A good public space should not only have practical function itself, but also particular cultural and spiritual functions.
一个良好的城市公共空间，不仅自身要具有实用功能，还必须有特定的文化和精神功能。
The people purchase the cosmetics, while has actually uses the function, the more important they regard as is the spiritual function.
人们购买化妆品，在拥有其实用功能的同时，更看重的是精神功能。
Only when a perfect environment contains some cultural and spiritual functions besides its practical function can it meet the daily need of people as well as their aesthetic demand.
只有这样，环境空间才能够满足人们的日常生活需要的同时又满足了人们的审美需求和精神需求。
Even as images on cards, or as ornaments hanging in a window, angels perform their age-old function as messengers and mediators between the seen and unseen, or material and spiritual, worlds.
即使是作为贺卡上的图像，或者挂在窗上的装饰，天使都履行着他们作为可见世界与不可见世界之间以及物质世界与精神世界之间的信使和媒介者这个古老的职责。
As we know, the function of art and literature is to convey people's thoughts and ideas, to improve people's spiritual lives and give them the pleasure of entertainment.
我们都知道，艺术和文学的功能是传达人们的思想和想法，改善人们的精神生活，给他们享受的乐趣。
Form follows function - that has been misunderstood. Form and function should be one, joined in a spiritual union.
形式追随功能，这已被误解。形式和功能还应加入精神的统一。
An outstanding indoor design, the function of its spiritual intension often exceeds its function.
一个优秀的室内设计，其精神内涵的作用往往超过其功能作用。
He makes serious mistakes for he does not persist in this viewpoint and even exaggerates the function of spiritual force.
但他并没有一以贯之地坚持下去，并且夸大精神力量的作用，犯了严重的错误。
Performing art is a comprehensive art which can satisfy people's spiritual desire of beauty and also belong one of the leisure activities with the educational function.
表演艺术是一门综合性的艺术，可以满足人们心灵上对美的追求，同时表演艺术活动也是休闲活动之一，富含著教育意义。
Urban public transportation is the harbinger of social production, the key of a city function to operate and an important window of the material civilization and spiritual civilization of a city.
城市公共交通是社会大生产的先行官，是城市功能运行的大动脉，是城市物质文明和精神文明的重要窗口。
Spiritual cultivation is the only way to lead the human beings into the eternally relieving Pure Land. It is also the essential alternative, responsibility and function of art.
心性修证是人类通往永恒解脱的精神净土的必需手段，也是艺术表现的根本选择，及基本责任与功能。
In brief, only has the mural art and the environment appropriately unifies, such spatial each function value and mural art and the spiritual value only then can obtain perfect manifesting.
总之，只有将壁画艺术和空间环境恰如其分地结合起来，那样空间的各种功能价值和壁画的艺术与精神价值才能够得到完美的体现。
How to find the instructive function in the society through the children heroic image in the children literature works? Harry Potter has the spiritual enlightenment and the meaning of culture return.
如何在儿童文学作品的儿童英雄形象中找到社会的教化功能，《哈利·波特》具有精神启蒙和文化回归的意义。
The external distinguishing function of spiritual culture is obvious and becomes a strong cultural tool to be against the culture from outside.
精神文化的对外标识性作用明显，成为对抗外来强势文化的工具，并被不断再造。
The sponsor enterprise of virtual operating is physical hollow but spiritual solid. In the static term, it is non-integral enterprise; in the dynamic term, it has integral function.
虚拟经营的发起企业形虚而神不虚，从静态角度看，是非完整的企业；从动态角度看，则具有完整的功能。
The kind of function resulted from aesthetic experience depends on man's spiritual needs.
效用和需要相互作用、相互影响。审美体验产生何种效用取决于人的精神需求。
It is woman's function to organize and direct this complex undertaking, a role which demands intelligence, talents and spiritual qualities of a high order.
而女性的任务就是组织和管理这项复杂的工程，这个角色需要出众的智慧、才能和精神品质。
Located at a remote village, Fujian Province in China, the project does not only provides a physical function - a school and a bridge - but also presents a spiritual centre.
项目位于中国福建的遥远山村，它不仅有具体的功能：桥和学校；而且也是一个精神活动的中心。
There are four factors to realize individual enjoyment function: satisfaction of spiritual development of university students;
实现德育之享用功能，必须创造四个方面的条件：一是满足大学生精神成长需要；
Once you took care of the spiritual member of your team, the other members of the team could get back in harmony with each other and 6 function in your best interests.
一旦你照顾好团队中这位“灵魂的你”，其他队员就能恢复彼此融洽的状态，发挥最大作用。
The function positioning of the course should be to spread scientific knowledge, cultivate moral sentiment, raise spiritual shackles, inspire wisdom and train thinking ability.
必须对高职院校的“马哲”课进行正确的功能定位。其功能应当是：传播科学知识、培养道德情操、提升精神境界、启迪人生智慧、训练思维能力。
The function positioning of the course should be to spread scientific knowledge, cultivate moral sentiment, raise spiritual shackles, inspire wisdom and train thinking ability.
必须对高职院校的“马哲”课进行正确的功能定位。其功能应当是：传播科学知识、培养道德情操、提升精神境界、启迪人生智慧、训练思维能力。
应用推荐