Despite having an excellent crop of computer geeks produced by the University of Texas at Austin, venture types fret that the city lacks managers to run its myriad spin-offs.
尽管这里有着大批毕业于德州大学奥斯汀分校的计算机高手，但企业却抱怨在这里缺少足够的管理人才来经营大量的新兴公司。
But seeing how long it takes Grails to spin up to run the integration tests, this option is less than appealing.
但是Grails转向运行集成测试需要很长时间，所以此选择不太理想。
"When do you need most hope? When there's no hope at all," Jukka Jusula, the spin-doctor who has run Soini's nine previous elections, explains softly.
帮助索伊尼进行过九次竞选的公关专家尤卡·尤苏拉语调柔和地解释说：“人什么时候最需要希望呢？在他根本就没有希望的时候。”
Peter Hain publicly praised a public relations firm run by the spin doctor at the centre of his funding scandal, it emerged yesterday.
彼得海公开称赞一个公共关系公司，由自旋医生在该中心的经费，他的丑闻，它的出现在昨天。
If there's a chance of rain (or snow or high winds or whatever), skip the walk or run or bike ride and instead hit the gym, use your home treadmill or spin bike, or pop in your favorite workout DVD.
如果是坏天气，就去健身馆，或在家蹬脚踏车，要么干脆美滋儿地跟着喜爱的舞曲大扭特扭。
Or you could run for 15 minutes, then hop on an elliptical trainer or spin bike for 15 minutes.
或者当你跑了15分钟后，利用椭圆交叉训练或者骑自行车15分钟。
Don't massage the stock price — Earnings guidance, stock splits, and spin-offs are short-term moves that do little or nothing for your shareholders in the long run.
不要操纵股价 ——业绩指引、拆分股票和剥离资产都是短期行为，长期来看它们对股东的利益贡献很小或毫无作用。
When loading a CHD romset, the emulator will run the entire startup sequence so it will take a while to boot (early games just have a black screen) while the bios waits for the cd to spin up.
当加载CHD的rom时，模拟器会运行整个启动文件，bios等待cd加载启动，此时启动可能会花一段时间（早期的游戏会黑屏）。
When loading a CHD romset, the emulator will run the entire startup sequence so it will take a while to boot (early games just have a black screen) while the bios waits for the cd to spin up.
当加载CHD的rom时，模拟器会运行整个启动文件，bios等待cd加载启动，此时启动可能会花一段时间（早期的游戏会黑屏）。
应用推荐