The two firms are bombarding one another in barbed letters and spiky press conferences.
通过满是尖刻话语的信函及新闻发布会，两公司互相攻击对方。
The three spiky stars are in our own Milky Way galaxy.
这三颗尖尖的恒星位于我们的银河系。
His crest is spiky, bright as a hot chili, making him look a little like Rod Stewart.
他的羽冠像长满了钉子，鲜艳明亮得如同红辣椒，样子有点像有“摇滚铁公鸡”之称的罗德·斯图华特。
Seven-spotted ladybug larvae are long, black, and spiky-looking with orange or yellow spots.
七星瓢虫的幼虫身体长，呈黑色，像道钉一般还带有橙色或黄色的花纹。
When ripe, the melon has a thick spiky yellow outer skin, with bright green, jelly like flesh.
果实成熟时，瓜的外表皮变黄，变硬，果肉成碧绿色，像果冻一样滑溜。
The hedgehog rolled up into a spiky ball.
刺猬卷起身子成了一个刺球。
From its midst rise spiky, majestic rocks that left me in awe.
森林的中间奇峰突起，挺立的巍峨岩石让我倒吸了一口凉气。
The spiky handwriting on the airmail envelope from London was obviously hers.
发自伦敦的航空信封上的尖长字迹分明是她的。
I want to cut off your sideburns, trim the sides and back, and make the top a bit spiky.
我想剪掉您的鬓脚，修剪一下两侧和后面的头发，然后把头顶剪成稍微尖尖的形状。
Colorful, spiky stars in this cosmic portrait of NGC 1055 are in the foreground, well within the Milky Way.
这张NGC 1055的宇宙画像中，彩色带星芒的是前景恒星，在银河系内。
Of course, the individual, colorful, spiky stars in the scene are much closer, within our own Milky Way galaxy.
当然，场景中单独、多彩、带芒角的恒星要近得多，在我们银河系内。
She's also experimented with white freckles, which she paired with smoky eye make-up and spiky false eyelashes.
她还尝试画白色的雀斑，搭上浓浓的烟熏妆和纤长的假睫毛。
Viewed from afar as a spiky singular entity, close inspection reveals the simple, unpretentious repeated module.
远看是一个尖锐的单一实体，仔细的观看发现是简单、朴实的重复模块。
Although they appear spiky, these foam shapes are soft enough to create a comfortable environment for watching a film.
虽然它们看起来很尖锐，但这些泡沫形状足够柔软，可以为观看电影创造一个舒适的环境。
Illustrations and rhyming text present all kinds of dinosaurs, including ones that are sweet, grumpy, spiky, or lumpy.
插图和有韵律的文字描述了各种各样的恐龙，温和的、坏脾气的、易怒的和笨重的恐龙都包括在内。
Some studies have suggested carbon nanotubes might have similar effects-because they're long and spiky, like asbestos.
一些研究已经表明碳纳米管可能具有相似的效果——因为它们长且尖，如同石棉。
NGC 770's fuzzy, elliptical appearance contrasts nicely with a spiky foreground Milky Way star in matching yellowish hues.
NGC 770朦胧的椭圆形状与前景中银河系黄色恒星的芒角状形成了显明对比。
'I can still remember exactly what went through my mind: he's so big, he has orange spiky hair and he's married to a Kennedy.
我还能清楚地记得我脑子里想些什么：他真是个大块头，他留着桔黄色的短直发，还娶了个肯尼迪家族的人。
In the centre of the city stands Baiterek Tower, a tall, spiky construction that cradles a glass and aluminium ball at its top.
在市中心矗立着巴伊杰列克观景塔，高耸的塔顶托着一个用玻璃和铝合金制成的圆球。
The molecule, known as VIRIP (virus-inhibitory peptide), binds to a spiky protein on the surface of the HIV virus called gp41.
这种被称为VIRIP（病毒抑制肽）的分子，结合到HIV病毒表面一种叫做gp41的道钉样蛋白质上。
The 22-year-old shocked team mates and Japan coach Takeshi Okada with his spiky hairdo on the eve of his country's Kirin Cup friendly in Osaka.
在日本队即将于大阪参加麒麟盃友谊赛的前夕，这名22岁球员的高耸发型让其他队友及日本队教练冈田武史都大吃一惊。
Our guide explains that the ones with rugged, spiky tops are chunks of glacier that have broken off and floated into the sea without flipping over.
我们的导游解释，冰川崩裂后，厚片没有翻转过来便漂进了海里，这就形成了那些顶上崎岖不平又长又尖的冰块。
JUST as mist often cloaks its spiky mountain peaks, Yemen tends to fade from outsiders' view until an alarming event there commands sudden interest.
也门，曾如其云雾缭绕的崇山峻岭一般，近乎淡出外界的视线。直到一场紧急事件的发生，它才骤然激起人们的关注。
With spiky silver hair and scarlet lipstick, gold bomber jacket, bling jewellery, and trademark giant black sunglasses, Flowers has become an international sensation.
爆炸式的银发、鲜红的唇彩、金色短夹克、耀眼的珠宝以及标志性的黑超眼镜，这位酷感十足的DJ奶奶已红遍全球。
At first, he slept heavily, but, by degrees, began to roll and surge in bed, until he rose above the surface, with his spiky hair looking as if it must tear the sheets to ribbons.
开头他睡得很沉，渐渐便开始翻来翻去，最后他翻到被面上，露出了他那一头麦穗样揸开的头发，仿佛会把被子划成破布条似的。
An artistic presentation, the image shows spiky foreground stars in our own Milky Way Galaxy and convoluted dust clouds that hang above our galactic plane, dimly reflecting starlight.
上面的影像是一张艺术家的印象画，显示的是我们银河系内针芒似的前景恒星，旋转的尘埃云悬挂在我们银河系盘面上，昏暗地反射出星光。
An artistic presentation, the image shows spiky foreground stars in our own Milky Way Galaxy and convoluted dust clouds that hang above our galactic plane, dimly reflecting starlight.
上面的影像是一张艺术家的印象画，显示的是我们银河系内针芒似的前景恒星，旋转的尘埃云悬挂在我们银河系盘面上，昏暗地反射出星光。
应用推荐