The iron teakettle was hissing splendidly over live coals.
铁茶壶在熊熊燃烧着的煤块上“嘶嘶”作响。
Our father came out into the dining hall decked splendidly in his golden robes and red silk stockings, with Morrani by his side, attired just as fashionably.
父亲到达用餐殿，身穿金色长袍，红色丝质高筒袜，一身高贵，莫瑞尼在一旁陪伴，穿着同样华丽。
你们都表现得很出色。
There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.
在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。
They have acquitted themselves of various duties splendidly.
他们出色地完成了各项任务。
Subscription selling bloomed splendidly.
订阅销售量激增。
I performed well, but He performed splendidly.
我发挥很好，但是他的发挥更出色。
And I believed: Can attentively certainly win splendidly!
且我相信：用心一定能赢得精彩！
It HAS gone on splendidly for years, and the party isn't quite finished yet.
数年以来，这个派对精彩纷呈。目前为止，它尚未完全结束。
Mr O 'toole's writing is splendidly sharp, but his conclusion seems too gloomy.
奥图尔的作品写得出奇尖锐，但他的结论似乎过于悲观。
Won't your uncle be astonished when he hears you've done so splendidly in that exam?
你这次考试考得这样好，你叔叔知道了难道不感到吃惊吗？
The London forwards were in excellent form (shape) and their goalkeeper did his job splendidly.
伦敦队的中锋竞技状态非常好，而且守门员表现十分出色。
This huge hot pepper, splendidly red all round is the symbol of the enthusiasm of Hunan People.
这通体赤红、分外夺目的辣椒是湖南人热情的象征。
At the same moment, two ladies entered the room. Both were splendidly dressed, but one especially so.
这时候，两位穿着华丽衣服的女士进了房间，其中一位特别耀眼。
It grew splendidly, and very soon hung its fresh branches over the statue, almost down to the blue sands.
它新鲜的枝叶垂向这个石像、一直垂到那蓝色的砂底。
Constructed broadly in scale, decorated splendidly, those guild halls form a unique folk construction expression.
这些会馆大都建筑规模宏大、装饰富丽，成为一种独特的民间建筑景观。
Igawa responded splendidly, producing six-plus shutout innings, earning the decision in a 3-1 victory over the Red Sox.
井川庆以精采的表现回应，在六局多投球中无失分，拿下面对红袜3比1的胜利。
Worst case scenario, maybe everything, including "make install", will go splendidly until you actually try to run the program.
更糟糕的情况是，包括“makeinstall ”在内的每个环节都顺利通过，直到实际运行程序时才出现麻烦。
Whatever the flaws, this remains an often gripping (and splendidly illustrated) work from which two main lessons can be drawn.
瑕不掩瑜，本书仍是一本引人入胜(插图精良)的作品，从中至少可以窥得两点。
He started by visiting the splendidly built China pavilion, and was amazed at various fascinating exhibits inside the pavilion.
他首先参观外形宏伟的中国馆，对馆内各项精彩展品留下深刻印象。
"The Social Network" is a great film not because of its dazzling style or visual cleverness, but because it is splendidly well-made.
“社交网络”是一部很好的电影，并不是因为它的夺目的时尚或是视觉上的聪慧，而是因为它的制作十分精致。
They ought to have come a little sooner to have heard his lecture on dress, for they were splendidly attired in velvet, silk, and furs.
他们来得再早一点就好了，赶得上聆听他关于服饰的高论。她们穿着华丽，一身丝绒、绸缎和毛皮。
Who could expect that? But, if you make life ever so little better, you will have done splendidly, and your lives will have been worthwhile.
谁又能指望那样呢？但是，如果你让生活哪怕是好一点点，你都表现得极为出色了，你的生命也将有所价值。
I need hardly state that my cousin was not a severe critic; in point of fact the opinions he expressed would have done splendidly as advertisements.
我都不需要说明他不是一个严厉的批评家。事实上，他表达的意见用来做广告的话，肯定效果不俗。
I need hardly state that my cousin was not a severe critic; in point of fact the opinions he expressed would have done splendidly as advertisements.
我都不需要说明他不是一个严厉的批评家。事实上，他表达的意见用来做广告的话，肯定效果不俗。
应用推荐