We've got to splash out on a meal even if it ruins me!
我就是倾家荡产也得请你暴吃一顿！
The British spend 100 a night, while Irish visitors splash out 94.
英国人为100英镑，而爱尔兰游客为94英镑。
Many householders are more minded to pay off debts than to splash out.
许多家庭更加关心清偿债务，不再肆意挥霍。
Now, when fears of jobs losses are rife, they are even less inclined to splash out.
而今，失业的恐惧四处蔓延，人们更不会肆意挥霍。
Tax increases in Europe will make the rich feel poorer and less inclined to splash out.
欧洲税收的上涨将使得富人们感到比以前穷困而且不大愿意挥霍他们的钱财。
Even so, she's not about to splash out on big marketing campaigns, either overseas or at home.
尽管如此，她不会大肆挥霍公司的现金搞大规模的市场营销活动。
Under-water owners of property in poor locations have little incentive to splash out on maintenance.
那些所处地理位置较差房产的按揭业主没有动力花大钱进行楼的养护。
There's not so much pressure for a couple to splash out big money on a wedding like there used to be.
现在小夫妻花一大笔钱筹办婚礼已经没有过去那么大的压力了。
Guests do still occasionally splash out on wines that cost thousands of United States dollars a bottle.
客人还是会偶尔在一瓶酒上大肆挥霍几千美元。
If someone is splashing out, he or she is spending money on something freely and extravagantly. splash out.
表示为某样东西花费一大笔钱，随意奢侈地大笔花钱。
The beneficiaries of that spending would also splash out a bit, adding still more to economic activity, and so on.
这种支出的受益者也会花一部分，令经济活动在逐步增加，以此类推。
Just 20% say they will still splash out at Christmas even though money is tight, a significant drop on last year's 32%.
只有20%的人表示不论手头是否紧，都要一如既往地在圣诞花钱，而去年这一比例高达32%。
Tax increases in Europe will make the rich feel poorer and less inclined to splash out. Consumer confidence is crucial.
欧洲税收的上涨将使得富人们感到比以前穷困而且不大愿意挥霍他们的钱财。
They are au fait with the latest technology, love travelling to farflung places and are happy to splash out on some of life's luxuries.
他们熟知最新的技术，喜欢远游，也乐于花钱购买一些糊口奢靡品。
Inflation and tax rises are cutting into already-feeble pay rises; many householders are more minded to pay off debts than to splash out.
通货膨胀和税收的增加降低了原本已经微薄的加薪；许多家庭更加关心清偿债务，不再肆意挥霍。
Nearly all 96% anticipated buying clothes while 77% said they would splash out on health and beauty products and 44% on home electronics.
几乎所有(96%)的受访女性表示将买衣服，77%的受访者称，她们将购买健康和美容产品，44%称将购买家用电器。
Nearly all, 96%, anticipated buying clothes, while 77% said they would splash out on health and beauty products and 44% on home electronics.
几乎所有（96%）的受访女性表示将买衣服，77%的受访者称，她们将购买健康和美容产品，44%称将购买家用电器。
For example, your salary is US$1,000, but you decide to splash out on a weekend trip costing US$5,000 – five months salary for one weekend!
比如，你的工资是1000美元，而你却打算花费5000美元用于一次周末旅行，那可是你5个月的工资啊！
There's no need to splash out on CDs or digital downloads when you can listen to songs for free, online, using this music-streaming service.
Spotify再也没必要在CD上花费巨资，或者下载歌曲，你完全可以免费使用在线的音乐服务。
Of course, it's not clear which way the causality runs—whether profitable companies feel rich enough to splash out on CSR, or CSR brings profits.
当然，因果不很清楚。究竟是公司很有钱才把精力花费在社会职责上，还是公司的社会职责表现为公司带来的巨额的利润。
If a customer is about to buy something fun (ie, a plasma television rather than a vacuum cleaner), he will be more inclined to splash out on extra insurance.
如果一名顾客要买的物品比较有趣(或者说，是买一台等离子电视，而不是真空吸尘器)，他会更容易在额外的保险上随意花钱。
Retailers are hoping Britons will set aside worries about rising bills, taxes and public spending cuts, to splash out on their loved ones on February 14.
批发商们盼望英邦人临时将长长的账单、上跌的税费跟削减公共开销等烦口事抬在一边，在情人节这地替爱我疼畅快钝地花一次钱。
Having spent significant sums strengthening his midfield in the summer it remains to be seen whether Dalglish is ready to splash out more money in January.
现在唯一的问题是在夏季花了大把钞票加强中场后，达格利什是否还会在来年一月花更多的钱。
The good news for Amazon is that tablet users seem moreinclined to splash out on stuff than web shoppers who use PCs, according toForrester, another research firm.
据Forrester研究公司研究，对亚马逊来说的利好消息是，平板电脑用户在商品上是似乎比使用电脑的购物者更愿意一掷千金。
The good news for Amazon is that tablet users seem more inclined to splash out on stuff than web shoppers who use PCs, according to Forrester, another research firm.
一则对亚马逊来说的利好消息称，根据另一家研究公司Forrester的调查，平板电脑使用者似乎比使用电脑的购物者更倾向于冲动消费。
Wolfram Periodic Table: Hailed by Stephen Fry as reason enough to splash out on an iPad, this wonderful app brings the Periodic Table of the Elements to glorious life.
Wolfram周期表：被StephenFry赞誉已经有充分的理由使其在iPad上流行了。这种强大的应用将元素周期表和精彩的现实生活联系起来。
But Wenger has explained that while there is money available to him, he would rather see his injured players return to fitness than splash out in the transfer market.
不过温格解释道，尽管有资金提供给他，比起在市场上砸钱，他更乐意看到自己的伤员复出。
Where the ultra-rich really splash out is on prime property, with prices of houses in Mayfair, Knightsbridge and Chelsea rising by between 25 per cent and 35 per cent this year.
那些超级富豪真正大把花钱的地方是购买黄金地段的地产，在梅菲尔（Mayfair）、骑士桥（Knightsbridge）和切尔西（Chelsea）等地，今年房价上涨了25%到35%。
Where the ultra-rich really splash out is on prime property, with prices of houses in Mayfair, Knightsbridge and Chelsea rising by between 25 per cent and 35 per cent this year.
那些超级富豪真正大把花钱的地方是购买黄金地段的地产，在梅菲尔（Mayfair）、骑士桥（Knightsbridge）和切尔西（Chelsea）等地，今年房价上涨了25%到35%。
应用推荐