Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.
在这个新世界中最引人注目的公司是Straitford，一家总部位于德克萨斯州奥斯汀的私人情报分析公司。
There was splash in the pond, and a big goldfish bobbed up.
水池里扑通一声，一条大金鱼窜了起来。
A subtitle of a splash in the wet steps, just like my silent tears.
一滴滴的水花四溅在潮湿的台阶上，仿如我无声的泪水。
A very few do jump out of the net, making a big splash in the water.
非常少数的会跳出罗网，发出很大的溅泼声。
His latest novel was making a splash in literary circles and is on the best-seller list.
他最新的小说在文坛引起了轰动，登上了最畅销名单。
His sister Hallee made a splash in the 1990s with a series of memorable soft drink commercials.
他的姐姐海莉在九十年代出演的系列饮料广告轰动一时。
Objective To investigate clinical value of succussion splash in diagnosis of left-diaphragmatic hernia.
目的探讨振水音诊断左侧膈疝的临床价值。
Rectify the situation with the sound of a coughing fit, a good burp, or perhaps a huge splash in the toilet?
整顿情况，以合适的咳嗽声，一个良好的打嗝，或在厕所也许是巨大的飞溅？
I heard a great cry on board the steamer and a loud splash in the water, and felt the boat sink from under me.
随着轮船上一阵惊呼，河上噗通一声，浪花迸溅，我不觉自己所坐的船陡的沉入了水中。
But even as India's technological powers make a splash in the world, they stir only the surface of its own vast society.
但即使印度的科技力量给世界很深的印象，它们也没有给印度社会带来很大的影响。
She climbed out from the mud hole, jumped into the pond splash in the water on giving birth to a lot of black round eggs.
她从泥洞里爬出来，扑通一声跳进池塘里，在水草上生下了很多黑黑的圆圆的卵。
Mr Gabaix made a splash in 2006 when he concluded that the "excessive" pay of chief executives was not necessarily excessive.
当Gabaix先生在2006年得出结论，认为高管薪酬”过高”未必真的过分时，他掀起了一阵波澜。
But GhostSwimmer, set to make a splash in early 2009, is controlled by "FlexStack", a pocket-sized computer made by Boston Engineering.
但是GhostS wimmer，在明年初下水的设备，是由波士顿工程制造的口袋大小的电脑“FlexStack”控制的。
Among the firms making the biggest splash in the new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.
在这个新的电子世界中最引起轰动的是一个叫司特雷福的公司，它是得克萨斯州奥斯汀市的一个私人情报分析公司。
Nissan Motor Co., for example, skipped this year's Detroit show and plans to be absent from Frankfurt's but is making a splash in Shanghai.
比如，日产汽车(NissanMotorCo。)就没有参加今年的底特律车展，并计划缺席法兰克福车展，但却大张旗鼓地参加了上海车展。
Advertising and marketing campaigns are only one part of the success equation, to really make a splash in the business world you need to build a solid network.
广告和市场行销活动只是取得成功的一部分，想要在商界惹人注目你必须要建立稳定的社交网。
Symbolize good luck, happiness, health the pure-white splash in the sky blooms, people heartily splashed heartily sprinkling, laughter, and very wet and high interest micah.
象征着吉祥、幸福、健康的一朵朵水花在空中盛开，人们尽情地泼尽情地洒，笑声朗朗，全身湿透，兴致弥高。
The arrests made a splash in neighborhoods around the country, as F.B.I. teams spent all Sunday night hunting through houses and cars, shining flashlights and carting away evidence.
逮捕行动给生活在这些俄罗斯人附近的邻居们带来了一定的影响，周日晚上，FBI工作人员搜查了间谍们的房屋和车辆，警车闪烁着警灯拉着大批证据离开。
Bachmann made a splash in the GOP debate in New Hampshire last week by saying she had filed formal paperwork to become an official candidate, but promised a fuller rollout would come.
巴赫曼上周在新罕布什尔州的共和党辩论上说她已经正式填表申请成为正式候选人而引起了轰动，但是她承诺会带来更全面的部署。
But making a big splash in Paris is still a critical element of every elite designer's marketing plan, keeping the brand visible and exciting in front of editors and A-list fashionistas.
但是，在巴黎大制作飞溅仍然是每一个精英设计师的市场营销计划的关键因素，保持编辑和A级时尚品牌的前面可见，令人振奋。
For a longer stay, visit the Tall Trees Grove, drive Howland Hill Road, and end your visit with a splash in a kayak on the Klamath River or a jouncy drive to Fern Canyon and Gold Bluffs Beach.
想留久一点，去参观高树林，沿着好兰德山坡公路走，直到在克拉马斯河划完爱斯基摩人的划艇之后结束，或者颠簸着开车去蕨类植物大峡谷和金碧沙滩。
Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.
达伦·泰勒，绰号 Splash教授，在挪威的特隆赫姆一群如痴如醉的观众面前，从一个跳台跳进了一个戏水池。
This finding is similar to observations in Thailand, where a seawall at Patong Beach caused a splash-up of the tsunami wave.
这个发现和在泰国观察到的是相似的，在那一个在巴东海滩的防波堤引起了一个海啸波的溅起。
Every year, Hindus greet the turn of winter into spring with a splash of color—in some areas, a geyser of color.
每年，印度教徒们都会用泼洒色彩来迎接冬去春来——有些地区用彩色喷泉。
他跳了进去；水花飞溅！
When NASA blasted a hole in the moon last year in search of water, scientists figured there would be a splash.
当美国国家宇航局去年为了寻找水源在月球上炸出一个洞的时候，科学家就认为会溅起水花。
When NASA blasted a hole in the moon last year in search of water, scientists figured there would be a splash.
当美国国家宇航局去年为了寻找水源在月球上炸出一个洞的时候，科学家就认为会溅起水花。
When NASA blasted a hole in the moon last year in search of water, scientists figured there would be a splash.
当美国国家宇航局去年为了寻找水源在月球上炸出一个洞的时候，科学家就认为会溅起水花。
应用推荐