It has become a byword for spiralling costs and delays.
它现在已经成了螺旋式上涨的造价和不断推迟的完工日期的代名词。
In her works the spiralling spindle represented the beginning of chaos.
在她的作品里，旋转的纺锤代表了混乱的开始。
Like the spiralling costs of health care, the upward trend in university-tuition fees is a global one.
就像水涨船高的医疗费用一样，大学费用不断上扬的趋势也是全球现象。
Once any particular commodity starts to be used as a medium, this very process has a spiralling, or snowballing, effect.
一旦某个特定的商品开始被作为交换媒介来使用，这种交换过程就会产生一种螺旋效应，或者说滚雪球效应。
When a charged particle is in a magnetic field, it tends to travel along that field's lines of force, spiralling as it goes.
当一个带电微粒在磁场中时，它会倾向于沿着磁力线螺旋运动。
The team seemed to be spiralling ever downwards.
车队似乎跌入了最低谷。
The revaluation also led to spiralling inflation.
本次货币重新估值同样导致了通货膨胀。
Prices are still spiralling, ie increasing rapidly.
物价仍在急剧上涨。
The spiralling costs of the new building have caused consternation and anger.
新大楼的不断攀升的花费令人感到惊愕和愤怒。
Only this, they say, will stop outbreaks in these regions from spiralling out of control.
只有这样才能阻止疫症在区内越滚越大，不受控制。
Only the most determined and resourceful countries can do that-and the cost is spiralling.
只有最有决心、资源最丰富的国家才能做到- - -而费用则非常高昂。
Japan's modest recovery will disappoint now that it has to raise taxes to control its own spiralling debt.
日本微弱的复苏将令人失望，因为日本不得不增加税收以控制本国扶摇直上的债务。
A spiralling promenade weaves through the atrium under a warm, hovering topography made of birch wood slats.
螺旋形步道穿过中庭迂回行进，中庭位于桦木板条制作的暖色悬浮表面下。
This is most visible in the spiralling cost of food: the Economist's commodity food-price index jumped by more than 6% in January.
这在急剧上涨的食品费用上变现最为明显：《经济学人》的商品食品价格指数1月跃升超过6%。
With borrowing costs once again spiralling this week, Mr Zapatero was forced to postpone his summer holiday to cope with the crisis.
随着这周借贷成本又一次的急剧增加，萨帕特罗先生被迫将他的假期延后去解决这次危机。
Mr Burnham will say on Thursday that "when couples hit a rocky patch, a bit of help and support can stop it spiralling out of control".
布纳姆先生在周四说“当夫妻关系遭遇冷战之时，一点小小的帮助和支持都会防止进一步恶化到不可收拾的地步”。
The second derivative, they say, is turning positive. That means that although the economy is spiralling down, it is doing so more slowly.
他们说，二阶导数正在趋正，意思是：尽管经济仍在下滑，但是下滑的速度减缓了。
The spiralling cost of gas and electricity combined with the impact of green taxes is putting health and lives at risk, researchers found.
天然气和电力的不断上升成本结合环保税的影响，将危及健康和生命，研究人员发现。
It is 10 times the size of Jupiter, orbits its own star in under 24 hours and should soon be spiralling into the surface of its searingly-hot sun.
它的体积是木星的10倍，公转周期少于24小时，而且正沿着螺旋轨道奔向它所属的恒星表面，那里灼热无比。
Surrounded by these endless spiralling futures, it is no wonder that many a school-leaver sticks with what they know and follows in parental footsteps.
被无数盘根错节的未来包围着，难怪那么多毕业生会选择他们了解的职业最终走上了和父母一样的道路。
Managing expectations and containing spiralling health care costs is critical to the continuing solvency of many economies in the industrialized world.
就工业化世界中的许多经济体而言，期望管理和控制日益增长的卫生保健费用对于继续保持偿付能力是十分重要的。
So if China really is extending its purchases along the curve, that suggests it is less worried than it says about Uncle Sam's debt levels spiralling out of control.
所以如果中国真地是在增持更长期限的美国国债，这说明它对美国债务水平失控的担忧，并不像它说的那样严重。
Credit Suisse and UBS, the big Swiss Banks, announced deep cost-cutting programmes amid deteriorating markets and concern over the spiralling sovereign debt crisis.
瑞士大银行瑞信与瑞银，在市场不断恶化以及不断升级的主权债务危机令人担忧之际，宣布了它们的大规模成本削减计划。
Given that an organism has limited supplies of all of these things, something must happen to prevent the cost of having a brain from gradually spiralling out of control.
考虑到所有这些在一个生物体中都是有限的，所以必然存在某种机制来预防大脑的消耗逐渐超出负荷。
By embedding 49 different panels into the ground, the team has created a spiralling plan that encloses a toilet cubicle, but also frames an outdoor area for hand washing.
建筑师利用了矗立在地面上的49块高低不同的钢板，打造出一个螺旋形封闭空间，除了卫生间隔间外，还设置了户外的洗手池部分。
If you place a spiralling shell down on the table with the spiral facing up then in most shells the spiral evolves in a clockwise orientation from the centre of the shell out.
如果你把一只螺纹贝壳放在桌上，螺旋面朝上，绝大多数的螺线是顺时针方向从中心到边缘展开。
The Vanke Pavilion, for China's largest property developer, is a spiralling structure with staircases wrapping around its perimeter and a "forest of bamboo" contained inside.
万科馆，来自中国最大的房地产开发商，是一个螺旋上升结构，外部环绕着楼梯，内部填充着“竹林”。
That hole is now being filled - thanks to narwhals, medium-size whales, endemic to the Arctic, known as unicorns of the seas because of the single, spiralling tusk found in males.
这个洞现在正在被填补起来——这归功于角鲸，一种中等大小的，北极特有的鲸，因为雄鲸长着一个螺旋纹的长牙而被称为海中的独角兽。
A pair of spiralling wooden staircases ascends from the ground to the first floor, where a void overlooking the dining area below creates a visual connection between the two levels.
一对旋转木楼梯从一层升到二层，那儿有空隙可以俯瞰下面的用餐区，创造了两个水平之间的视觉连接。
A pair of spiralling wooden staircases ascends from the ground to the first floor, where a void overlooking the dining area below creates a visual connection between the two levels.
一对旋转木楼梯从一层升到二层，那儿有空隙可以俯瞰下面的用餐区，创造了两个水平之间的视觉连接。
应用推荐