Actually, women will hold in their feelings until they are asked often enough that they spill what is on their minds.
其实，女人会隐藏自己的感受，只有当她们被问到一定的时候，才肯将心里话倾出肺腑。
What does any of this have to do with the oil spill?
这些观点与石油泄漏有任何关系吗？
"We owe all those who have been harmed, as well as future generations, a full and vigorous accounting of the events that led to what has now become the worst oil spill in U.S. history," he said.
奥巴马说：“我们应该向那些受到伤害的人和我们的后代交出一份有关这次事故的完整而充分的陈述。 这次事故目前已经成为美国有史以来的最严重的漏油事件。
One got a lot of results about the environmental consequences of what was happening and the spill.
一个得到很多关于石油泄漏对环境造成的影响的结果。
You don't have to spill confidential details, but at least give general information about what you foresee on the horizon.
您不必泄露机密细节，但至少要提供有关您的未来展望的一般信息。
The White House is pressing BP to take advantage of the current calm weather in the Gulf and move forward with plans to contain what is the biggest oil spill ever in U.S. waters.
这是美国海域遭遇的最大原油泄露事故。白宫正在向英国石油施压，要求该公司利用目前的平静天气加紧进行封堵工作。
Mark Potter had what he called an "extra breakfast" when he was reporting live on the Gulf oil spill.
这位主播名叫马克·波特，当时正在播报墨西哥湾漏油事故。
Now that hurricane season has begun, people are asking what will happen if a major hurricane passes close to or directly through the Gulf oil spill.
由于飓风季节已经开始，人们不禁要问，如果强飓风从墨西哥湾漏油处附近经过或从该处直接穿过，会有什么后果。
It is unclear what the ultimate cost of the spill will be for BP and whether the steps the company has already taken to shore up its balance sheet will be enough.
尚不清楚英国石油公司为本次漏油事件付出的最终成本将是多少，也不清楚该公司已采取措施进行的筹款是否充足。
Schroeder said that it's too early to tell what the effects of the spill will be on surviving turtle populations.
施罗德称，要预测油污将对活着的海龟种群造成何种影响还为时尚早。
What made that spill synonymous with environmental devastation was that the oil that reached the coast then slurped over 1,200 miles of pristine shoreline.
那次原油泄漏之所以成为环境破坏的同义词，是因为原油到达海岸之后吞噬了1200英里长的原生态沿岸。
What made that spill synonymous with environmental devastation was that the oil that reached the coast then slurped over 1, 200 miles of pristine shoreline.
那次原油泄漏之所以成为环境破坏的同义词，是因为原油到达海岸之后吞噬了1200英里长的原生态沿岸。
The bigger concerns have to do with what the storm might do to the oil spill itself, near the Gulf shores.
最大的热点问题是关于风暴会对海湾附近的漏油井产生怎样的影响。
With the river now just half a meter below the top of the levee, Kammeyer said his biggest concern is not what could spill over.
而河流现在离堤坝最高处只有半米，凯米尔表示他关注的最大问题不是可能冲破堤坝。
As part of the "What Brexit Would Mean For Europe" note, Morgan Stanley identifies four big areas where the impact of Britain leaving the EU would spill over to the rest of Europe.
在这份题为《英脱对欧洲意味什么》的报告中，摩根士丹利圈划出英脱影响可能蔓延至欧洲余部的四大领域。
Shirley: What I've said are secrets. I've never told other people. Remember, don't spill the beans.
雪莉：我说的可全都是秘密，从没对别人说过，记住，千万别说漏了嘴。
Benjamin: What I have said are secrets, I have never told other people. Remember, don't spill the beans.
本杰明：我说的全部都是秘密，我从没对别人说过。记住，千万别说漏了嘴。
Coastal pollution is back in the public eye thanks to the latest oil spill in the Bohai Gulf. Xia Jun looks at three maritime lawsuits, and what they tell us about environmental litigation in China.
海洋污染因最近发生在渤海湾的漏油事件再次出现在了公众的视线，夏军律师以三个案例介绍了中国海洋污染诉讼的历程。
This hydro-fracing site has a holding pond from which compounds are allowed to evaporate into the air, and what looks like an old chemical spill.
水利压裂钻探场的一处废料池，工业混合物在那儿慢慢蒸发，融入空气。这是一种古老的处理工业废料的方法。
Do you have the courage to try to cultivate the capacity to love, not just with them in the abstract, but other human beings, not just your family, but what I call " spill—over love ".
你有没有勇气培养自己去爱的勇气？不仅仅是抽象的爱，而是爱其他所有人。这就是我所说的“溢满的爱”。
This is important; just what exactly in your own words did you tell her? Don't miss any detail, spill it, because…
你到底跟她说了什麽不要错过任何小细节的说出来这很重要因为…
The comments came as three companies involved in the spill faced questioning by US senators over what went wrong.
与这次漏油事件相关的三个公司在接受美国参议员的质问的时候，白宫发表了这番评论。
The comments came as three companies involved in the spill faced questioning by US senators over what went wrong.
与这次漏油事件相关的三个公司在接受美国参议员的质问的时候，白宫发表了这番评论。
应用推荐