We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico.
我们或许可以找到一种方法，将墨西哥湾的石油泄漏归咎于他们。
We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico too.
或许对墨西哥湾的原油泄漏事件，我们也能找到一些办法去谴责在线旅行社。
The recent spill in the Gulf of Mexico was caused by the “irresponsibility” of a private company which tried to extract oil in the “cheapest and quickest way possible”.
最近墨西哥湾漏油事件就是由于一家私人公司不负责任地试图用“最廉价最快的方式”来采油。
Here's a new way of looking at oil spill clean-up: Forget the big ships, massive work crews and hefty price tags.
原油泄漏清理新视角：忘了那些庞大的船只，众多的工人和巨额的费用吧。
The creation of the council, however, depends on Congressional passage of a bill making its way through the Senate that would direct four-fifths of the spill penalties toward coastal restoration.
然而，委员会的成立取决于国会能否通过法案，让参议会将五分之四的石油泄漏罚款用于海岸恢复。
The oil company maintains there is no reliable way to measure the oil spill by analysing oil moving out of the pipe.
原油公司断言通过分析原油在管道中移动的速度来测算原油泄露是不可靠的。
You'll force the employer to make their juiciest offer. If you must spill, then spill in an "overabundant" way.
你应该迫使面试官者提出他们觉得最丰厚的可能，如果你必须先提的话，就一种“夸大”的方式来提出。
But along the way, Julia took a little beaker filled with the potion with her, covered it with wrap so it wouldn't spill into her pocket and placed it in her pant pocket.
但是在走的时候，茱莉亚还偷拿了一小瓶药水，并把药水裹在了围巾里——这样那药水就不会溅到自己兜里了——顺手放进了自己裤兜。
Maritime safety agencies mandated key improvements: single-hulled tankers are finally on their way out, and some places, like the Alaskan town of Valdez, have created impressive spill response teams.
海事安全部门采取了重要的改进措施：单壳船体的油轮正逐渐被淘汰，像阿拉斯加瓦尔迪兹镇这样的地方也成立了相当出众的溢油事故应急团队。
First you knock the alarm clock off the dresser, then you spill the milk as you're pouring your cereal, then you stub your toe on the way out the door — you've become a klutz overnight.
先是把梳妆台的闹钟打翻了，然后在倒麦片的时候把牛奶撒出来，然后脚趾又撞到了门上——一夜之间你变成了个十足的笨蛋了。
To establish an effective regime for compensation for oil pollution damage is the basic way to improve the emergency capability of oil spill and decrease oil pollution damage for China.
建立一套有效的船舶油污损害赔偿机制，是提高中国船舶溢油应急能力和减轻污染损害的根本途径。
I spill water from my water jar as I walk on my way. Very little remains for my home.
在路上，我撒掉了许多瓶子里的水，最后回到家时只剩下很少了。
Because, in this way, you won't burn yourself and the juice won't spill on your clothes.
因为，这样做，不会烫伤您自己，汁不会溅到您的衣服上。
I spill water from my water-jar as I walk on my way, very little remains for my home.
我一路走来，水从我的瓶中溢了出来。到家时，水只剩下了一点点。
The method can not completely block the causes oil spill, Not because of the size of leak-proof cover, But that it defective seals, Inadequacies in the way the oil guide.
该方法不能彻底封堵漏油的原因不在于防漏罩的大小，而在于它的密封方式存在缺陷，导油方式存在缺陷。
This means to take care that your personal issues and feelings don't spill over into the volunteer work in a way that impacts negatively upon you.
我的意思是要考虑下你个人的看法和感受，不要将其蔓延到了做义工上来，因为这可能对你产生消极的影响。
Some research, though, suggests that trouble at the office is more likely to spill over into the family domain compared with the other way around ( Ford et al. , 2007).
但是有一些调查表明，工作中的问题比起其他问题来说，更容易影响家庭生活。
Some research, though, suggests that trouble at the office is more likely to spill over into the family domain compared with the other way around ( Ford et al. , 2007).
但是有一些调查表明，工作中的问题比起其他问题来说，更容易影响家庭生活。
应用推荐