It took the seller about 10 years to assemble the collection, Sperber said.
斯珀伯说，搜集这套藏品花费了买方大约10年的时间。
To solve these problems, Sperber and Wilson put forward their Principle of Relevance.
针对这些问题，斯珀伯与威尔逊提出了关联原则。
Do Sperber and Mercier think that the point of their own reasoning is not truth but winning an argument?
斯珀博与默斯尔会认为他们自己的推理并非真理而只是为了赢得争论吗？
The relevance theory of Sperber & Wilson illustrates the influences of contexts to discourse understanding.
在意向性理论的视野下，话语理解和含意推导是一种意向性解释。
Sperber and Mercier seem caught in a destructive dilemma, logically damned if they do and damned if they don't.
斯珀博与默斯尔似乎陷入了无法挽回的进退两难困境，在逻辑上，他们无论是否如此认为，都避免不了错误。
Sperber and Mercier, however, point out that this is true only if the point of reasoning is to draw true conclusions.
然而，斯珀博与默斯尔指出，这说法只有在推理的目的为追求真实结论时才成立。
Sperber and Mercier begin from well-established facts about our deep-rooted tendencies to make mistakes in our reasoning.
斯珀博与默斯尔从确凿的事实着手，指出我们的推理中含有根深蒂固的犯错倾向。
Unlike other medical specialties, the "psychotherapeutic work ... places maximum importance on the doctor-patient relationship, " Sperber pointed out.
与其他医学专业不同，“精神科治疗工作……非常重视医患关系，”Sperber指出。
If Mercier and Sperber are right, the sunk-cost fallacy, confirmation bias, and the other forms of irrationality will be with us as long as humans like to argue.
如果Mercier和Sperber是对的，沉没成本悖论、确认性偏差和其他形式的非理性思考会一直伴随着人类，只要其还愿意争辩。
The COINS could have made their way into private hands as gifts, or as trades with collectors for other COINS that the Mint wanted to acquire, Sperber said.
这套硬币可以作为礼物，或作为与收藏造币厂想要猎获的硬币之收藏家做生意的商品而流入私人手中，帕伯斯说。
The seller wanted to remain anonymous, and the buyer, concerned about security, agreed to be identified only as "Mr. Simpson, a Western states collector," Sperber said.
卖方想保持匿名，而买方则出于安全考虑，同意将自己仅仅称为“辛普森先生，一位西部州的收藏家”，斯珀伯说。
Aljolynn Sperber, who recently spent five days traveling around London with her best friend and her best friend's family, suggests designating free time for everyone every day.
阿尔乔莱娜·施配贝尔最近与好友及好友一家在伦敦旅游了五天。她建议人们团队出游的话，就得每天给成员安排好自由活动的时间。
These two principles are the cognitive principle and the communicative principle. Sperber and Wilson think that people's verbal communication is the process of seeking for relevance.
这两条原则是认知原则和交际原则，斯波伯和威尔逊认为人们的言语交际就是一个寻求关联的过程。
Sperber and Wilson's Relevance Theory is used as the theoretical framework of this thesis in order to explore the process of the generation and cognitive understanding of verbal humors.
本文以斯波伯和威尔逊提出的关联理论为理论框架，探讨言语幽默的产生和认知理解过程。
Sperber and Wilson's Relevance Theory is used as the theoretical framework of this thesis in order to explore the process of the generation and cognitive understanding of verbal humors.
本文以斯波伯和威尔逊提出的关联理论为理论框架，探讨言语幽默的产生和认知理解过程。
应用推荐