Larks were rising in spirals from the ridge.
云雀在从山脊上盘旋飞升。
The maze is actually two interlocking spirals.
这个迷宫实际上是两个连锁的螺旋体。
Sometimes they did spins and spirals.
它们有时做旋转动作和盘旋动作。
Liquidity risk and the current crisis: downward liquidity spirals.
流动性风险与当前的次贷危机：向下流动性螺旋曲线理论。
In the case of a CO2 ion at an altitude of 125km, it spirals round 17 times a second.
比如，在125km高空的CO2离子，就会以每秒17圈的速度螺旋运动。
A staircase connecting common areas in all floors spirals around the central core.
一个楼梯贯穿所有楼层的公共空间，环绕中间的核心部分。
The ring of stars saps the momentum of incoming gas, so it spirals in towards the black hole.
恒星环耗尽了引入气体的动量，所以气体就会向着黑洞盘旋地行进。
Recent research, though, into the way a snail's shell spirals may throw new light on this puzzle.
还好，最近一项对蜗牛壳螺旋线的研究也许能给这个谜题带来一线光明。
Unfortunately, such distant spirals look so small and faint that no one has ever done so – until now.
不幸的是，这样遥远的螺旋星系看起来是那么小，那么模糊，直到现在都没人能做到这一点。
If you cut your hot dogs into spirals, they will not only cook quicker, but also much more evenly.
如果你把热狗切成螺旋状，热狗不但熟的更快，而且烤得更均匀。
When gas spirals inward toward the black hole, it heats up to millions of degrees and emits X-rays.
当气体旋转着流向黑洞时被加热到几百万度并发射出X射线。
Most galaxies in Coma and other clusters are ellipticals, while most galaxies outside of clusters are spirals.
后发星系团及其它星系团的许多星系是椭圆星系，而星系团外面的许多星系是旋涡星系。
As the bailout of Greece spirals into a costly mess, officials have raised the idea of an "orderly default."
救助希腊已经演变成了一场代价高昂的乱局，于是官员们提出了“有序违约”的主意。
Today, he employs about 3,000 'benders,' who spend three months learning how to hand-shape the glass into spirals.
现在他雇了大约3,000名“弯管工”，这些人要花三个月的时间学习如何手工将玻璃弯成螺旋形。
Today, he employs about 3, 000 'benders,' who spend three months learning how to hand-shape the glass into spirals.
现在他雇了大约3,000名“弯管工”，这些人要花三个月的时间学习如何手工将玻璃弯成螺旋形。
This would increase counterparty dependencies, systemic risk, and worsen risk management spirals as discussed above.
这将进一步增加资产间相互的依赖性、市场的系统性风险以及风险管理难度。
It USES swimlanes instead of spirals to represent evolutions and rectangular solids instead of cylinders to depict iterations.
它使用泳道代替螺旋来表示演进，并且用长方体代替圆柱来描述迭代。
The new supercomputer model was able to predict roughly the right relative numbers of spirals and ellipticals that exist today.
这一新模型可以粗略地得到现今存在的椭圆状星系和涡旋状星系的正确数目。
Because stars congregate at a galaxy's centre, the metallicity in most nearby spirals is greatest there and drops toward the edge.
因为恒星聚集在星系的中心，其附近的金属丰度最高并沿边缘方向逐渐降低。
With long strokes and abrupt stops, Shen Wei is able to explore color adding depth and dimension to his sharp rhythmic turns and spirals.
长长一笔骤然而顿，沈伟于是能够借此探索色彩，为其强烈的节奏转变和回旋增加了深度。
The fancy country superstar sticks to her preferred sequins but switches things up by straightening her spirals and adding jade-green earrings.
这位光鲜亮丽的乡村音乐超级明星还是坚持一贯对于亮片的热爱，但是她花了点巧思，她拉直了她的卷发并且用宝石绿的耳环来提升整个造型。
He gazes softly, wisely, from falling curly locks – another Leonardo trait is a love of ringlets and spirals – and raises his right hand in benediction.
画面上，基督满怀睿智温和地凝视着我们，基督长长的卷发洒落下来――达·芬奇的另一个特征就是他爱画精致的螺旋形卷发――基督抬起右手给我们祝福。
The key difference we found from terrestrial rivers was that as the flow goes round the bend, the water spirals in the opposite way to rivers on land.
我们发现的其和陆地河流的关键区别是，当水流经过曲道时形成的漩涡的旋转方向和陆地上的河流相反。
Scented, coloured and marbled, in the form of spirals, tapers, pillars, cubes, balls, eggs and hearts, hundreds of products now fill candle-makers' catalogues.
数以百计种的蜡烛塞满了蜡烛生产商的样品册。这些蜡烛质地多样，有的芬芳香郁，有的色彩斑斓，有的质如花岗岩，它们形态各异，有螺旋形、长条形、柱形、立方形、球形、蛋形和心形。
At 5.2% over the last year, inflation is a far cry from the four-digits spirals of the past. But it has already exceeded the Central Bank's target of 4.5%.
去年通膨率百分之五点二，虽与过去的四位数字相比仍然遥远，但已超过央行设定的百分之四点五目标。
A walkway spirals up the interior wall of the forum from street level, providing visitors with a range of perspectives on the space as well as additional seating.
走道从与街道平齐层开始沿着内墙呈螺旋状上升，为游客提供了多元的空间视角和额外的座位。
Use some more of the wire to create little curly spirals that will also stick out of the top of the pumpkin by wrapping it around a pen or pencil, then just sliding it off.
再取些铁丝制作瓜藤上卷卷的小须须（也是要粘到南瓜上的），方法如下：取铅笔或钢笔，将铁丝在笔上螺旋环绕，褪下来，完工。
Use some more of the wire to create little curly spirals that will also stick out of the top of the pumpkin by wrapping it around a pen or pencil, then just sliding it off.
再取些铁丝制作瓜藤上卷卷的小须须（也是要粘到南瓜上的），方法如下：取铅笔或钢笔，将铁丝在笔上螺旋环绕，褪下来，完工。
应用推荐