When anger spills out along these fault lines, it's often destructive.
当愤怒的暗流从这些裂纹喷涌而出，结果往往是毁灭性的。
A mass of wires spills out of a wooden box; on top sits a metal plate punched full of holes.
一大团电线耷拉到了一个木箱子外面；一个打满孔的金属盘放在木箱上面。
Some people have so much inner chatter that it spills out of them in the form of useless speech.
有些人内心独白太多了以致它们以无用的话语外在表现出来。
Life is a transforming flood that fills up empty containers and then spills out of them on its way to fill up more.
我们分布式地生活在同一个生命里。生命是一股变换的洪流，一路注满空容器，满溢出之后再注入更多的容器。
We can control our boredom for a while, but is spills out fretfully soon or later – it's part of our "modern" culture.
我们能够忍受一段时间，但是迟早会忍无可忍。这是我们“现代”文化的一个组成部分。
Water spills out of the Gulf of Mexico where their suspended sediment is deposited to form the Mississippi River Delta
从墨西哥湾冲出的水流携带的悬浮式泥沙沉淀到了密西西比河三角洲中。
The text spills out of the frame in Mission Completion screen after the user scores more than 1000 during the mission.
每关结束后的任务报告，如果玩家得分超过1000，分数显示到对话框外。
A cozy place to put your feet up in the sun-shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
A cozy place to put your feet up in the sun - shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
When it comes to hip fractures, the most dangerous place for elderly Americans, it turns out, is their homes; nearly 60% of these dangerous spills will occur in or around the patient's domicile.
说到髋部骨折，对美国老年人来说，最危险的地方原来是他们的家；近60%的摔倒危险会发生在患者住所内或周围。
Its job is to try to work out how to prevent future oil spills-and how to mitigate the impact of this one.
该机构的职责在于找到有效防止未来石油泄漏的方法——以及降低本次石油泄漏的影响。
We think of it as a time of buttoned-up prudery and repression —and it was —but loosen the corset of 1860s England and out spills the kink.
大家的印象中，那是一个沉默的假道学和压抑的时代——是的——但松开19世纪60年代英格兰的塑身衣，蹦出来的是变态。
We think of it as a time of buttoned-up prudery and repression - and it was - but loosen the corset of 1860s England and out spills the kink.
大家的印象中，那是一个沉默的假道学和压抑的时代——是的——但松开19世纪60年代英格兰的塑身衣，蹦出来的是变态。
Without delay, she spills her heart, and some tears, about everything. Emotions pour out of her for nearly 30 minutes.
没有一刻耽搁，她开始倾吐她的所有心事，眼泪也夺眶而出，所有的情绪在半小时内全部倾倒了出来，而我只是听着。
Suddenly T-Bag spills some tea on the leaf of a page and boom - a clue comes out.
T - Bag一不小心洒了茶水在一页纸上，然后——新的线索就出现了。
Throwing out trash as you go can help cut down on spills as some ingredients or packaging might start oozing over time.
及时将垃圾清理出去也能帮你减少残渣碎屑或是包装袋的溢出。
One thing happened, then everything else, like a domino falling and setting off a collapse that snakes out toward the horizon and spills over into the future.
一个事情发生了，接着其他的所有的事情就像是多米诺骨牌一样一个接一个倒下最后全部坍塌，迂回延伸到远方甚至是未来。
South Africa have line out, attack, Andre Joubert makes a Break, the Ball spills and Venter scores a try.
南非队排好队形，进攻，安德里·莱伯特突破防守，温特尔持球触地得分。
She detached a small gold cigarette-case from one ofher bracelets, held it out to him, and took a cigaretteherself. On the chimney were long spills for lightingthem.
她取下一个小小的金烟盒，向他递过去，她自己也拿了一支香烟。烟囱上放着点烟的长引柴。
At first it's a joy that spills over every second, just keeps pouring out, pouring out, you feel as though you can't contain it.
起先它是种分分秒秒都在涌出的喜悦，不断地涌出，让你感觉好像无法装下这么多。
A histogram for a over exposed image-notice the histogram "spills" off the right end indicating areas of the image are "burned out. "
过曝相片的直方图，可以看到直方图在右侧“溢出”表明相片有一部分“过曝”。
The short-term variety is called "working memory, " and it functions like a very leaky thermos. It doesn't hold much and it spills stuff out all the time.
短期记忆也叫“工作记忆”，工作原理就像一个漏水的热水瓶，装不了很多水，还在不断地漏水。
The state Oceanic Administration (SOA) said in a statement that COPC failed to meet its requirements of "screening out all potential sources for oil spills and blocking leaks once and for all."
国家海洋局在一份声明中表示，康菲未能做到“彻底排查溢油风险点、彻底封堵溢油源”的要求。
The state Oceanic Administration (SOA) said in a statement that COPC failed to meet its requirements of "screening out all potential sources for oil spills and blocking leaks once and for all."
国家海洋局在一份声明中表示，康菲未能做到“彻底排查溢油风险点、彻底封堵溢油源”的要求。
应用推荐