As the saying goes — it's no use crying over spilt milk.
常言道：覆水难收，后悔也于事无补。
Unrest has spilt over into areas outside the city.
骚乱已经波及城市的周边地区。
Now it's done, regrets are of no avail.; It's no use crying over spilt milk.
事已如此，后悔也是枉然。
His interference spilt over into confusion.
他的干预引起了混乱。
But rather than sitting there crying over spilt milk, begin to speak out positive options and solutions.
与其为倾倒的牛奶哭泣，不如开始说出那些积极的选择和方法。
She's already told him all this and about all the emails; she couldn't help herself - her honesty as always spilt over.
她已经把这一切以及关于电子邮件的事都告诉他了；她忍不住——她心里从来藏不住事儿。
It means that the burning petrol was spilt over into the heads of the crew.
这意味着燃烧的汽油可能会洒到乘员的头部。
I've spilt my coffee all over Mark's papers!
我把咖啡打翻全洒在马克的文件上了。
I seemed to have spilt tea over your CV.
我似乎把茶洒到你的简历上了。
Discussions on the Internet were so intense that the debate soon spilt over into traditional media and an investigation has now been launched.
网上的争论是如此激烈，以至于该争论很快扩展到传统媒体中，现在已经开展调查。
The ink spilt all over the desk.
墨水洒了一桌子。
You've broken the vase now! There's no use crying over spilt milk. We will buy a new one.
你现在已经打碎花瓶了！说什么都于事无补了。我们得买个新的了。
If I spilt the salt, I should toss a pinch over my left shoulder to ward off misfortune.
如果我把盐弄撒了，我就得拾起一撮盐从左臂上扔过去以避免灾祸。
He spilt coffee over the tablecloth.
他不小心将咖啡洒到桌布上。
Sarah regrets rejecting the offer from that company in London. But she tells herself not to cry over spilt milk.
莎拉后悔当时拒绝了伦敦那家公司的录用机会。但她告诉自己事已至此，后悔也来不及了。
It is no use crying over spilt milk. We have missed a lot of precious things in our life without knowing to cherish them.
为已经发生的坏事后悔是没有用的。我们因为不知道珍惜已经错过许多最宝贵的东西。
You better think twice 'cause there are a lot many people trying to get that job, and there is no use to cry over the spilt milk.
很多人都想争取这个职位呢，你还是再考虑一下吧，这世上可没后悔药可吃。
You dropped yor ring into the sea and you'll never find it now, so there's no use crying over spilt milk.
你的戒指掉进了大海，你永远找不到了，因此作无益的后悔是徒劳的。
Don't cry over spilt milk for your lost pen, you'd better buy a new one.
不要为丢失的钢笔难过了，你最好另买一只新的。
The heaven fell in love with the ocean, but they couldn't be hand in hand. The heaven cried, and his tears spilt over the ocean.
天空和大海相爱了，但是他们却无法牵手，天空哭了，泪水洒落海面。
Other proverbs are offered to people as means of comfort in times of trouble, for example, It's no use crying over spilt milk.
还有一些谚语在人们处于困境时给人以安慰，例如：“牛奶洒了，哭也没用。——覆水难收，悲有何益？”
Iam afraid I spilt ink all over the tablecloth.
我不小心把墨水渐到你们的桌布上了。
What happened had happened already and there's no use crying over spilt milk.
发生的事情，已经都发生了，不能悔改。
The crowd spilt over from the church into the streets.
人群从教堂涌上街道。
I'm afraid I've spilt ink all over the table-cloth.
我恐怕把墨水溅满了你的桌布。
I'm afraid I've spilt ink all over the table-cloth.
我恐怕把墨水溅满了你的桌布。
应用推荐