For some girls, those are the years of "spiritual awakening."
对于一些女孩而言，青春期是“精神觉醒”的时期。
There is a spiritual awakening taking place that will not be squelched !
一场灵的苏醒正在发生，它将不会被压制下去！
Possessing this ability opens the gateway to enlightenment and spiritual awakening.
拥有这些能力会开启你启蒙的大门，唤醒你的灵魂。
A mass spiritual awakening is underway, and the awakened ones will know and reveal the truth.
群众的灵性觉醒在进行著，而觉醒者将认识真理然后透露真理。
The faster this spiritual awakening spreads, the more sane, peaceful and productive society will become.
这种精神的觉醒传播得越快，社会就能变得越健全、和平、繁荣。
Intellect becomes a barrier to spiritual awakening, and we have to find a powerful means of transcending it.
智力会成为唤醒灵性的障碍，我们必须寻求更有力的超越手段。
Therefore the consumptive era must conclude and a new era of spiritual awakening amongst humans must take off.
因此，消耗的时代必须终结，而一个人类灵性觉醒的全新时代必须启动。
It is also a time when the dull things of daily life and the forecast of human hature gives way to a spiritual awakening.
它也是人们从单调的日常生活和关于人性的种种预言中觉醒的日子。
Hatha yoga is a method of preparing the system for spiritual awakening but it is also a very important science of health.
哈他瑜伽是为唤醒灵性而作好系统准备的方法，但是，它同时又是一门非常重要的健康科学。
Michael didn’t begin to question his life path, he told me, until a health scare in 2004 that led to what he calls his “spiritual awakening.”
迈克尔告诉我，直到2004年健康状况出了问题，他才开始对自己的人生道路产生了怀疑，才有了所谓的“精神觉醒”。
That mission is to share light and love with others on this planet, empowering them toward their own paradigm shift and spiritual awakening.
那使命就是与地球上其他人分享光和爱，用他们自己模范的转型和灵性的觉醒来强化别人。
Having a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.
通过这些步骤，我们的精神得以升华觉醒，我们努力把这些信条传达给他人，并应用于我们生活中的一切事物。
Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.
对以上的这些过程作精神上的领悟，我们把这个信息传递给他人，把这些要领用在我们生活的各个方面。
Third, any soul at some stage in the spiritual awakening of the workers will be the light, so the "light worker" label is not a part of the soul of the patent.
第三，任何魂灵在灵性醒觉的某个阶段城市成为光之工作者，所以“光之工作者”这个标签并不是某部分魂灵的专利。
Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to alcoholics, and to practice these principles in all our affairs.
做了这些步骤之后在精神上清醒起来。让我们把这些信息传达给其他的酒瘾者。也要用这些步骤来处理我们身边所有的事。
He was the kid who was covered with mud for seven days, He said, "It doesn't look the same to me anymore, I think there were sort of spiritual awakening for him during that.
当时，他还是个孩子,远足的七天里，他浑身是泥，他说：“我对风雨的认识有了改变，可能在这次远足中,他有了灵性上的觉醒。
But after a spiritual awakening last year, he said he came to embrace Buddhism, eschewing meat and alcohol and persuading his wife to join him on his spiritual journey.
不过去年有了醍醐灌顶的经历后，他说自己开始接纳佛法，舍弃了酒肉，说服妻子与他一道踏上信仰之旅。
One day, I had a spiritual awakening and made the decision to quit a lucrative six-figure career to pursue my dreams of becoming a motivational speaker, author and pilot.
一天，我充满活力的醒来后，决定辞去那份高达6位数薪水的工作，去做一名励志演说家、作者和飞行员。
These perceptions or reflections, though sometimes superficial and immature, represent the spiritual awakening of the majority of the new type of women as evidence of their progress...
虽有时失于肤浅、稚嫩，但毕竟体现了新女性主体意识的觉醒，留下了“五四”新女性成长的最初印痕。
Then we had this spiritual and intellectual awakening that came out of Alma-Ata, and suddenly some proponents of primary health care went back to the old selective approach again.
然后，在阿拉木图产生了这种精神和理智上的觉醒。突然，初级卫生保健的一些支持者又回到旧时的选择性方法。
In that sense, awakening your own creativity is similar to the path reported by those who seek spiritual enlightenment.
因此，唤醒你自己创造力的过程与那些寻求精神觉悟的人相似。
Having had a spiritual and psychological awakening as the result of these Steps, we tried to carry this message to those not yet flourishing, and to practice these principles in all our affairs.
对于这12步的结果，要拥有一个心灵和心理上的警醒，我们试图将这个讯息传达给那些没有发达的（或者说比较消极的人），并让他们在日常事务中反复练习这些步骤。
Only a person sober know beauty, spiritual and divine love. It is no longer a bound. The awakening of love to give you free.
只有清醒的人才知道美、灵性以及爱的神圣。那不再是一种束缚。觉醒者的爱给予你自由。
Further, we see 2012 as a year with the greatest potential for spiritual practitioners of all traditions and paths to join together to create a ripple effect in the Shared awakening of humanity.
更进一步说，我们将2012看作一个有着无限潜能的年份，届时来自所有传统和道途的灵修人士会聚集在一起，形成一个连锁反应来促成全人类的觉醒。
The devotee also loses his or her truth, and must follow another rather than lead oneself down one's own spiritual path of awakening and evolution.
信徒也丢失了自己的真相，必须跟随别人而不是自己引导自己走上觉醒的灵性道路并演化。
The devotee also loses his or her truth, and must follow another rather than lead oneself down one's own spiritual path of awakening and evolution.
信徒也丢失了自己的真相，必须跟随别人而不是自己引导自己走上觉醒的灵性道路并演化。
应用推荐