The water in the basin is spilling over, but there is no one in the washroom.
洗脸盆里的水都溢出来了，但盥洗室里一个人也没有。
She swung around to him, spilling her tea without noticing it.
她急转过身来对着他，茶水洒了出来她都没注意到。
The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.
油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，开始漏油。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
"If people from the association see someone spilling trash, they go and sit on their doorstep," Ding said, "The government can't have eyes everywhere."
“如果协会的人们看到有人乱扔垃圾，他们会去坐在他们家的门阶上，”丁说道，“政府不可能到处都是眼睛。”
I've seen wardrobes that are practically spilling with clothes.
我看过那些装的太满到溢出来的衣橱。
These bacteria soon burst open, spilling out enzymes and new phages.
这些细菌很快就被胀爆，释放酶和新的噬菌体。
They are always jumping up and down on the sofa or spilling food on my chairs.
他们总是在沙发上蹦来蹦去，要不就把饭撒在椅子上。
The elephant had been snared in the thick forest spilling down the slopes of Mount Kenya.
肯尼亚山坡上茂密的森林里，一头大象落入了陷阱。
This covenant explicitly prohibits murder in Genesis 9, that is, the spilling of human blood.
创世纪》第九章中，诺亚之约明确的禁止谋杀，禁止人类的鲜血染红彼此的双手。
All the clans are gathered, filling the place, and spilling out into the forest surrounding it.
所有部族聚集在一起坐满了空地，并蔓延至周围的森林里。
Both genders said the most common reason for tears was stress from home spilling over into work.
无论男女在工作场所哭泣最常见原因是来自家庭的压力。
Yes, you could call it the herd mentality spilling over to the Internet, but if it works, it works!
没错，你尽可以将之称为“从众心理充斥网络”，但是，既然现实如此，那它就是现实！
Last year's BP spill in the Gulf of Mexico was estimated to be spilling up to 70, 000 barrels a day.
去年英国石油在墨西哥湾的原油泄漏事件估计流量为至高每天70000桶。
Anger spilling from messages that remained now appears to have held relatively steady throughout the day.
从现今剩下的信息来看，那一天中愤怒明显处于相对稳定的状态。
Examples of this include spilling drink on someone, breaking a lamp, throwing up, choking on a shot, etc.
比如：把饮料洒在别人身上、打破现场的灯泡、在派对现场呕吐，以及喝酒的时候被呛到，等等。 由此，中文可译为“派对出丑”。
The man took a sip from his glass, spilling the liquor when he put it down. He apologized for his clumsiness.
男人从杯中喝了一口酒，把杯子放下时洒出一点酒在桌上，他为自己的笨拙道了谦。
While I'd love to talk about future strategy in detail, I am sure I'd be in hot water for spilling all the beans.
虽然我很乐意详细谈论未来的策略，但我也很清楚泄露秘密会让我日子不好过。
Things were falling in the kitchen and water was sloshing over the edge of the balcony, spilling from something above.
厨房里有些东西掉到地上，水从高处的容器里溢出，然后撒在阳台的边缘。
From there, the waters flowed south into Sindh province on their way to the ocean, spilling far beyond the Indus' Banks.
从那里开始，洪水向南流经信德省进入海洋，溢出印度河河岸。
To stretch our analogy a bit, imagine that the water is spilling on a worktable with lots of exposed electrical wiring.
将我们的类推再引深一点，试想水溢位在有许多暴露在外的电线的工作台上。
In many countries the growth of private labels is spilling over from food to household goods and personal-care products.
许多国家的私有商标的增长，从食品向家居商品和个人护理用品蔓延。
Crews along the river have been working feverishly stacking sandbags to keep the water from spilling out into low lying areas.
施工人员干劲十足，不停地在这条河的沿岸堆起沙袋，不让河水漫出河堤流进低洼地区。
Yet this boom is also spilling over into other areas of wireless communications, used for linking machines, sensors and objects.
这一潮流也波及到了无线通讯的其他领域，应用到了连接机器，传感器和各种装置。
A number of inquiries are looking back at the loss of the Deepwater Horizon rig and the subsequent spilling of 5m barrels of oil.
许多调查回到了深海地平线钻探平台的沉没与随之而来的总计500万桶的漏油问题上。
Moments later, a tremendous jolt knocked Zacharias off his feet, and the pier collapsed, spilling cars and people into the water.
片刻之后，巨大的震动击倒了Zacharias，码头开始崩塌，汽车和人都掉落到了水中。
The compiler spills the least frequently used variables first, so as to minimize the cost of spilling. Spilling of variables can be avoided by.
编译器优先泄漏最不频繁使用的变量，将泄漏的代价降到最低。
In the book, the protagonist passes his days worrying about his colleagues' files spilling onto his desk rather than trying to impress bosses.
在这部书中，主角每天担心的是同事的文件散乱在他的桌子而不是试图给老板留下深刻印象。
In the book, the protagonist passes his days worrying about his colleagues' files spilling onto his desk rather than trying to impress bosses.
在这部书中，主角每天担心的是同事的文件散乱在他的桌子而不是试图给老板留下深刻印象。
应用推荐