
The firemen splintered the door with an ax .
消防队员们用斧头将门砸开。
The firemen splintered the locked door with an ax.
消防队员用斧子劈开了锁着的房门。
A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.
大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。
Sunlight splintered on the horizon as dusk settled into the hills.
阳光零落地撒在天际，暮色爬上了山丘。
There is a crash and an explosion of splintered wood and flying leaves.
一阵碰撞和爆炸声伴着树木的断裂和落叶的翻飞。一头公牛似的锤头雷兽身披纷纷降落的落叶出现在他的前面的空地上。
Even as the hacking underworld has splintered, new threats are emerging.
就在地下黑客内部四分五裂的时候，新的威胁又出现了。
You want chipped cups, splintered furniture, mashed boxes, lost boxes. Delays.
你希望有缺口的杯子、破碎的家具、压烂的箱子、丢失的箱子。
The weathered planks splintered beneath the impact, and Ysilla let out a shriek.
风化木板在他的重压下粉碎一片，而伊西拉发出一声尖叫。
The tree splintered, snapped and the trunk flew upwards, striking Michael's head.
那棵树先是纵裂，继而折断，树干横飞，击中了迈克尔的头部。
On one stretch, splintered glass in the street could puncture her tires, she says.
有段路的地上有碎玻璃，会扎坏自行车胎，她说道。
Orikawa Yuukichi has watched the town he grew up in reduced to twisted metal and splintered wood.
在这里长大的堀河，亲眼目睹这座小镇被毁，只剩下扭曲的金属和残破的木材。
Be sure to choose toys that are made for puppies and cannot be splintered, torn apart or swallowed.
选择那些专门为狗狗设计的不易碎的和不易被咽下的玩具。
The splintered nails and gnarly ends of each piece of timber give the space variation, texture and tactility.
四分五裂的钉子和每一块木材的粗端都赋予了空间的变化、质感和触感。
There is little doubt, however, that Mr Thaksin held sway over the splintered, squabbling leadership of the UDD.
然而，极有可能是他信操纵了由争论不休、各奔东西之徒所构成的UDD的领导层。
Long camped out in the Congolese bush, these groups have become splintered and some also have domestic agendas.
这些团体长期安营扎寨在刚果的丛林之间，已经逐渐分化。
This generally causes one's synthesis of tones into a rainbow to become splintered and then one goes into discord.
这通常而言，会造成你音调所合成的彩虹变得破碎，随后就进入到不和谐之中。
One fragile strand of phoenix feather kept both pieces hanging together. The wood had splintered apart completely.
一根脆弱的凤凰羽毛把两截维系在一起，木头已经完全断裂了。
They shuffled backwards and forwards teetering on the splintered wood as they playfully tried to show who was boss.
它们在摇摇晃晃的树干上前前后后厮打着，既像是在玩耍又像是在证明谁才是老大。
Cable television and the Internet have splintered the mass audience that trend establishers and marketers once lorded over.
有线电视和因特网已经把被潮流制造者和贩卖者主宰多年的广大受众群体彻底打散。
Cable has splintered television viewing over the years into smaller and smaller niches. The Internet is continuing the process.
这些年来，有线电视商一直在不断细分电视观众，而互联网则在继续这一过程。
The bare vaulting of trees along the Mall was ceiled with lapis lazuli, and arched above snow that shone like splintered crystals.
碧蓝的天空衬托着林阴大道上那些树木光秃秃的圆顶，树顶下面的残雪像无数水晶碎片熠熠闪光。
The bare vaulting of trees along the Mall was ceiled with lapis lazuli, and arched above snow that shone like splintered crystals.
碧蓝的天空衬托着林阴大道上那些树木光秃秃的圆顶，树顶下面的残雪像无数水晶碎片熠熠闪光。
应用推荐