Like the Prodigal Son, we all eventually return to "now" to find our spiritual home and to find true happiness.
我们像浪子，最终都通过回到“当下”，找到我们的精神家园和真正的幸福。
Though England made the rules, and a Frenchman invented the World Cup, many people hold soccer's spiritual home to be in South America.
虽然是英国制定了比赛规则，法国人创造了世界杯，许多人仍认为足球的精神家园在南美。
South Korea, where the original Starcraft game was released in 1998, is the spiritual home of e-sports.
1998年，星际争霸在韩国首发，从那之后，韩国成了电子竞技精神上的故乡。
Meet neighbors at civic events or start an in-home spiritual group.
在市区活动中与邻居交谈或者创建一个家居心灵团体。
Its spiritual home is in Rioja and Navarra where it constitutes around 70% of most red blends.
它的精神家园是在里欧哈和纳瓦拉的地方它构成了大约70 %的最红共混物。
After years of living abroad, I feel that China is my true spiritual home.
经过多年的海外生活，我发现中国才是我真正的精神家园。
Ignorance of value of life leads to danger of collapse of our spiritual home. All of these are questioning our present teaching, which lacks education about life.
而对生命价值意义追求的忽视更将让人们陷入生命异化，生命精神家园面临坍塌的危机，这一切，都向缺乏“生命”主题与内容的教育提出了拷问。
His dispersed perspectives help Americans of Chinese decent establish mixed identity with multiculturalism as a starting point so that they can reconstruct new spiritual home in the United States.
飞散视角有助于美国华裔建立混合身份认同，从而以多元文化为出发点，在美国重建新的精神家园。
The spiritual worlds consist of two aspects: emotional state and spiritual home.
这个精神世界由两个方面构成：情感状态和精神归宿。
Two centuries later, modern people try to find their spiritual home by way of "returning to nature".
二百年后，“回归自然”成了现代人寻找精神家园的途径。
With the sound institutions, the urban communities cannot provide a warm spiritual Home to the tired, apathetic and depressed community members.
虽然制度健全、重视有加，但社区不能为疲惫、冷漠、压抑的社区成员提供一个温馨的精神家园。
Its features is to design the dwelling place of human spirit in an aesthetics thinking mode and to find a way to the beautiful spiritual home for the individual life.
它的特点是用一种审美化的思维方式来设计人类精神的栖息之所在，同时为个体生命寻求可能抵达这美妙精神家园的途径。
This in itself is the spiritual adventure, that is, people want to return to their spiritual home.
这本身就是人的精神历险，就是人想自己的精神家园的回归。
His thoughts are significant in reconstructing the self-respect of Chinese people and in looking for spiritual home.
他的思想对重塑国人的自尊心、寻找精神家园等方面有重要意义。
Abiding by the above tenets, Ma Ning has been ceaselessly exploring a path towards his spiritual home.
马宁在以上的宗旨下不断地探索与实践，寻求一条重返精神家园的道路。
With the gradual development of new Chinese curriculum reform, the concept of literature education has been widely accepted, and it has become an important method to find "spiritual home".
随着语文新课改的逐步深入，文学教育理念已获得语文界的普遍认同，文学教育成为寻找“精神家园”的重要途径之一。
Earth is the Hakkas avoid storms housing, a more profound attachment is their spiritual home.
土楼既是客家人的躲避风雨的居所，更是他们深深依恋的精神家园。
The author holds that the assimilation of musical aesthetics and emotion has established the spiritual home for human beings.
认为正是音乐审美与情感的交融渗透构筑了人类的精神家园。
He believes that university is the spiritual home to pursue freedom and truth, and spiritual interaction is the most important path to achieve.
他认为大学是追求自由和真理的精神家园，而精神交往是最重要的实现路径。
NEWCOM, is not only an ideal, more is ongoing seek for beautiful spiritual home since ancient time.
悠客，不仅仅是一种理想，更是一种从古到今对精神自由孜孜以求的完美传承。
The construction of common spiritual home consists of not only a cultural dimension, but also natural and social dimensions.
共有精神家园建设不仅有文化之维，还有自然与社会之维。
They seem to have reached a tacit understanding, contributing to a common spiritual home and seeking spiritual support from each other when looking into each other's eyes.
彼此间达成一种默契，成了共同精神家园，默默地相视，寻找生命的支点。
Greek philosophy started from there, the West can be found in every age the subject of a grand narrative to accept themselves with the "spiritual home" appeal.
从希腊哲学出现开始，西方人在每个时代都能找到一个宏大叙事的主题来含纳自己对“精神家园”的诉求。
It is life that seeks for spiritual home with homesickness.
是生命怀着乡愁的冲动去寻找精神家园。
Whether escaping from the road or in the pursuit of the road, most of the characters search for themselves, and their spiritual home, so "Search" has thus become the motif of the novels.
不管是在逃离（离开）的路上还是在追寻的路上，他们大都“在路上”寻找着自我，寻找着精神家园，“追寻”也因而成为张翎小说的母题。
Thus, Heidegger would be "people, poetic dwelling" to be a profound philosophical interpretations of modern man for the homeless, providing spiritual home.
因此，海德格尔将“人，诗意地栖居”予以深刻地哲学诠释，为无家可归的现代人提供了精神家园。
In his spiritual home, Havana, allende received an ecstatic welcome befitting the first head of a Latin American country to visit Cuba since castro's rise to power.
阿连德在他精神上的故乡哈瓦那受到了作为卡斯特罗上台以来第一位访问古巴的拉美国家首脑所应得到的盛大欢迎。
In his spiritual home, Havana, allende received an ecstatic welcome befitting the first head of a Latin American country to visit Cuba since castro's rise to power.
阿连德在他精神上的故乡哈瓦那受到了作为卡斯特罗上台以来第一位访问古巴的拉美国家首脑所应得到的盛大欢迎。
应用推荐